Invasion

ΝΕΚΡΗ ΖΩΝΗ ΜΗΤΡΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ, ΑΛΑΣΚΑ, ΓΗ

ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΑΝΤΙΣΚΗΝΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ

Πώς ξέρεις ότι η κουκκίδα είναι εκείνη; Ίσως είναι παρεμβολή του σκάφους.

Έχει δίκιο ο Τάκερ.

Μας τελειώνει το οξυγόνο. Πρέπει να επιστρέψουμε.

Θες να βρούμε τη βόμβα; Τότε η κουκκίδα αξίζει την παράκαμψη.

Ναι, αλλά δεν ξέρεις καν αν λειτουργεί ο εντοπιστής του αναστολέα.

Έλεος πια.

Λοιπόν, υπενθύμιση. Εγώ είμαι το μυαλό, εσείς τα μπράτσα.

Ο καθένας κάνει τη δουλειά του.

Όσο η Μιτσούκι έχει τον αναστολέα στον λαιμό της, θα τη βρούμε.

Το σήμα έρχεται από δω πάνω.

Ο αέρας είναι καθαρότερος εδώ πάνω.

Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να σ' το πάρουν οι εξωγήινοι.

Μιτσούκι;

Μιτσούκι!

Όχι.

Μιτσούκι.

Όχι.

Δεν υπάρχει τραύμα.

Με πνίγει η ζέστη κι η υγρασία.

Οι εξωγήινοι γουστάρουν.

Και οι αιρετικοί τους. Μπόλικη κάλυψη.

- Τι λες εσύ, Κολ; - Τι;

Είναι μπροστά μας ή πίσω μας;

Οι άνθρωποι της Βέρνα ήταν εδώ από πριν.

Ξέρουν τα μυστικά. Πού να πάνε ή να κόψουν δρόμο.

Σίγουρα προηγούνται, γι' αυτό μείνετε κοντά.

Θα κλείσουν τη δίοδο προς το σκάφος για να το προστατεύσουν.

Κι όταν φτάσουμε στο σκάφος, πώς μπαίνουμε;

Δεν έχω ιδέα. Δεν μπήκα από την κύρια είσοδο.

Ακόμα κι αν μπούμε είναι μεγάλο σαν το Κάνσας.

Πώς θα βρούμε τον πυρήνα;

- Σκέψου θετικά, Ρις. - Προσπαθώ.

Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα θετικό.

Ανθυπασπιστή!

Ανθυπασπιστή!

Θεέ μου.

Γαμώτο.

Ανθυπασπιστή!

Ανθυπασπιστή!

Γαμώτο, ανθυπασπιστή!

Έλα τώρα. Δεν θα μου πεθάνεις σ' αυτό το μέρος.

Τρεβάντε, αν με ακούς, δεν είναι αληθινό.

Είναι στο μυαλό σου. Αλλά μπορούμε να τους πολεμήσουμε.

Σήκω. Πάμε. Σήκω.

Πάρε το θραύσμα. Πρέπει να τελειώσουμε την αποστολή.

Ναι, πιάνει. Το πληγώνεις.

Συνέχισε… Γαμώτο!

- Κάσπαρ. - Γαμώτο!

Είσαι καλά;

Διώξ' τους. Είσαι δυνατότερος, το είπαμε.

Πολέμα. Διώξ' τους.

- Εντάξει; - Δεν θέλω.

Κάσπαρ.

Κάσπαρ, σταμάτα! Κάσπαρ!

Δεν είσαι εσύ. Σταμάτα.

Κάσπαρ, μπορείς να το πολεμήσεις.

Κάσπαρ.

Κάσπαρ, σταμάτα.

Γύρνα σ' εμάς.

Πού είμαι;

Τι συμβαίνει;

- Όλα καλά. - Πού είμαι;

Σε φέραμε πίσω. Είμαστε στο κατάλυμα.

Είχες κάτι σαν…

Δεν ξέρω τι.

Τρεβ.

Τι συμβαίνει;

Όχι.

Όχι.

Τι έκανα;

Τι έκανα; Κάτσε. Με το θραύσμα…

Ας τον αφήσουμε λίγο μόνο.

Κοίταξέ με. Θέλω να με κοιτάξεις.

Τι έγινε;

Το είδα.

Το είδα όλο.

Δεν το έκαναν οι εξωγήινοι. Εγώ το έκανα.

Εγώ τον σκότωσα.

Ποιον σκότωσες, Τρεβάντε;

Εκείνον. Εγώ τον σκότωσα.

Όχι.

Σκότωσα τον Κάσπαρ.

Βοήθησέ με.

Παίζουν με το μυαλό σου.

Εκείνοι σκότωσαν τον Κάσπαρ, το είπες.

Κι εσύ…

Δεν θα του έκανες ποτέ κακό.

Συγγνώμη.

Πάρ' το πίσω.

Δεν…

Πες μου ότι δεν το έκανες.

ΕΙΣΒΟΛΗ

Νικίλ.

Συνέρχεται.

Είσαι μια χαρά.

Δεν υπάρχουν τραυματισμοί, μόνο χτυπήματα και μώλωπες.

Τι…

Με πυροβόλησαν εδώ.

- Όχι. - Αιμορραγούσα. Πέθαινα.

Όχι, δεν υπάρχει τίποτα.

- Τι; - Έπρεπε να είχες πεθάνει.

Δεν πέθανες, επειδή ήσουν στον λόφο. Ο αέρας είναι αναπνεύσιμος εκεί.

Σε λόφο;

Εκείνοι με πήγαν εκεί.

Οι εξωγήινοι.

Τι έκαναν;

Με γιάτρεψαν.

- Τι διάολο; - Τι λέει;

Τι έκαναν;

Παιδιά.

Χρειάζεται ξεκούραση. Κάντε πίσω. Κάντε λίγο πίσω.

Θα σου φέρω κάτι, θα νιώσεις καλύτερα.

Τι έχει πάθει;

Δεν υπάρχει τραύμα, αλλά…

Πες το.

Τα συμπτώματά της παραπέμπουν σε υποογκαιμικό σοκ.

Ξαφνική απώλεια αίματος.

Έχει πολύ αίμα στην μπλούζα και στο παντελόνι.

Είναι χλομή και σε σύγχυση.

Κι αν αληθεύει;

Αν τη γιάτρεψαν εκείνοι;

Κολ.

Κολ. Θα βοηθούσε να σηκωθείς.

Να κινηθείς λίγο.

Έλα, σε χρειαζόμαστε.

Μάλιστα.

Έξοχα. Πραγματικά έξοχα.

- Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; - Σαν τι;

Δεν ξέρω. Κάτι σαν

πρώτες βοήθειες για στρατιώτη με ΔΜΤΣ στον πληγωμένο πολεμιστή μας.

Δείξε λίγο σεβασμό.

Παίζεις με τα παιχνιδάκια και την εξωγήινη φίλη σου,

ενώ στρατιώτες πολεμούν και πεθαίνουν.

Αλήθεια; Άκου να σου πω.

Εγώ με τα μηχανάκια μου θα κερδίσουμε τον πόλεμο.

Αλήθεια; Για βγες έξω χωρίς στρατιώτη για κάλυψη να δούμε τι θα γίνει.

Ας μη χάσεις τη μοναδική δουλειά σου.

Καλά θα ήταν να μη σπαταλούσες το οξυγόνο μας.

Παιδιά, φτάνει.

Θα μας νικήσουν.

- Τι είπες; - Γι' αυτό θα μας νικήσουν.

Δείτε τι κάνετε.

Όλο τσακώνεστε μεταξύ σας.

Εκείνοι είναι ενωμένοι.

Τέλειοι.

Αποκαλείς τέλεια τα τέρατα;

Σκέφτονται σαν ένα.

Πολεμούν σαν ένα, γιατρεύουν σαν ένα.

Δεν έχουν αδυναμίες. Είναι ένας οργανισμός.

Τέλειοι.

Όλον αυτόν τον καιρό, το μόνο που ήθελα ήταν τους σκοτώσω.

Να τους καταστρέψω. Να σωπάσω τις φωνές στο μυαλό μου.

Αλλά ίσως,

ο χρόνος της ανθρωπότητας τελείωσε.

Ίσως είναι η σειρά τους.

Όχι. Πρέπει να συνεχίσουμε να αντιστεκόμαστε.

Για τα σπίτια μας, τις οικογένειές μας. Θυμάσαι;

Μιτσούκι.

Πού είναι η βόμβα;

Την πήρες όταν έφυγες. Πού είναι;

Το τελευταίο που θυμάμαι…

Ήμουν στην άκρη του κρατήρα όπου συνετρίβη το σκάφος.

Είναι μεγάλος κρατήρας.

- Θα σχεδιάσω χάρτη. - Κάν' το τώρα.

Θα πάμε.

- Τσεν. Ρις. - Γελοία μαλακία.

- Ευχαριστώ. - Δεν θα κάνει διαφορά.

Δεν μπορείτε να νικήσετε.

Βέρνα.

Δεν είναι όπως το περιμέναμε.

Δεν υποσχέθηκαν αυτό.

Είναι τοξικό.

Είναι στην ανθρώπινη φύση

να αμφισβητεί ό,τι δεν καταλαβαίνει.

Εγώ καταλαβαίνω.

Είπαν ότι είναι η Εδέμ.

Αφού την κερδίσουμε, Τόμας. Αφού την κερδίσουμε.

Νιώθω ξανά την αδελφή μου.

Τη νιώθω εκεί έξω.

Νιώθω τη ζεστασιά της Μητέρας.

Είμαστε κοντά τους.

Όλοι οι αγαπημένοι μας στο άπειρο.

Ίσια μπροστά, οι άλλοι.

Είδες τι έκαναν οι εξωγήινοι σ' εκείνους στο τείχος.

Ο Τρεβάντε…

Δεν ξέρουμε τι πραγματικά έγινε.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

Η συγχώρεση είναι…

Είναι δύσκολη.

Δεν έχει σημασία.

- Είμαι απλά ένα παιδί. - Όχι, δεν είσαι.

Μακάρι να ήσουν.

Μακάρι να ήταν εφικτό.

Για σένα, για τα παιδιά μου.

Ξέρω πως ο κόσμος ήδη ζήτησε πολλά από σένα,

πήρε πάρα πολλά, αλλά σε χρειαζόμαστε.

Αυτήν τη στιγμή. Περισσότερο από ποτέ.

Για τι πράγμα;