Castlevania

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

Kita benar-benar merusak rumah ini, bukan?

Sama seperti mesin dan hal-hal yang kita lihat di bawah Gresit.

Alucard pasti mempelajarinya semuanya di hadapan ayahnya.

Ini sungguh luar biasa. / Ini sains sejati.

Orang-orangku mendengar cerita-cerita itu, tapi mereka tak terlalu percaya.

Lebih sedikit kerusakan dari dugaanku.

Terlepas dari kekacauan di ruangan kecil yang dia tunjukkan pada kita.

Ya.

Ruang mesin yang menggerakkan kastil.

Aku tak bisa bayangkan bagaimana itu berfungsi.

Yah, itu tak berfungsi lagi.

Kau melelehkannya. / Aku tak melelehkan apa pun.

Itu pasti berusaha melawan mantranya.

Apa yang akan dia lakukan sekarang? / Aku punya rencana.

Aku akan kembali ke Gresit. Kembali ke lemari besiku.

Kembali tidur.

Tapi?

Jika aku meninggalkan kastil di sini, semua karyanya ada di dalamnya.

Perpustakaannya, bahan-bahannya, pengetahuannya.

Apa yang terjadi pada semua itu jika kastil ini ditinggalkan?

Aku tak bisa pergi begitu saja. Ini sebuah kuburan untuk dirampok.

Jadi biarlah ini menjadi kuburanku.

Tidak.

Tidak?

Tidak. Kita tak bisa memindahkan kastil ini.

Sypha merusaknya. / Tidak.

Kau melakukannya. / Aku tak merusak sesuatu.

Jadi, kita setuju dia merusaknya. / Ya.

Jadi, itu tetap di sini, selamanya.

Tepat di atas Belmont Hold, yang juga kini terbuka lebar.

Di atas sini, koleksi pengetahuan ayahmu.

Di bawah sana, koleksi pengetahuan dari bangsa ibumu.

Ada di atas, begitu pula di bawah.

Keduanya bagian dari dirimu, Alucard.

Aku mendengarkan.

Dengarlah, kau keparat setengah vampir pemurung.

Kuwariskan padamu Penyimpanan Belmont.

Jadikan itu dan kastil sebagai rumahmu, bukan makammu.

Jadilah penjaga terakhirnya.

Kau memberiku rumahmu?

Itu milikmu.

Rumah masa kecilku dan rumah masa kecilmu.

Lindungi itu. Buat sesuatu dari itu.

Sesuatu yang lebih baik dari tumpukan reruntuhan dan simbol teror.

Terus bergerak.

Suasana hatiku sedang buruk.

Apa yang kita punya di sini?

Itu haus, apa pun itu.

Jangan habisi kolamnya.

Ada cukup air untuk kalian semua.

Aku tak peduli pada semua. Aku hanya peduli pada kami.

Akan ada banyak untukmu setelah aku pergi.

Tapi kami menginginkan semuanya.

Ya. Mungkin begitu.

Spesiesmu selalu begitu.

Kurasa gurun memberi kami sedikit berkah, bukan?

Ikat itu. Seret di belakang kita.

Mungkin kita bisa menjualnya di kota berikutnya.

Kecuali kita merasa lapar di tengah jalan.

Apa itu yang terbaikmu?

Respon terbaikmu saat menemukan orang asing minum sendirian di oasis.

Menyebutnya "itu," dan seketika berencana menjual atau memakannya.

Kau tidak penting.

Kau tak layak mendapatkan keramahanku.

Kau hanya seonggok kotoran yang kutemukan di jalan,...

...dan aku akan berbuat sesuka hatiku kepadamu.

Aku dan teman-temanku di sini penting. Kau hanyalah daging.

Aku bukan manusia?

Aku yakin kau manusia, Tuan Filsuf di Kolam.

Tapi aku tak peduli.

Begitu pula aku.

Aku tak punya waktu mengurusi kotoran sepertimu...

...setiap kali aku ingin sendirian.

Tapi aku seorang penempa, jadi, aku tak perlu sendirian.

Aku bisa memiliki pasukan sendiri.

Aku mungkin ingin pasukan.

Haruskah kita menambah lebih banyak orang?

Aku ingin bergabung kembali dengan karavanku.

Ini kisah yang harus dibaca di toko ingatan kita.

Tapi setelah itu? Entahlah.

Kau akan bepergian bersama mereka, tentunya.

Kembali ke kehidupan lamamu.

Entahlah.

Sejak bertemu denganmu, aku kembali dari kehidupan yang mati.

Bertarung dengan iblis di alun-alun kota di Gresit.

Menghentikan pasukan penyerbu yang menuju Arges.

Menemukan mantra yang terlupakan...

...di perpustakaan tersembunyi terbesar di Eropa.

Dan aku menjerat sebuah kastil...

...yang menggunakan mesin ajaib untuk berpindah tempat...

...dan meletakkannya ke reruntuhan rumah Belmont.

Kenapa aku ingin berhenti sekarang?

Lanjutkan.

Kita tahu beberapa pasukan Dracula mendarat di Braila.

Apa gerombolan malam akan pulang ke rumah?

Tidak.

Bagaimana dengan gereja?

Kita telah melihat betapa busuk dan gilanya itu.

Dan entah apa lagi yang terjadi di sana? Lalu apa?

Lalu apa?