Barbie Presents: Thumbelina

Barbie Khu Vườn Cổ Tích Minhtrung1410 Vietsub

Nhìn kìa.

Thật là thú vị quá chị Barbie ơi!

Thật chứ?

Chị nghĩ đây là cách tốt nhất để bảo vệ môi trường đấy.

Được rồi, mọi người! Chọn một cái cây và ta vào việc nào.

Mình muốn cây này!

Oh, Cây này mình chọn rồi!

Mình muốn cây này!

Cây này là của mình! Đi thôi.

Bộ cậu tính trồng cây đó hả?

Đúng vậy, sao nè?

Cậu nhìn đi Nó quá là nhỏ bé.

Chị nghĩ cây của Emma thật là xinh đẹp tuyệt vời.

Nhưng nó quá là nhỏ bé.

Đúng vậy.

Nhưng một cây con nhỏ nhất cũng có thể tạo nên sự khác biệt lớn mà.

Thật á? Nhưng sao thế được?

Ngồi xuống cùng chị nào các em.

Chị muốn kể cho các em nghe về một câu chuyện.

Một câu chuyện bắt đầu ở một nơi giống như khu vườn này.

Tại một cánh đồng xinh đẹp, ngập tràn cây cối với hoa lá.

Cánh đồng không cách xa thành phố cho lắm.

Nhưng các em sẽ không thể tin rằng.

Nếu các em ghé qua đây, sẽ tưởng như rằng mình đang ở xa thành phố.

Cả ngàn dặm, có lẽ đúng là như vậy.

Nhưng đều đó không có nghĩa rằng cánh đồng là một nơi hoang vắng.

Nhưng hoàn toàn không phải vậy.

Bởi vì cánh đồng này là cả thế giới của những Twillerbee.

Ở đằng này!

Bắt được rồi...

Nàng Twillerbee bé tí hon

Cá thể lớn nhất cũng chưa cao bằng bàn tay của một người trưởng thành.

Họ sống trong những cánh đồng hoa.

Và có mối liên hệ mật thiết với thiên nhiên.

Bởi vì họ có thể giúp cây cối mọc nhanh hơn.

Các Twillerbee không có bất kỳ liên hệ nào với con người.

Tuy nhiên, nếu họ bắt gặp phải con người.

Chắc chắn họ sẽ tìm đường trốn đấy.

Nhưng có một Twillerbee không hề nhút nhát như các Tiên khác.

Tên cô ấy là Thumbelina.

Và là nàng Twillerbee dũng cảm nhất trong tất cả.

Janessa! Chrysella!

Thumbelina!

Tớ mừng là các cậu đã đến.

Cậu đùa với tớ sao?

Làm sao mà tụi mình có thể bỏ lỡ việc ngắm nhìn cả thế giới, à không, cả vũ trụ này chứ!

Một thế giới hùng vĩ, khổng lồ, mênh mông, bao la, rộng lớn, đồ sộ,...!

Cậu đã làm xong mấy đôi cánh này rồi sao.

Tụi tớ thực sự có thể bay được sao!

Nếu Twillerbee là loài có khả năng bay được,

thì khi sinh ra tụi mình đã có cánh rồi.

Nhanh nào, Janessa!

Các cậu có nghĩ tụi mình có thể bay sao.

qua vườn hoa của các em bé Twillerbee và xem chúng khi nở ra hay không?

Chắc sẽ được mà!

Chúng chỉ nở trong 2 ngày thôi đó.

Oh. Tụi mình có cả đống thời gian.

Đừng nhảy nữa, chúng ta sẽ rung lắc đấy.

Rung lắc thì sẽ bị chao đảo mà chao đảo là sẽ bị té sml đó.

Và tớ thì không muốn bị té sml đâu.

Không thể tưởng tượng được?

Việc bay qua các ngọn búp Twillerbee khi chúng đang nở rộ.

Để lộ ra các bé Twillerbee nhỏ xinh bên trong.

Thật là dễ thương quá đi!

Không dễ thương lắm đâu nếu tớ bị ngã xuống dưới đấy.

Oh, Cậu sẽ không bị ngã xuống đâu mà cậu sẽ bay đó.

Thumbelina!

Huh?

Thật là quá tuyệt vời! Các cậu hãy thử ngay thôi.

Xem các cậu có thể bay được như mình không nè!

Oh, nhìn cậu ấy bay lượn kìa.

Thật là tuyệt vời! Cậu không nghĩ nó quá... Quá tuyệt vời hả!

Tớ phải thử liền thôi! Cậu không muốn bay thử sao?

Oh! Ta thử làm thôi nào!

Không! tớ không quan tâm cậu nói gì,

tớ chắc là tớ sẽ không làm cái việc,

là nhảy khỏi cái...

Oh, thôi nào. Việc này sẽ vui lắm đó.

Hãy nhìn Thumbelina kìa! Bay đi, Thumbelina, bay nào!

Đập cánh đi Janessa, đập cánh đi nào!

Thumbelina!

Tớ sẽ cứu cậu, Janessa!

Okay, okay. Sẽ ổn thôi mà.

Tớ... Tớ nghĩ mình đã bay được rồi. Bay được rồi!

Thumbelina! Chrysella!

Oh, mũi của tớ.

Cậu đè chết tớ rồi đó! Tránh ra nào.

Ooh! Thật là vui quá! Làm thêm nữa đi nào.

Chrysella, nhìn tớ đây.

Gỡ cái đống nùi này chắc tới kiếp sau quá.

Không, không sao đâu. Cậu chỉ cần lắc nhẹ người thôi.

Thấy chưa?

Oopsie.

Chrysella! Janessa! Thật là tuyệt vời!

Các cậu đã làm được rồi. Các cậu đã biết bay rồi đó.

Tụi mình có bay được gì đâu! Tụi mình té sml thì có.

Và người tớ thì dính đầy bụi lông hoa.

Nhìn rất hợp với cái đầm tím lịm tìm sim của cậu lắm đấy.

Nhưng tớ hơi ngạc nhiên là cậu hết dị ứng với bụi lông này rồi à.

Chrysella! Oh, giờ tớ mới nghĩ về nó rồi đó.

Chắc chắn là tớ sẽ...

Cám ơn nha.

Twillerbee sinh ra không phải để bay đâu Thumbelina à.

Điều đó là không thể.

Không gì là không thể, nếu cậu thực sự tin rằng cậu có thể làm được.

Và cậu đã bay được rồi đó thôi!

Ừ, well, tớ nghĩ tớ đã xoay sở để bay được thêm chút.

Lola!

Có gì đó đang đến đây à?

Nó là cái gì vậy?

Tớ biết nè! Là một cái bụng đang kêu!

Ai đó chắc đang đói lắm rồi đây.

Phải em không, Lola?

Không đâu, đó không phải là âm thanh phát ra từ Lola.

Nếu đó là một cái bụng đang đói thì chắc nó là của người khổng lồ quá.

Con người sao?

Con người hả?

Tụi mình phải về nhà liền ngay ở đó sẽ an toàn hơn là ở đây đó.

Nhưng hầu như con người không bao giờ đến đây cả.

Tụi mình nên ra đó kiểm tra thử.

Nhưng lỡ họ thấy chúng ta thì sao?

Quy tắc đầu tiên trong sổ tay loài Twillerbee là

Twillerbee và con người không thể sống hòa hợp được.

Sổ tay loài Twillerbee sao?

Cuốn sách do chính tớ viết!

Làm theo hướng dẫn rồi tất cả mọi người sẽ được an toàn.

và ngưng làm ba cái trò khùng điên như là bay lượn nè.

Hay là lén lút xem cách con người tạo ra tiếng bụng đói.

Dù việc này có thể là ý hay đó, nhưng cũng có thể là không...

Huh? Hey, đợi tớ với!

Lấy sợi dây làm gì vậy?

Bám chắc vào nha!

Whoa!

Ở đằng này, Lola!

Whoa!

Thật là thú vị quá đi!

Cũng không tệ lắm.

Nhìn kìa!

Wow!

Huh?

Cậu đeo kính râm cho mèo à?

Nó là mèo nuôi trong nhà mà?

Ừa, nhưng đó là kính của Natalie Chang.

Oh, Sprinkles, chị không nghĩ em nên đeo kính khi nhảy xuống giường đâu.

Mẹ ơi? Ba ơi?

Mmm-hmm?

Con mèo của Violet's có hẳn cặp kính của Natalie Chang kìa.

Còn bé Poofles thì không có hay sao?

Ba mẹ có đồng ý là có một sự bất công lớn ở đây không?

Con có thể mua cho Poofles bất kỳ kính râm hãng nào mà con muốn, con yêu à.

Con bọ kìa!

Tới nơi rồi Myron. Đậu xe qua bên trái đi.

Được rồi, anh nói lại kế hoạch thi công của mình xem nào.

Con người làm gì ở đây vậy?

Dù có là gì đi nữa thì cũng chẳng tốt đẹp gì đâu.

Ta nên đợi xem họ làm gì nào.

Oh, quên nữa, hôm nay ba mẹ mới mua cho tớ một hòn đảo đó.

Hòn đảo dành cho cậu hả?

Ừ kiểu như vậy, ý là cũng có vài người sống trên đảo rồi làm khùng điên gì đó.

Nhưng ba mẹ tớ trả tiền để đặt tên hòn đảo theo tên tớ á.

Nên tớ hoàn toàn có thể làm chủ hòn đảo đó trong một ngày không xa.

Nhắc lại cho con nghe tên hòn đảo đó đi ba?

Hòn đảo Violet nha, con yêu!

Sáng tạo tuyệt vời luôn á ba.

Thôi kệ, gọi là gì cũng được. Tóm lại nó đã là của mình.

Hay dzạ, nghe ngầu quá ha.

Ngầu tới mức như cậu là người cuối cùng trên vũ trụ này.

Sở hữu riêng một hòn đảo gì đó vậy.

Hmm. Vậy chứ hôm nay cậu có gì không?

Uh, yeah. Có đó. Một thứ rất đặc biệt.

Ba ơi, con muốn...cái đó!

Đợi một chút. Gì đó, con yêu?

Cái vườn hoa ngay bên ba á. Con muốn có nó trong phòng của con.

Tất nhiên rồi con yêu. Anh thấy cái vườn hoa ở bên trái không, Myron?

Yeah, tôi muốn anh đào cả cái vườn đó.

Và mang về nhà trên phố giúp tôi nhé.

Được thôi anh. Carla! Rick! Làm liền ngay nào!

Làm liền đây, sếp.

Ooh! Nhìn mấy cái đó nó to chưa kìa.

Và nó có màu vàng nữa. Nhìn như một bông hoa vậy.

Nhìn cái tướng như vậy thì giống bông hoa chỗ nào hả?

Tớ chỉ nói là nó có màu vàng thôi mà.

Sếp kêu chỉ cần cắt khoảng đất này và chất nó lên thùng xe.