Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

. فالتشربيه

مــاذا ؟ هل هو حــار ؟

. لا , لقد أذيت أسناني بينما كنت أتناول العشاء

. انتظري , أنــا لدي الدواء

. هنــا , فالتقولي , آآآآه

. أعطني أيــاه , أنا سأفعل ذلك

. أنــا طبيب اسنان

. فــالتفكري في هذا كما لو أنه في عيادة الاسنان ولتقولي آآه

. هيــا

. أكــبر قليلاً , آآآه

. . . آآآه - . آآه -

! آآآه

. فقط فالتنتظري وهو سيصبح أفضل

. نعم

هل أنتي بخير ؟

. نعم

! أوه ؟ دابين

! دابين

! أمـــي

. أيها الاطفال , فالتنظروا الى هنا

. . . واحد , أثنان

. لا تلتقط لي صورة

. لمــاذا لا ؟ هذا جميل

. إن الخلفية هي كذلك

. إذن فالتقم بالتقاط ذلك

. أنتي جميلة حتى عنــدما تكونين غاضبة

. أنكو , أنظري الى هنا

. أنكو

لمــاذا ؟

هل يجب إن . . نتواعد ؟

هل يجب فقط إن نتواعد ؟

! أمـــي - ! أبــــي -

. نعم , دابين

. . . هل تشعر بالبرد ؟ ملابسك

هــل أنتما الاثنان قد قضيتما وقتـا ممتعاً ؟ - . نعم -

. إن وجهك يتجمد برداً

هل تشعرين بالبرد أنتي ايضاً , أرام ؟

. أبي , أنا اشعر بالبرد

نحن من الافضل إن نذهب الى الداخل . لنجفف ملابسهم و نتدفئ

. نعم

. هيا لنذهب

عيد ميلاد أبنــة سونغ بوك الاول ؟

أشعر و كأن ذلك كان بالامس . عندما كانت بعمر 100 يوم فقط

. يــوم السبت ؟ حسناً

. أنـا سأكون هناك مع وون تــاي

كيف هــي صحة العمة دانغ سوك ؟

. نعم , نحن بخير أيضاً

. أراكٍ يوم السبت , نعم , إلى اللقاء

مــا كان ذلك ؟

. أنه حفل ميلاد حفيدة دانغ سوك الاول

. نحن سنذهب هذا السبت و سنتناول الغذاء هناك

بورام سيكون هنا , هل يجب إن نأخذه ؟

. نحن سنرى

اذن , هل ميريــام ستتزوج مرة أخرى بذلك الرجل ؟

ربمــا , أنا اعني . هــي حتى قامت بأحضاره الى هنا

لكن ما الذي سيحدث لبورام اذا هي تزوجت ؟

سونغ كــي , كــان يجب إن لا يتخلى بسهولة . هكذا عن الحضانة , ذلك الاحمق

, القوانين هي شيء واحد، . لكن الحياة لا تعمل بهذه الطريقة

. بورام يحب والده كثيراً

مــا الخطب مع الخدمة ؟

أي خدمة ؟

. أنـا مراعي لشعور الاخرين بشكل طبيعي لهذا السبب انتي وقعتٍ في شباكٍ عندما كنا نتواعد

. أنتي كنتٍ من بين جميع النساء

. فقط المرأة الجميلة

.فـالتأكل

هل يمكنني ان احصل على اجر مقدم ؟

. أنا اعرف ذلك

. أنت لن تفعل هذا بدون سبب

انا يجب إن استمر مع 100 دولار في الشهر . هل يمكنكٍ فقط أن تقومي بأقراضــي ؟

كــم ؟ - حولـي 300 $ ؟

. انا ليس لدي ذلك الان . أنــا سأذهب إلى البنك غداً لـ أحصل عليه

كــم لديكٍ ؟ هل يمكنكٍ اعطائي البعض منه الان و الباقي غداً ؟

غــداً ليس بعيداً للغاية , لذا لماذا العجلة ؟

حسناً , إذن 300 دولار غداً , حسناً ؟ اتفقنا ؟

. أنا في المنزل

مرحباً , ماذا عن العشاء ؟- . أنــا قد أكلت -

هــل تقوم بالكتابة هذه الايام ؟

. أنــا افكر بأبداع و أبحث

هــي قد أجتازت امتحان الخدمة المدنية ؟ - نعم ؟ -

. موعدك المدبر - . . . يا إللهي , أمي -

, حتى الشخص الذي سيموت يحصل على أمنية لذا لمــاذا انا لا يمكنني فعل ذلك ؟

فالتفكر بذلك كـتكفير عن أخر . مرة و لتحاول فعل هذا

نعم , ان من غير المهذب الرفض . حتى قبل أن تقوم بمقابلتها

. أذا لم تعجب بها , إذن هذا قد أنتهى

. بعض الاشخاص يريدون ذلك لكن لا يمكنهم

. النساء هذه الايــام ثمينون

, سيكون من الصعب على الرجال ان يتزوجوا في المستقبل . لذا كلما كان ذلك أقرب كلما كان ذلك أفضل

. هــذا سيحدث إذا كان مقدر له إن يحدث

, إن من واجبك كأبن إن تذهب . لذا فالتتوقف عن الاستياء و لتذهب

. أنت محق لمــرة , عزيزي

. إذن انتي لا يمكنكٍ التذمر حول النتيجة

. إذا لم تعجب بها , هذا أمر سيء للغاية

. أنت بالتأكيد لن تعجب بها , هي قبيحة

. هل رأيتها ؟ يــاه , لا تستمع اليه

. أنت على اية حال ليس لديك أي توقع . المظهر لا يهم

. لكنني أفضل ان تكون جميلة - . . . يا إللهي -

هيونغ ليس في المنزل بعد ؟

هل أنتي متعبة ؟

. أنكو , فالتغادري أنتي اولاً . أنــا سأتبعكٍ من الخلف

. حسناً

. فالتغادري اذن

. أوه ؟ هــي لا تعمل مجدداً

أمــي , هل السيارة لا تعمل مجدداً ؟ - . نعم -

مــا الخطب ؟

مــاذا ؟

. إن السيارة لا تعمل

. حقاً ؟ أرجوكٍ فــالتخرجي

. إن البطارية بخير

. هي أيضاً لم تعمل هذا الصباح

متــى كان أخر فحص لها ؟

هو كان في السنة الماضية , هل هي معطلة ؟

أمــي , هـل سيارتنا معطلة ؟ نحن لن نستطيع العودة إلى المنزل اذن ؟

. أنتي من الافضل ان تقومي بسحبها

. أنه هــادئ

. لابد و إنه نـــائم

. همــا الاثنان مرهقان للغاية

. لابد و أنهما متعبان من اللعب طوال اليوم

. أنهمــا يبدوان مثل التوأم

هــل استمتعتي هذا اليوم ؟ - . نعم -

متــى ستجيبين عــلي ؟

. أنتــي لم تجيبي بعد

هــل يجب إن اقوم بسؤالكٍ مجدداً ؟

. أوه , لا . . دعنا نستمع إلى الموسيقى

. دعينــا نكون أصدقاء و أحباء

. أنا لن أقوم بالضغط عليكٍ

الا يمكننا فعل ذلك ؟

مــاذا لو عرف والديك بذلك ؟

. أنـا كبير للغاية لكي أقلق على ما يعتقدانه

. أنــا لا اريد ان نفعل ذلك بعد الان

. نحــن نضيع الوقت الان الا تعتقدين ذلك ؟

هل يمكنكٍ فقط الوثوق بي و أتبــاعي ؟

أرجوكٍ ؟

. فــالتبقي عينيك على الطريق

. أجيبيني

. . . هيــا

. إذا لم تفعلي , أنــا لن أراقب الطريق

. حسناً , فقط فالتراقب الطريق

. أنتي قد أجبتي , انتي فعلتٍ

كيف حال بورام ؟

. هو بخير

هــل أنخفضت الحمى ؟

. نعم

. فالتضعيه على الهاتف - . هــو نائم -

هــو لم يسأل عني ؟ الم يشتــاق إلي ؟

. إذا كنت قد أتصلت من اجل الاطمئنان على بورام . لا تقلق , ولتغلق

هــل هو سيبقى في المطعم غداً ؟ . . . لا تفعلي ذلك و فقط

. إلى اللقاء

! يــاه , بارك ميريام

لمــاذا هي تقوم دائماً بـ أغلاق الهاتف بوجهي ؟

هل يعرف هو بأنكٍ تفعلين هذا ؟

. عمل جيد لهذا اليوم , ايهــا المدير . إلى اللقاء اذن

. نعم , أراك غداً - . نعم -

. مدير ؟ هو قــال مدير

. مرحباً , أنت قد أنتهيت متأخراً - . نعم -

هــل أنتهيت من العمل ؟ - . نعم -

هل تعرف ذلك الرجل جيداً ؟

أوه , مــدير شركتنا من المقر الرئيسي ؟

مدير ؟ - . نعم -

. أنه أصغر شخص ليتم الترويج له كـمدير

. أسطورة الصناعة

في الصناعة , أنت تقصد . . . ؟

مجــال المطاعم , لكن لماذا ؟

, أوه , أنــا أقوم بأعطاءه الدروس . لكن ليس لدي معلومات عنه

. أوه . . إلى اللقاء

. أنتظر

هــل هو أعزب ؟

. نعــم

خطيبه ؟ هــل لديه أي أمور معقدة بشأن النساء ؟

. لست متأكد . . أنا لم أسمع أي شيء

لمــاذا سيعجب بشخص مثل ميريام ؟

, بفضــل الرائع سونغ كي . أنــا قمت ببيع سيارتان

. فالتعملي بجد , هــان سونغ هـاي

أنــا سأقوم بأعادة صندوق التقاعد لوالدي . مرة اخرى مهما كلف الامر

. شكراُ , سونغ كي

, إذا واصلتٍ في أمتلاك المشاعر تجــاهي

أنــا سأشعر بالضغط و لن أكون . قادراً على رؤيتكٍ هكذا

. ( يو سونغ كي )

ما هذا ؟

لــص ؟

أصغر شخص ليصبح . مدير . اسطورة الصناعة

أسطورة الصناعة ؟

. . . أنا أيضا أسطورة الغولف

. تقريباً هو كان كذلك

مرحباً ؟

أين أنت ؟ - أنــا قد أنتهيت من العمل للتو , لماذا ؟ -

أنــا في المطعم , هل يمكنك ان تأتي ؟ . أنــا بمفردي و خائفة للغاية

مــاذا ؟ ما الخطب ؟

. أنا اعتقد بأنه يوجد هناك لص

. مـاذا ؟ إذن فالتقومي بالاتصال بالشرطة

فالتتصلي بهم أولاً , انــا سأغادر الان . لذا فالتختبئي و لتبقي هادئة , حسناً

أنه ليس 119 , ما هو الرقم ؟ هــل هو 112 ؟

مــن هناك ؟ هل يوجد شخص هناك ؟

المــدير العام ؟

من هناك ؟

سونغ هــاي ؟

. ايها المدير

أنتي تنامين هنا ؟

. . .لا , هذا الامر هو . . حسناً . شيء مــا قد ظهر

هل عائلتكٍ تعرف بهذا ؟

. لقد أخبرتهم بأنني أقيم مع صديق