Chicago P.D.

De skjøt tre barn!

Jeg har en datter!

Hva tror du at de gjør mot Kim nå?!

-Hvor er Roy Walton? -Roy drepte Millers sønn.

Finn ham.

Du må stille opp for Makayla.

Ser du det? Kim! Vi tar henne med til sykehuset.

Vi pågriper ham.

Du visste hva som ventet. Hvor er Kim Burgess?

Jeg kommer ikke til å si noe.

-Det er sånn det føles. -Jeg er ikke som deg.

Greit. Vi tar ham med.

Slipp våpenet!

-Nå må du dra hjem. -Fant du og Voight noen spor?

Jeg elsker deg, Jay.

-Kanskje vi skulle ha giftet oss. -Hva? Mener du det?

Jeg vil ikke leve uten deg.

Og jeg vil ikke leve uten deg, men det betyr ikke...

Jeg elsker deg høyere enn noe annet.

Jeg vil starte et nytt kapittel. Et bedre kapittel.

Med deg.

Vi må komme oss til sykehuset.

Ja.

-Jeg skal bare ta en rask dusj. -Ja vel.

Det tok en evighet å skaffe en barnevakt.

Operasjonen er ikke ferdig.

Svinet som skjøt henne, Roy, er han pågrepet?

Han er fremdeles forduftet.

Hei. Vet dere noe?

Ja vel. Hun klarte seg gjennom operasjonen.

-Klarer hun seg? -Tilstanden er stabil.

Men hun har fått store indre skader.

-Så vi må bare vente. -Hva pokker betyr det?

-Adam... -Nei. Overlever hun eller ikke?

Vi gjør alt vi kan.

Du og jeg vet at det ikke holder. Vi trenger detaljer.

Har hun 50 % sjanse? Mer? Mindre?

Spådommer er ikke produktive. Vi gjør alt vi kan.

-Hei, Sam. -Hvordan går det med henne?

Vi håper på det beste.

Hva er siste nytt om Roy, da?

Det Roy gjorde mot sønnen min... Jeg trenger at han blir pågrepet.

Det vet jeg. Vi etterforsker saken.

Ja. Men etter det som skjedde, gir jeg en annen enhet saken.

Dere har annet å tenke på og burde være her.

Nei, Sam. Vi tar oss av det.

Vi er nødt til å pågripe Roy raskt. Jeg holder ikke ut...

Beklager at jeg avbryter.

Roys SUV ble filmet ved et lager vest i byen.

Og noen rapporterte at de hørte skudd i nærheten av det i kveld.

Så kanskje vi var heldige og noen skjøt det svinet.

Det er fint. Takk, Trudy.

Sam... Vi beholder denne saken. Den er vår, ingen andres.

Hør etter.

Roys SUVs bil ble sett kl. 3.00. Den har ikke kjørt fra stedet.

Det ble meldt om skyting kl. 21.12 på samme sted.

-Vi rykker ut til stedet nå. -Jeg må bli hos Kim.

Ja, du har rett. Du får bli her. Kom igjen.

Jay, du dekker forsiden.

-Hva driver vi med? -Slutt.

Vi følger et spor. Så enkelt er det. Gjør jobben din på vanlig måte.

Chicago-politiet!

Området er sikret. Slipp dem inn, Kev.

Dette ser ikke ut som et drapsåsted.

Men Roys SUV står her. Kanskje skuddene ikke er relatert.

Vi tar en rask gjennomsøkning og sperrer av området.

Gransk åstedet. Vi trenger DNA-et ditt her.

Det er ingen overvåkningskameraer i nærheten.

Det må ha vært et trafikkamera som filmet SUV-en.

Den som ringte 911 om skuddene, impliserte at de kom fra lageret.

-De kan ha kommet fra et hus. -Vi har Roys SUV her.

Så hvor ble han av når vi hadde stengt av gatene?

Vi får jobbe med det vi har. Dere to undersøker SUV-en.

Hailey, vi prater med vitnet. Kanskje han har sett noe også.

Jeg husker ikke. Det var sent.

-Og skuddene var alt du hørte? -Ja.

-Du så ikke noe eller noen? -Det var sent.

Jeg så ut, men det var mørkt. Jeg så bare bilen der borte.

En bil? Kan du beskrive den?

Jeg sa alt dette da jeg ringte 911. Og det tok forresten 15 minutter.

-Hva slags bil var det? -Ikke rart at kriminaliteten øker.

Kan du beskrive bilen?!

Jaså? Skal du være frekk også? Jeg fortalte det på telefon.

-Jeg sa det til patruljen også. -Vi følger det bare opp.

Vær så snill. Bare fortell oss hva du så.

Det var en lysebrun Toyota eller noe. Den sto på tomgang.

Hen slo av lysene da hen så meg.

-Fikk du med deg nummeret? -Nei, jeg fikk ikke med meg det.

Greit. Ja vel.

-Visste du om bilen? -Nei, det gjorde jeg ikke.

Sykepleieren sa at jeg fikk sitte hos henne.

-Det ser bra ut. -Tilstanden er stabil.

-Men hun sliter. -Nei, ikke gjør dette igjen.

-Pasienten... -Hun heter Kim.

Beklager.

Kim har vært gjennom et helvete.

Med så store skader og så mye blodtap...

Jeg må bare vite hva jeg skal gjøre.

Familien er på vei. Jeg tar meg av datteren hennes.

Hvis hun overlever, må hun ha hjertelunge-maskin?

Det er for tidlig å si noe. Men det er en mulighet.

Takk for at du kaller en spade for en spade.

Hei, dere to.

-Noe nytt om Burgess? -Nei. Men tilstanden er stabil.

Men jeg har funnet bilen som innringeren så.

Opplysningene må ha gått tapt mellom patruljen og dere.

Jeg fant den på kameraet som filmet Roys bil, bare seks timer senere.

Kl. 21.15. Bilen tilhører en Mark Erwin.

Hvorfor låter det kjent?

Mark Erwin var på listen. Han har forbindelser til Roy.

Mark Erwin er dømt for sexkjøp og gransket for menneskehandel.

Han hjalp sannsynligvis Roy med å smugle jentene.

-Hva er forbindelsen deres? -De delte celle i 2007.

Derfor sto Mark på Roys liste over bekjente. De bodde sammen.

Dere hadde den listen. Hvem av dere gransket ham?

-Jeg prøvde... -Min. Jeg fikk ikke kontakt.

Jeg tipper at Roy ba Mark om hjelp til å komme seg ut av byen.

-Er bilen hans etterlyst? -Og vi har på varsling.

Finner vi Mark, finner vi Roy.

Han kan være dum nok til å skjule ham hjemme hos seg.

-Jeg vil be om en ransakelsesordre. -Gjør det.

Jay?

Vi må snakke sammen. Jeg må vite hva planen er.

-Vi kan ikke... -Finner vi Mark, havner vi i fengsel.

Jeg vet at du også vet det.

Så du skal prate med meg.

Vent.

-Vent! -Ikke her, ikke ennå.

-Hailey, du må roe deg ned nå. -Jeg prøver bare å forstå planen.

Å jakte på Mark, den eneste som kan felle oss, virker ikke veldig smart.

Nei vel. Men hva er alternativet?

Skjule bevis? Overse aktive spor?

Tipse Halstead og Atwater om at vi er redde for å finne ham?

Mark har sett ansiktet vårt. Han fortalte hvor Roy var.

Hva om han så oss ved lageret?

Hailey, du er nødt til å slutte med dette.

Hvis du blir for mye for deg, og du heller vil tilstå,-

-hvis det er det du vil, må du fortelle meg det nå.

-Nei, det vil jeg ikke. -Nei vel.

Da må du godta det som skjer, uansett hvor vondt det smaker.

Greit. Helt greit.

Chicago-politiet!

Mark Erwin, dette er Chicago-politiet!

Soverommet er sikret.

Sikret.

Leiligheten er tom.

Han later til å ha pakket sammen og dratt.

Vi ransaker stedet og ser hva vi finner.

-Er den passordbeskyttet? -Ja.

Har vi noen bevis på at Roy har vært her?

Ikke ennå. Vi sjekker overvåkningskameraer.

-Har vi funnet bilen til Mark, da? -Nei.

-Hva med kredittkort eller debetkort? -Ingenting.

Han er her ute et sted, så la oss lete.

-Har du PC-en? -Ja. Jeg skal ringe teknikerne.

-Jeg tar den med til stasjonen. -Nei da.

Jeg vil at dere skal være her og banke på dører.

-Kanskje noen så Roy. -Greit. Den ligger baki.

Jeg er bekymret for Makayla. Stakkars jente.

Hun har allerede mistet én mor. Hun kan ikke...

Hun spør stadig om Kim, og jeg sier at hun er på jobb.

Men jeg må vel fortelle henne hva som foregår?

Hvis du tror at det er klokt, så.

Skal jeg la henne få se Kim, bare sånn i tilfelle?

Makayla har rett til å se henne.

Kanskje hun kan få en forsoning i tilfelle...

Du vet...

Men samtidig vil jeg beskytte henne. Hun har endelig blitt lykkelig.

Og jeg aner ikke hva Kim hadde villet!

Du, Adam? Det fins ingen riktige og gale svar her.

Det gjør det rett og slett ikke.

-Hei, Stevie. Står til? -Fint.

-Jeg har gått ned fem kilo. -Bra!

Jeg kuttet ut rødt kjøtt og muffins. Da forsvant de fort.

-Takk for at du gjør dette. -Ikke noe problem.

-Hva sa du at fyren het? -Mark Erwin.

-Ferdig. -Så det var lett, altså?

Jeg er dyktig.

-Vær så god. -Hank...

Nei. Du, jeg insisterer.

Etter alt du har gjort for meg? Pass på deg selv.

ER DU SIKKER? SLETT

Hailey, er du alene?

Jay er her. Mark prøver kanskje å selge bilen til et delverksted.

Det virker fornuftig.

Jay sjekket verkstedeieren. Han liker å selge stjålne biler.

Fint. Undersøk det.

Jeg fant en video på PC-en til Mark.

Den viser to mennesker utenfor lageret kl. 21.24.

-Ja vel. -Videoen ble slettet ved et uhell.

Hele harddisken ble faktisk ødelagt.

Hvis du kan finne det svinet, må vi få tak i telefonen hans.

Det er oppfattet.

-Alt bra? -Voight ville forhøre seg.

-Noe nytt? -Han er irritert på grunn av Roy.

-Vi kommer til å finne ham. -Og hvis ikke?

Han skjøt Burgess og drepte Millers sønn. Vi finner ham.

Hvis du sier det, så.

Nei. det har vært stille. Bare fetter min har vært her.

-Har du sett denne mannen? -Nei, aldri.