The Secret of Skinwalker Ranch

تراویس: چرا اینقدر سخت بود حفاری کردن توی

این هرچی که هست؟

فکر کنم این سرامیک‌ها دارن سطحِ

یه چیز خیلی فوق‌العاده رو می‌پوشونن.

اوه. گرم بود. -عجب!

تراویس: به اون شکل عجیب هشتی که داره درست می‌کنه، نگاه کن.

کوین: این قطعاً

از چیزی که معمولاً می‌بینیم، پراکنده‌تره.

عجیبه، نه؟

اریک: اوه، عجب.

ولی حلقه رو درست نکرد، بچه‌ها.

همین الان دارم نگاش می‌کنم. -کوین: نه، هیچ حلقه‌ای نیست.

اریک: ممکنه اون حباب

نقشی در شکل‌گیری اون ابر داشته باشه. -آره.

دیو: اون چیه؟

به اون نگاه کن. ببین، اینهاش.

منظورم همینه.

این چیزیه که نمی‌تونم توضیح بدم. -شگفت‌انگیزه.

راوی: مزرعه‌ای در شمال یوتا وجود دارد.

این مکان را کانون اصلی

عجیب‌ترین و آزاردهنده‌ترین اتفاقات روی زمین می‌دانند.

به مدت دو دهه،

دولت فدرال

این ملک را مورد بررسی قرار داد.

یافته‌های آن‌ها هرگز علنی نشده است.

تراویس: درست همونجا! یه چیزی پیدا کردیم!

راوی: حالا یک تیم جدید

متشکل از دانشمندان و محققان مستقل

کار را به دست گرفته‌اند.

آن‌ها در حال کشف شواهدی هستند

که نشان می‌دهد داستان‌های بی‌شمار...

درست از دل فلات بیرون اومد.

...پدیده‌های هوایی ناشناس...

UAP درست همونجاست!

...انرژی‌های عجیب...

انگار یک منبع حرارت درست بالای سرشون هست.

...و پورتال‌هایی که به ابعاد دیگه می‌رسند...

شاید داریم برای اولین بار

ناهنجاری رو می‌بینیم، بچه‌ها.

...ممکنه واقعاً درست باشه.

آن‌ها از هیچ تلاشی برای فاش کردن...

...راز مزرعه اسکین‌واکر.

برندون: می‌خوام یک لحظه از همه تشکر کنم

به خاطر مشارکتشون، به خاطر اینکه از زندگی پرمشغله‌شون وقت گذاشتن

تا امروز برای این جلسه خیلی مهم اینجا جمع بشن،

چون داریم وارد، به نظر من، قانع‌کننده‌ترین شواهد می‌شیم

در مورد واقعیت

اتفاقاتی که در مزرعه اسکین‌واکر داره میفته.

جی، ازت ممنونم که یک تیم

از کارشناسان معتبر رو دور هم جمع کردی تا به ما کمک کنی بهتر بفهمیم

چیزی رو که تو مزرعه مستند کردیم.

خب، منم ممنونم.

فکر می‌کنم این یک مرور خیلی خوب خواهد بود

به خاطر آدم‌هایی که اینجا جمع کردیم.

داریم سعی می‌کنیم متخصصان هر رشته رو اینجا بیاریم تا

بتونیم راز مزرعه اسکین‌واکر رو حل کنیم.

تراویس: همزمان با اینکه عجیب‌ترین سال

تحقیقات تیم ما

در مزرعه اسکین‌واکر به پایان می‌رسید،

برندون فیوگال ما رو

در سالت‌لیک‌سیتی جمع کرد تا نتایج

آخرین آزمایشمون رو مرور کنیم

و درباره تمام اکتشافات فوق‌العاده‌ای که داشتیم، صحبت کنیم.

و چندین مهمان برجسته هم به ما ملحق شده بودند،

از جمله رئیس سابقم

از کارگروه UAP، جی استراتون.

جی یک افسر بازنشسته اطلاعات ارتشه

که بر تحقیقات رابرت بیگلو

در مزرعه اسکین‌واکر برای دولت فدرال

در اوایل سال‌های ۲۰۰۰ نظارت داشت.

یک رهبر خوب، افراد رو دور خودش جمع می‌کنه و خودش رو احاطه می‌کنه

با متخصصانی که می‌تونن به سوالات جواب بدن، درسته؟

و بنابراین، من دکتر اریک دیویس رو آوردم،

که بخشی از EarthTech بود

و بخشی از برنامه اصلی یواِف‌او DIA.

برندون: کار شما، دکتر دیویس،

از بسیاری جهات، پایه و اساس

کاری رو که امروز داریم انجام می‌دیم، گذاشت.

ممنونم.

دکتر اریک دیویس یک اختر فیزیکدان

با ۴۰ سال تجربه در بخش دولتی و خصوصی

در اکتشافات فضایی و اطلاعات نظامیه.

او همچنین بخشی از تحقیقات بیگلو در مزرعه بود.

جی: در کنار ایشون،

دکتر گری نولان رو هم آوردم، که شرکت داشت

در طول سال‌های برنامه DIA... -آره.

...و در کارگروه UAP.

تراویس: دکتر گری نولان

یک استاد در دانشگاه استنفورده

و با من و جی در کارگروه UAP دولتی همکاری کرد

تا پدیده‌های هوایی ناشناس رو بررسی کنه

که بسیاری از اعضای نظامی ما

در سال‌های اخیر گزارش مواجهه با اونا رو دادن

در سراسر جهان و حتی در مزرعه اسکین‌واکر.

جی: و آقای اریک شراک، که یک کارشناس هوافضا هست و

یکی از اون آدماییه که وقتی در مورد

فناوری‌های پیشرفته به کمک نیاز دارم بهش زنگ می‌زنم.

اریک: من بیش از ۳۰ سال سابقه دارم

در توسعه سیستم‌های پیشرفته هوافضا.

و واقعاً هیجان‌زده‌ام که امروز اینجا هستم.

و ببینیم دیگه چه چیزایی می‌تونیم کشف کنیم.

خب، از دیدگاه‌های شما ممنونیم.

رویستون: و اینکه ژنرال لرد اینجا حضور دارند

از طرف فرماندهی فضایی، خب،

می‌دونید، واقعا شگفت‌انگیزه.

لنس لرد، فرمانده سابق فرماندهی فضایی نیروی هوایی.

پیشینه من به عنوان فرمانده

فرماندهی فضایی نیروی هوایی، از

ماموریت‌های موشک‌های بالستیک بین قاره‌ای، اِاِ،

و کار روی استراتژی هسته‌ای تو پنتاگون نشئت می‌گیره.

و وظیفه من به عنوان رئیس آمینتک و با حمایت

برندون فیوگال و کل تیم اینه که

اطمینان حاصل کنیم که منابع رو هدایت کنیم

تا به روند تحقیقات کمک کنیم.

پس، اِاِ، از اینکه اینجا هستم خوشحالم.

برندون: ممنونم از این حرف. فکر می‌کنم

گرد هم آوردن

تیمی چند رشته‌ای از کارشناسان

به ما کمک می‌کنه تا تحقیقات رو پیش ببریم.

خب، با این توضیحات، اریک بارد،

صحبت رو به شما می‌سپارم.

می‌دونید، فقط برای اینکه زمینه رو برای بحث آماده کنیم،

ما داریم در مورد داده‌های خاصی صحبت می‌کنیم

که توش می‌بینیم اتفاقاتی داره با

تجهیزات ما میفته که نشون داده

چیزی که من اسمشو می‌ذارم یک ساختار توی خود داده‌هاست.

ما به اون می‌گیم "حباب".

من یک مدل مفهومی از این حباب ساختم.

بذارید بیارمش بالا.

این از داده‌های لایدار گرفته شده

از اسکنر لیزری زمینی پیت کلسِی.

گَری: وای.

لنس: هوم.

و چقدر بالاتر از مزرعه‌ست؟

شعاع ۶۱۰ متر.

حدود ۲۰۰۰ فوت میشه.

باشه.

ترِویس: از بین همه چیزای عجیب و غریبی که کشف کردیم

طی شش سال گذشته،

یه حباب عظیم، نامرئی،

که ما بارها و بارها اونو شناسایی کردیم

با دستگاه‌های لایدار فروسرخ،

و یک منطقه وسیعی از مزرعه رو پوشش می‌ده

بالا و پایین زمین، در صدر لیسته.

این چندین نقطه داغ رو در بر می‌گیره

که توش کلی UAP دیدیم...

داری اینو می‌بینی؟

...و سیگنال‌های رادیویی فرکانس عجیب و غریبی شناسایی کردیم

که ممکنه در واقع سیگنال‌های ارتباطی باشن.

این هرچی که هست، به نظر میاد جلوی

خیلی از ابزارها رو گرفته، از جمله پهپادها و راکت‌ها،

که وارد مرزهاش بشن تا داده جمع کنن.

و ما حدس می‌زنیم که منطقه در مرکز اون،

که دقیقا همون نقطه عجیبیه که ما بهش می‌گیم "مثلث"،

مانع از جمع‌آوری داده‌های GPS توسط دستگاه‌هامون شده

در داخل حباب و حتی بالای اون تا حدود ۳۲۰۰ فوت.

یکی از سوالاتی که مدام مطرح میشه اینه که،

چه اتفاقی میفته اگه سعی کنیم انرژی بدیم

به داخل و مرزهای این حباب

با مقدار زیادی انرژی حرارتی؟

آیا به کاری که ما می‌کنیم واکنش نشون میده؟

به خصوص اگه خیلی پرانرژی باشه؟

خب، این هدف ما برای آزمایش نهایی بود.

کیلب: لعنتی!

ما از تیمی از کارشناسان مواد منفجره استقبال کردیم

تا گلوله‌های آتشین عظیمی ایجاد کنند

که ابرهای قارچی شکل و به دنبال اون حلقه‌های دود کامل تولید می‌کردن

در مرکز و در طول مرزهای حباب.

وقتی حلقه‌های دود از زمین بلند می‌شدن

تا ارتفاع ۳۰۰ فوتی،

دیو میسون، کارشناس دوربین حرارتی

از دوربین‌های تخصصی خودش استفاده کرد

تا ببینه حلقه‌های دود چطور تحت تاثیر حباب قرار می‌گرفتن.

کوین: حلقه‌های دود

کاملا با چیزی که معمولا می‌بینیم فرق دارن.

ترِویس: طی آزمایش،

به نظر می‌رسید تعدادی از حلقه‌های دود

توسط چیزهای عجیبی تحت تاثیر قرار گرفتن

که ما با چشم غیرمسلح نمی‌تونستیم ببینیم.

برای همین مشتاق بودیم که فیلم‌های نظارتی و پهپادی رو به اشتراک بگذاریم

با کارشناسان مهمانمون، در حالی که داده‌های دیگه رو بررسی می‌کردیم

که طی آزمایش به دست آورده بودیم.

خب، می‌خوام یکی از اون

انفجارها رو اونجا تو مثلث نشون بدم.

بیاید ببینیم چه اتفاقی میفته

برای انفجاری که باید تولید کنه

یک ابر قارچی شکل

و یک حلقه کاملاً شکل گرفته، اما اینطور نمیشه.

کمرون: وای.

اریک: نگاه کن... به شکل این نگاه کن.

ترِویس: واقعا عجیبه.

باید یه دایره کامل باشه،

اما چیزی اونو به شکل عدد هشت درآورده.

و این تیم مواد منفجره رو کاملاً شوکه کرد.

اریک: این قطعا نشون میده که

اون انفجار، یا اون ابر قارچی،

در حین بالا رفتن با چیزی در حال تعامل بوده.

آره.

اریک: خب، متوجه شدید

نوع دیگه ای از پدیده‌ها رو جای دیگه؟