SKY Castle (SKY 캐슬)

"Welcome, Teacher Hyena"

It's okay. I'll get it.

Please clean this up.

Hyena.

Yebin.

You should call her teacher.

Welcome, little teacher.

I'll be in your care.

I should be saying that.

Please take care of Yebin.

But Hyena,

can I really go up to Advanced Class?

Of course. You are very smart.

I'm very happy.

See?

I told you, you should just follow what the teacher says.

Come in.

Let me carry that for you.

No, it's okay.

-It's heavy. -Yebin.

-Yes. -I need to talk to Hyena in private.

Why?

Okay.

Isn't getting Yeseo into SNU's medical school, your goal?

Yes.

Hyena knows Professor Kang is her father.

If Yeseo or her mother come to know of this fact,

not only SNU's medical school,

-their family will scatter... -Don't worry about such useless thing.

Yeseo will get into SNU's medical school.

I will make that happen.

But ma'am,

Hyena is an unpredictable kid.

To let her live in the same house with Yeseo...

...is like placing a time bomb under Yeseo's study table.

We'll see if she's a time bomb or a firecracker.

Yebin returns home from cram school at 10 PM.

You can teach her after that, for two hours.

It's going to be school break soon,

you might need to teach her for a longer time.

I made study plans for Yebin.

If she wants to get into Advanced Class within three months,

I think it will be better if she studies one unit each day.

You pick her up from school and cram school, right?

Can you give me a ride too?

Give you a ride?

I can just take the bus,

but it takes almost one hour of commuting.

I thought we can use that time,

to memorize mathematical formulas or to revise.

That's a good idea.

Anyway, you have to get Yebin to level up into Advance Class.

Yes. I will do my best.

Should we go see your room, then?

Yeseo is very sensitive these days.

You must know why.

Don't worry. I will make sure not to bother her.

I'd appreciate that.

Anyway, I'm not sure if your room suits your taste.

I've even lived at a place where sunlight can't enter.

You did?

Your room is in the basement but it's definitely sunny.

This room is nice.

I really like it.

So, this is my room?

I'm glad you like it.

Let's eat dinner together with everyone later.

-Please explain the rest to her. -Yes, ma'am.

Thank you.

See you in a bit.

Hyena.

Listen carefully to what I'm about to say.

You can use the bathroom across this room.

You can only go out on the weekends, even during school breaks.

You must never go upstairs unless it's to tutor Yebin.

You mean to stay out of sight?

I mean you should be cautious.

You don't even know how to be grateful.

You're going to eat with them today because it's your first day here.

But you will eat with me starting tomorrow.

Got it?

Send my meals...

...to my room.

I'm going to eat alone.

What?

I'll clean up my room and do my own laundry.

So from now on, don't enter my room.

My goodness.

Mom.

Finally, I got into this house.

This is the beginning.

If your past didn't get exposed,

we wouldn't have had to let a freeloader in.

It already turned out this way, so there's no use to bring it up.

You think I don't know that?

I'm saying it because it affected Yeseo's grades.

It will be helpful to our kids, like Coach Kim said.

So, don't treat her half-heartedly.

There's no need to tell me that.

Do you think I'll make it obvious I don't like her here?

My gosh. So pretty. Goodness, my baby.

-Mom! -Gosh, you startled me!

You little...

You little brat.

Didn't I tell you not to call me when I'm with my babies.

How many times do I have to tell you?

It's your fault if I can't level up.

What?

My gosh. Hey!

That brat. What did you say?

Come here!

What did you just say?

What? What did you say?

I said it's your fault if I can't level up this time too.

You little brat. What are you talking about?

Why would that be my fault?

Hyena lives in Yebin's house now.

Damn it!

I asked her first to tutor me.

Hyena lives with them?

So that she can tutor Yebin?

It will be humiliating if Yebin levels up and I fail.

That's why I searched for tutors for you.

You hated it when I got you someone who graduated from SNU.

But now you want a high school kid to tutor you?

I already told you Hyena's good at teaching.

Why don't you believe me?

I'm the one who's studying, why do you do as you please?

You will nag at me if I fail.

My gosh.

Where are you going? Go study!

-My goodness. -What is it now?

What are you doing to the precious third-generation only son?

What did I do?

He's trying to make an excuse because he thinks he'll fail the level-up test.

That kid.

He's smart.

Anyway, it's weird.

Why would she want a high school student to be the tutor,

and even let her live together?

Why did you make a cake for Hyena?

You agreed to let her live here.

Do you think I agreed because I like her?

I only agreed because Coach Kim told me too.

Anyway, it's better to get along with her while she's here, right?

Of course.

A rival might actually become a good friend.

You should get along with her.

Mom, Hyena is here.

Come here, Hyena.

So, you're Hyena?

Hello.

Hi. Please have a seat.

Let's all sit.

Welcome.

Please teach Yebin well.

Yes. I will do my best.

Hyena is really good at teaching.

She's better than my cram school teachers.

My gosh. Really?

I have high hopes seeing you all happy, Yebin.

You're getting Yebin into Advanced Class?

Isn't that lie a bit too over the top?

What if I succeed?

Stop it.

Don't worry, Yeseo. Yebin will be able to level-up.

Where is that confidence coming from?

Daechi-dong's cram school can't even do it.

What made you think you can?

Yebin is smart.

She'll do great in no time once she grasps the basics.

We did a test yesterday at the cram school while I was making her study plans.

You guys did?

She easily answered difficult questions because she understands the basics now.

I think she lost interest in maths because she was answering the questions,

without understanding the basics.

Hey.

Do you really think they didn't teach her the basics?

That cram school is one of the best.

-You go there too. -No matter how good a cram school is,

each students have their own limit.

They can make students answer tons of questions,

to raise their grades in a short period of time,

it's hard to make students have interest in maths.

Cram schools...

...only want to make money, anyway.

You're very smart, Hyena.

My goodness.

Right, Yeseo. How's your new Korean teacher?

She's just average.

Well, she's a bit better than the previous one.

She should be.

You got full marks for every subjects but three wrong answers for Korean.

That doesn't make sense.

There must be something wrong with the teaching method.

I know.

She would have gotten perfect full marks if they changed that teacher sooner.

She can get it next time.

She can do it because she's my daughter.

Right, my daughter?