Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Tattarà!

Squeeze

L'ho presa, professore!

T-Takanashi-kun?

Aspetti un attimo, professor Narukami.

La aiuto io.

Cupe

Cupe

Per il professore è arrivata la primavera.

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Episodio 4

Gli spietati

Takanashi Ayame

Takanashi Ayame, classe 2-3.

Una ragazza solare e amata dalle sue compagne.

Certo che è carina, eh?

All'improvviso gli sta sempre intorno.

Dev'essere la sua fase popolare.

Pensi che sia questo il motivo?

Ma sì, è uno dei pochi professori maschi giovani in un istituto femminile.

È normale che ogni tanto ne sbuchi una così.

Ma senti da che pulpito viene la predica.

Professore, mi dia qualche ripetizione dopo scuola, per favore.

Ecco... Ma a te non serve nessuna lezione supplementare.

Uffa...

Grrrr

Grrrr

Ma guarda come sbava dietro a questa sciacquetta.

Mi sta fulminando con lo sguardo.

Rumble

Rumble

Relazioni illecite. Un triangolo amoroso.

Che paura!

Vorrei proprio saperlo...

È carina,

ben educata,

dolce come lo zucchero

e praticamente tutti la adorano.

Chissà se quelle come lei sono il suo tipo.

Sai, fino a poco tempo fa quella ragazza era molto più cupa.

Eh? Dici sul serio?

Certo che ne sai di cose.

Una del mio club è nella classe 3, quindi ci vado spesso.

In aula se ne stava sempre in disparte.

Sembrava avere difficoltà a integrarsi.

Ma poi, all'improvviso, è diventata la più popolare della classe.

Adesso ha un'aria del tutto diversa. È molto strano.

Non è una cosa normale per le ragazze?

Non è successo dopo le vacanze estive.

Professore!

Vorrei parlarle un attimo di una cosa.

Eh? E-Ehi!

Per favore, è importante.

Venga con me.

Eh? Ah, u-un momento!

Hai notato altro di insolito?

Nulla di particolare.

Per il resto, sembra del tutto normale.

È strano che non abbia nulla di strano.

Sembra quasi...

Sembra quasi una magia.

Ha davvero degli occhi meravigliosi, professore.

Ehi, sei troppo vicina.

Mi dica, che cosa ne pensa di me?

I-Insomma, Takanashi-kun, che stai—

Mi guardi bene negli occhi.

E ora... mi risponda.

Giusto perché tu lo sappia,

in quest'incidente sono apparsi dei mostri sconosciuti,

ma secondo i nostri investigatori

qualcuno sta aprendo un portale verso un altro mondo.

Quindi la persona che cerchiamo...

è un Eroe ritornato. Un returner.

E cosa sarebbe un returner?

Ci sono persone che, evocate in altri mondi,

ottengono poteri incredibili e diventano Eroi.

Poteri incredibili?

Solitamente vengono chiamati cheat.

Quando queste persone tornano qui con i poteri che hanno acquisito,

le definiamo returner.

Ti aspetti che creda a una storia tanto assurda?

Abbiamo subito attacchi da ragazze magiche malvage di un'altra dimensione.

Per cui posso credere che esistano mondi di spade e magia.

Sul serio?

Quando tornano in questo mondo,

per noi è come se la loro personalità cambi da un giorno all'altro.

Adesso ha un'aria del tutto diversa. È molto strano.

Se quella ragazza è una returner...

significa che Ryusei è in pericolo!

Ora capisco.

"Ammaliamento" è il tuo cheat, dico bene?

Sono spiacente, ma non ha alcun effetto su di me.

Professore?

Scusi, di che cosa sta parlando?

Di sicuro per la tua abilità di valutare sono innocuo,

ma temo tu sia giunta a una conclusione un po' affrettata, Takanashi Ayame.

Sei una returner, vero?

Popolano

Ma che significa?

L'ho valutato più volte, ma resta un popolano.

Ah, devi essere una talpa di quelle maghe.

Per fortuna mi ero preparato per bloccare valutare.

Quindi sapevano della mia abilità

e hanno usato un popolano come pedina per aggirarla?

Sembra calma e astuta.

Sarà un'avversaria difficile.

Qual è il tuo obiettivo?

Voglio semplicemente tornare in quell'altro mondo.

È stato il mondo stesso a scegliermi come Eroina.

E in quanto tale, ho il compito di eliminare il Re Demone.

Mi spiace. C'è un Re Demone proprio davanti a te.

Perciò, tu devi morire...

insieme a quelle maghe

e ad Hanaori, la falsa Eroina.

Il suo vero obiettivo è Meteor?

Perché vuoi ucciderla?

Non lo sai?

Uccidere gente forte fa guadagnare un mucchio di punti esperienza.

Per tornare dall'altra parte,

avrò bisogno di un incantesimo ancora più potente.

Perciò ora mi tocca livellare.

Rumble

Ah, prima di andarmene però, ucciderò tutte quelle che mi bullizzavano

e anche quelle che facevano finta di niente.

Potevi piegare il mondo al tuo comando, dev'essere stato inebriante.

Già. Mai provata una sensazione migliore.

È questa la mia vera natura.

Ecco cos'è un'Eroina.

A ogni modo, è ora di dirci addio, professore.

L'ultima cosa che vedrà...

è il potere di un'Eroina.

Accidenti. Percepisco del mana.

Bip bip bip

Ma guarda tu.

L'omicidio della returner

Da che parte sarà?

È lì dentro.

Tutto bene?

Dun

Dun

Ma com'è potuto accadere?!

Eh? Non ditemi che l'avete uccisa.

Non l'abbiamo uccisa noi!

Chiappe sode trema tutta e ha in mano un coltello,

il professore sembra aver visto la morte in faccia

e Mana ha l'aria di aver combinato un grosso guaio.

Avete tutti l'aria colpevole.

Huh

Insomma!

Sembrate tutti dei potenziali omicidi.

Smettila!

Non l'abbiamo uccisa noi!

Vediamo, se ricordo bene...

Ricorda......

Ricorda......

Takanashi-kun era sul punto di uccidermi...

quando loro due sono piombate qui.

Takanashi-kun ha cercato di attaccarle,

ma è inciampata sulla mia gamba e ha perso l'equilibrio.

Hanaori-kun agitava il coltello, ma il suo ginocchio ha assestato un critico.

Avevo le palpitazioni perché per poco non sono finito affettato.

E poi, l'incanto di Kuraishi-kun l'ha inaspettatamente colpita più volte.

È andata veramente così.

Che cosa orribile.

Dopo tanto trambusto, siamo sicuri che andrà bene?

Tranquilli, ci penserà Oz.

Com'è conveniente.

Scarichi tutto su di loro?

Forse non aveva mai affrontato un essere umano? Che ragazza gentile.

Le battaglie non fanno per lei.

Ti ringrazio. Mi hai salvato.

Sei stata molto coraggiosa.

Ma no. Ho fatto solo il mio dovere.

Grrrr

Grrrr

Mi sta fulminando con lo sguardo!

Quindi l'avevano evocata in un altro mondo?

Mi chiedo se le sia piaciuto vivere in un mondo diverso.

Ottenere poteri oltre l'umana comprensione

deve averle permesso di liberare tutto ciò che aveva sepolto.

Però, sarà stata davvero la cosa giusta da fare?

Avremmo potuto rimandarla dove voleva, no?

No, non era il caso.

Perché ormai lei...

conosceva il sapore del sangue.

Ma siamo in un film horror?

Operazione regalo

L'altro giorno ho tagliato per sbaglio la cravatta di Ryusei.

Gliene ho comprata un'altra, ma quando potrei dargliela?

Così sembra quasi... che gli stia facendo un regalo.

Che faccio se poi fraintende tutto?!

L'Eroina è sempre stata diligente.

Chiedere consiglio alle compagne

Perciò, insomma, sto cercando il momento giusto per dargliela.

Sei proprio una ragazza.

L'hai detto.

Potresti dargliela e basta.

Più la fai lunga, più c'è il rischio che fraintenda.

Forse è proprio quello che vuole Hanaori-kun.

Niente affatto!