Decibel Outdoor Festival 2010

- Jesus, merde ! - Eddie !

Christ ! Que fais tu ?

Ce que je fais ? Qu'est-ce que toi tu fais ?

Bon anniversaire.

Je veux récupérer mes clés.

Banana !

- Tu n'as plus de café. - Je sais.

Écoute, tu ne peux pas continuer à faire ça.

- Faire quoi ? - T'embarquer la dedans.

Écoute, aujourd'hui c'était un peu tôt...

Ce n'est pas ce que je dis.

L'heure n'est pas le problème, ce n'est pas bien.

Tu comptes l'ouvrir ?

Merci. Merci beaucoup.

- Je ne l'ai pas vu, et toi ? - Non.

Ça va t'éclater.

Ce n'est pas le dernier cadeau de ton frère ?

Que fais-tu ce soir ? Veux-tu boire un coup pour ton anniversaire ?

J'ai un rencard.

Oh, bien.

- Super. - Ouais

Lui.

- Alors, quand puis-je le rencontrer ? - Eddie !

Allez ! Je rigole.

Clés !

J'ai attendu ton appel et la lune

Pour me libérer de la plus longue après-midi

J'ai réarrangé mon salon

Mais le temps ne passe plus depuis que je t'ai rencontré

Je regarde les voitures qui circulent

alors que le printemps pointe son nez dehors

Je réalise que les voitures rouges sont assez rare

Puis je me demande quelle est ta couleur préférée

- Salut, oh ! - Maman ?

Salut !

- Peux-tu nous voir ? - Non.

- Nous pouvons te voir ! - Salut ?

Salut ?

Maman, je peux t'appeler plus tard ? Je suis en retard pour le travail.

- Oh, OK, juste ... - Je t’appellerais, Promis.

OK.

- Je t'aime. - Bye !

Bon anniversaire Helen

Elle rappellera.

Je ne sais pas. Pour diner peut-être ?

Je dois y aller.

Je parlais à ma grand-mère.

- Ta grand-mère ? - Oui.

Elle a un cancer du colon.

Grace...

- Rentre chez toi. - Quoi ?

Tu es clairement bouleversée, tu dois être avec ta grand-mère.

- Attends ... - Vraiment, on va s'en sortir.

Nous irons bien. Nous te verrons demain.

Désolée, tu ne seras pas payée mais tu dois être prés d'elle.

Oui, monsieur.

Les gars, la 7 attend depuis 15 minutes, pouvez-vous en faire la priorité ?

- Tout va bien pour vous ? - Oui.

Tout le monde est d'accord pour du vin ?

- Tout vas bien ? - Mmm ! Oh, oui. Merci.

Il vient juste de partir ...

... téléphoner à sa fiancée.

Bien, ce n'est pas mon affaire.

C'est une longue histoire. Ce n'est pas aussi mal que ça. Promis.

Je peux faire autre chose ?

Ouais, bonne idée. Nous en aurons besoin.

Je vous envoie quelqu'un pour le vin. Excusez-moi.

Ça va ?

- Eddie, sort ! - Ouais, je...

Je voulais juste te dire désolé pour ce matin.

Excuse acceptée, maintenant fous le camp.

Tu, euh...

- Tu es incroyable. - Tais toi !

Tu as l'air bien.

Oh, charmant !

- Choix audacieux le cardigan. - Vraiment ?

Tu es charmant.

D'accord !

Qu'est ce que tu fais ici ?

- Ça va, mec ? - Tu as laissé tomber cela dans la rue.

J'ai essayé de t'interpeller, mais tu avais tes... trucs.

Ce n'est pas mon portefeuille.

- Quoi ? - Ce n'est pas le tien ?

Désolé... Qui es-tu ?

Eddie... un ami d'Helen.

Vous ?

Ross.

Ravi de te rencontrer, Ross.

Ça ne te dérange pas, non ? Ne pas m'avoir de thé.

Attendez.

Excuse moi, mec.

Tu utilise cette chaise ?

À votre santé.

- Bien, non ! - Désolé,

j'ai juste besoin d'un moment pour reprendre mon souffle.

- Tu la traite bien, alors, Ross ? - Quoi ?

Sushi d'anniversaire.

C'est pas mal.

C'est un haut sympa.

Étonnant, n'est-ce pas?

Tu ne veux pas savoir, n'est-ce pas ?

Que fais-tu ?

Elle t'as dit à son propos ?

Qu'avant, elle était un mec ?

Ouais.

Elle l'as fait.

C'est mieux de savoir dés le début, non ?

Je lui ai dit que j'étais un bleu.

Nous sommes presque tombés.

Tu ne veux pas y aller ?

Je t’apprécie vraiment.

- Tu le sais. - Mais ?

Il n'y a pas de mais.

Pas à propos de toi.

Eddie ...

Quoi qu'il en soit.

- Cela semble un peu inachevé. - Non, c'est ...

C'est pas. C'est...

juste...

que je ne sais pas...

Appel moi quand tu auras trouvé.

C'est pour moi.

Connard !

Tout va bien, Helen ?

Bien, Kal ? Tu es un sale con.

- Calme toi. - Espèce de lâche.

- Qu'est ce qu'il a fait ? - Pas grand chose, Darren...

il s'est permit d'entrer dans mon appartement.

De me regarder pendant que je dors.

- Probablement se branler dans ma mijoteuse.

Je ne sais pas.

Je n'ai jamais fait ça.

C'est terminé, Ed, d'accord ? Nous deux, c'est fini.

- Je sais que... nous sommes potes. - Mais mince, le sommes nous !

Écoute, je suis désolé.

Tu sais que j'apprécie Ross. Je l'apprécie vraiment.

Je le sais.

Il est gentil. Il est marrant. Il ne se prend pas trop au sérieux.

Il maîtrise bien la grammaire, c'est une grand nouveauté.

Tire-toi !

Mais plus agréablement, il n'a pas besoin de Viagra, lui.

Va te faire foutre.

Tu sais quoi ?

C'est vraiment ennuyant d'être le fétiche de quelqu'un.

Eddie a ajouté une vidéo de vous.

Putain, regarde ça. Regarde cette beauté.

Splendide...

Helen. Hels, mon dieu...

Allonge toi sur le lit.

C'est ça.

- Remonte un peu ta robe. - _

- - Oh, bébé...

- Attention! - Merde!

Salut

Helen!

Que fais-tu ?

Quoi ?

Tu n'es pas sur le tableau.

Depuis quand ?

Merde.

Écoute... Je suis désolé de dire ça,

mais puisque tu es là,

je vais devoir parler au siège à propos de...

À propos de ta cassette.

Pourquoi ?

Ils doivent savoir. Tu es en contact avec le public,

ça peut avoir un impact sur notre image. On ne sait jamais.

Mais c'est, c'est rien, c'est juste stupide...

- C'est tout à fait ordinaire... - Helen,

Avoir une sextape en ligne ce n'est pas anodin.

Je suis désolée.

C'est privé... s'il te plait.

Ce n'est plus vraiment privé, non ?