Alcatraz

.שלום, ריי

.תודה שבאת

.יש לך 60 שניות

.אני רוצה את רבקה בחוץ

לא אני זה .שמחזיק אותה בפנים

,היא ראויה לחיים אמיתיים .האוזר

לרדוף אחרי הפנסיה ,במשך 20 שנה

?ואחר כך להסתתר בתוך פאב

,אני שמח שסירבתי לי בזמנו .ריימונד

.לא היה לך אומץ בשביל זה

.אבל לה יש

.היא המשפחה היחידה שלי

.שחרר אותה

?למה עכשיו ?מה זאת אומרת-

היא בכוח המשימה .כבר חודשים

?למה התקשרת אלי עכשיו

?ראית אותו, נכון

.את טומי מדסן

.ראית אותו

לאן

?אתה רוצה

.תראה את הבחור הזה

.תפתח את החלון, סיימון

היית פעם בחדר עישון סגור ?עם סיגרי "קוהיבה" בשווי מאה דולר

.זה כמו לשחות בתוך ענן

ישנת פעם על הספה

כי אשתך חושבת שאתה מריח ?כמו חדר פוקר אחורי

אני אוהב יותר מדי .מכדי להרשות שזה יקרה

!אחרי המשא ומת ,על העסקה שסגרת עכשיו

לא נראה לי שהלן זורקת .מישהו מהמיטה הלילה

?מה זה היה, לעזאזל .היה אדם על הכביש-

.לעזאזל

קטרקט. זה לא בושה .אצל אדם בגילך

,כל מה שאתה רוצה .פשוט תיקח

.בסדר

.אקח אותך, מר פירס

- אלקטרז - - צינוק - 1960 -

.סוני ברנט

.לא .2066

שלושים ימי הבידוד שלך בצינוק

לאסירים שזה מקרוב הגיעו .הסתיימו

.הגיע זמן להיכנס לג'ונגל

,מר היקס, מר היקס

.שמעתי שאתה מספק הגנה

?הגנה

.הסתכל סביבך, דג .אף אחד לא מוגן כאן

מה שאני מספק .זה יותר גורם הרתעה

.יש לי כסף

ה-"עבודה" האחרונה שלי .הייתה איל מקרקעין

המשפחה שילמה מאה אלפיות .כדי לקבל אותו בחזרה

.אתה החוטף

.שמעתי עליך

חוטף ומחזיק בכוח עבור .תשלומי כופר בסכומים גבוהים

."סוני ברנט "רובה-ציד

?יש לך כאן אויבים או משהו

.עדיין לא

.אבל אני איש עסקים

ואני מזהה השקעה טובה .כשאני רואה כזו

ברצוני לקנות הגנה מלאה .למשך כל תקופת שהותי כאן

ואני אמור להאמין שפשוט נתנו לך ?להשאיר אצלך 100 אלף כשתפסו אותך

.הם תפסו אותי, לא את הכסף

?אתה בטוח שהוא עדיין שם

אני מתערב על כך .בחיים שלי

.נראה שהרגע עשית את זה

?לילה קשה

יש לי שוב ושוב חלומות .על השותף שלי וטומי

.מצטער

הלוואי שהייתה דרך .לגרום לזה להיפסק

.ישנה דרך .אני יכולה לתפוס אותו

.סיימון מור, בן 24

.ויש את זה

.סוני ברנט, 2066 .חטיפה וכופר

?את מי הוא חטף

המכונית רשומה על שם ,דיוויד פירס

סמנכ"ל הכספים של חברת ."הלן קמפבל- קוסמטיקה"

זו חברה בשווי .מיליוני דולרים רבים

.מר פירס נשוי למייסדת שליה

,אז ברנט חיכה לו

אבל למה להשאיר ?את המדים שלו מאחור

.כדי לשלוח מסר

סוני פשע באנשים עשירים למדי .בשנות החמישים

,זהיר, מתוכנן היטב .הוא ניהל את זה כמו עסק

,חטיפה ורצח .עסק נחמד

רק שהוא לא הרג אף אחד .באותם ימים

,אם הכופר שולם .הוא החזיר את הקורבנות ללא פגע

...צוות מז"פ מצא

סימני צמיגים .כ- 100 מטר במורד הכביש

.האוזר, אתה באמת צריך לקחת פסק זמן .אנחנו מטפלים בזה

.נורית .אתה רק בן אדם

.תעדכני אותי

אני אתדרך את .משטרת סן-פרנסיסקו

יש לך הוכחה לכך ?שהאוזר בן אדם

.פגשתי הרבה בני אדם .אני חייב להגיד, שאני לא מבחין בכך

אני לא יכולה להאמין .שסיימון מת

.הוא... הוא רק התארס

תוכלי להגיד לנו לאן הלכו ?אמש בעלך וסיימון

.הם היו בארוחת-ערב עסקית

.דיוויד עמד לסכם עסקה

מפיץ ברזילאי של ."קמפבל- קוסמטיקה"

יש לנו סיבה להאמין .שמדובר כאן בכסף

,אם זה נכון

,זה טוב בשביל דיוויד .בשבילך

.כופר

...כן, האם

?זה אומר לך משהו

אותו דבר קרה לי

.כשהייתי ילדיה

?את נחטפת

.כן

.שמו היה סוני ברנט

, ב-21 במרץ 1963

.אלקטרז נסגר רשמית

כל האסירים הועברו .אל מחוץ לאי

,אלא שזה לא מה שקרה

.ממש לא

- אלקטרז - - עונה 1 ,פרק 10 -

מה בשם אלוהי הארץ הירוקה ?שמת על פגיעת הקליע הזו

אתה זוכר שהבאת הנה ?את מר קוב

את הפגיעה שהוא נשא ?על ידו

.אני יריתי בו

ובכן, החלמה מלאה של פגיעה .מהסוג הזה אורכת חודשים

.אצל קוב היא ארכה שבועות

?מה אתה אומר

,אותם בני שנתון 63' שצדת

המצב הבריאותי ,של כולם מצוין

ואני מתכוון, היישר מרצפת הייצור .של בית החרושת של אלוהים

,כל המחלות שהיו להם

...כעת הן

.נעלמו

איך? -בנוסף לפלסמה ,וטסיות דם

הדם שלהם מכיל ...רכיב שלישי שמתערב

,מי כסף

שהיו ידועים בסגולות הריפוי שלהם .עוד מימי היפוקרטס

?זה מה שעשיתם באלקטרז

אני רק הוצאתי את הנוזל החיוני .מהאסירים, אדוני

מה קרה איתו לאחר מכן, יודעים .רק אלוהים ומפקד הכלא

,אבל הנה הם ...עם דם שנראה ששמר

.את גופם הרצחני במצב מצוין

...דם ש

...שניחן לערות לתוך

.גוף פחות בריא

?לוסי .כן, אדוני-

?מה הסיכונים .הלוואי שידעתי.

,אבל כרגע

לאף אחד מהאסירים אין סוג דם .זהה לזה של הרופאה הטובה

.עדיין לא

השתתפתי בסיור המודרך ,באלקטרז מספר פעמים

,וקראתי על סוני ...אבל

אני לא זוכר שהיית .קשורה אליו

.ובכן, הייתי קטינה ...לא הזכירו אותי בעיתונים, אז

זה עשוי לעזור מאד .אם תספרי לנו מה בדיוק קרה

?למה למה שלחטיפה שלי

?יהיה קשר כלשהו לזה

,גברת קמפבל, אמרסון האוזר .הבולשת הפדרלית

.אני מבין את התסכול שלך

,מדי פעם יש לנו חקיינים

שמבססים את שיטת הפעולה שלהם .על פשעים קודמים

אז אתם חושבים שמי שלקח את דיוויד

?יודע מה קרה לי

אני חושב שכדאי שנכסה ...את כל האפשרויות כדי

.שנוכל להתקדם

...הייתי .הייתי עצמאית בגיל 14

...וסוני היה ,אתם יודעים

,נהג במכונית משופצרת .תמיד היה לו הרבה כסף

,ערב אחד ,הוא חנה בצד הדרך

אמר שיש משהו קטן .שבו אני יכולה לעזור לו

.יש לו רובה ציד

הוא אמר שהגיע הזמן .להתחיל לעבוד

אז הוא רצה שתעזרי לו .לחטוף מישהו. -כן

,אמר לי ללכת .ולעמוד על הכביש הראשי

.אמר לי לאיזה מכונית לסמן

שעלי להתנהג .כאילו אני בצרות

,ולאחר מכן

...הוא התחיל לדבר כאילו

.אנחנו שותפים

לקח לי כמעט 3 חודשים לאזור אומץ

.ולנסות לברוח

,לאחר מכן הלכתי למשטרה .ולאחר 3 ימים הוא נעצר

?איפה הוא החזיק אותך

?איפה הוא החזיק אותי

,זה בסדר .זה לא רלוונטי

.שלושה חודשים .אמרת שנחטפת

?אז איפה הוא החזיק אותך

?היית נעולה בארון ?היית אזוקה במרתף

.לא .אז גרת איתו.

.בלשית, מילה

כולנו היינו נתונים בלחץ כבד .בזמן האחרון

היא יודעת יותר .ממה שהיא מגלה

?מה את אומרת

,אם תלחצי עליה, נאבד אותה

מה שיהפוך את מציאתו של ברנס .להרבה יותר קשה

טוב, אז מה? אנחנו אמורים פשוט ?לשבת ולחכות לשיחת הכופר של ברנט

.לא, אני אחכה לשיחת הביפר

,וכשהיא תגיע .אקרא לך בחזרה

.היי ?זה זמן לא נוח-

?מה קורה

,הבוס המטורלל שלך מהבולשת

.שם אנשים שיעקבו אחריי

.הפאב, הדירה שלי

הוא בטח חושב שאתה יודע ?איפה טומי. אתה יודע