Gen V

‫ ‫

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@

‫- کِی شروع شد؟ ‫- چهار پنج دقیقه پیش

‫

‫هی. هی، هی

‫سم

‫سم!

‫چیزی نیست

‫چیزی نیست

‫آروم باش. من اینجام

‫تو این قضیه ترکیب وی رو می‌‌دونستی؟

‫نه. نه

‫مامان و بابا چطور تونستن این کارو باهامون بکنن؟

‫فکر می‌کردن اینجوری قدرت پیدا می‌کنیم

‫خب، من خیلی چیزای دیگه هم پیدا کردم

‫من یه مغز علیل و تخمی نصیبم شده!

‫باشه

‫می‌تونستم راحت...

‫معمولی باشم

‫برات یه خبری دارم

‫با دارو یا بی دارو

‫بازم یه آدم تخمی‌تخیلی می‌شدی

‫هیچکدوم اینا مهم نیست

‫چیزی که مهمه اینه که من برادرتم

‫و دوستت دارم

‫- باشه؟ ‫- باشه

‫باشه

‫سم! سم! بس کن!

‫خب؟

‫سم! نه!

‫یا خدا!

‫شت!

‫برید عقب! دست نگه دارید!

‫همین الان بخوابونیدش رو زمین!

‫سم...

‫بگو نیروی پشتیبان بیاد!

‫- آره، لطفا ‫- نیروی پشتیبان!

‫سم

‫بخواب

‫یا خدا. حالت خوبه؟ ‫بیدار نمی‌شدی

‫- من خوبم. چقدر خواب بودم؟ ‫- نمی‌دونستم زنگ بزنم

‫- آمبولانس بیاد یا پلیس ‫- آندره

‫من خوبم آندره. خوبم

‫- جدی میگم ‫- واقعا؟

‫فقط زیادی آدم‌ها رو وادار کردم. ‫همین

‫باشه

‫عه، میشه بری قرص‌هام رو از اونجا بیاری؟

‫- آره. آره ‫- مرسی

‫اون آبی‌ها که سمت چپن. مرسی

‫کارت خیلی احمقانه بود کیت

‫ممکن بود آنوریسم کنی به گا بری

‫بذار جمله‌ات رو بازنویسی کنم

‫«ممنون کیت که این ایده معرکه به ذهنت رسید

‫که گوشیم رو ردیابی کنی

‫و من رو از حماقت محضم نجات بدی»

‫این...

‫اینم بازنویسی خوبیه

‫کاری که با اون سرایدار بدبخت کردن ‫خیلی تخمی بود

‫آره

‫- کی بودن؟ ‫- نمی‌دونم

‫ولی یه چیزی پیدا کردم

‫یا خدا

‫- این سم‌ـه ‫- آره

‫زنده‌ست؟

‫لوک راست می‌گفت؟

‫اون شب اول

‫سم می‌خواست فرار کنه...

‫من و مری جلوش رو گرفتیم

‫تو که نمی‌دونستی

‫حالا چیکار کنیم؟

‫الان هیچی. فعلا آفتابی نمی‌شیم

‫عمرا. نه

‫برادر لوک داره شکنجه میشه توی اون...

‫اسمش هر چی که هست و...

‫نه، سم باید بیاد بیرون، ‫باید همین الان نجاتش بدیم

‫- چجوری؟ ‫- از قدرت‌های کوفتی‌مون استفاده می‌کنیم!

‫لوک هم اینکارو کرد نتیجه‌ش چی شد؟

‫اگه بری اونجا می‌گیرنت

‫- و بعدش خدا می‌دونه چی میشه و... ‫- کیت، کیت، کیت!

‫فقط باید یه لحظه بهش فکر کنیم

‫نه!

‫می‌تونم وادارت کنم نری

‫باشه

‫می‌تونم

‫پس وادارم کن

‫این کارو نمی‌کنی

‫با من نه

‫لطفا کار احمقانه‌ای نکن

‫نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم

‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L

‫مری؟

‫مری؟

‫اما؟

‫این پایینم

‫غذا

‫پس...

‫هر بار برای بزرگ شدن غذا می‌خوری...

‫و برای کوچیک شدن هم...

‫آره

‫ببین، من خیلی خسته‌ام

‫کل شب با مورچه‌ها جنگیدم، واسه همین...

‫اوه. باشه

‫شب بخیر

‫نه. نه. می‌دونی...

‫قضیه یکم بگاییه، نیست؟

‫من قبلا این فیلم لایف‌تایم رو مرور کردم

‫پس فقط تریلرش رو برات پخش می‌کنم

‫نه، اختلال خوردن نیست

‫اینجوری کوچیک میشم

‫بله، مامانم خبر داره. ‫بله، تحت کنترلمه

‫تحت کنترلته؟

‫- خوبم ‫- انقدر کوچیک بودی

‫که نمی‌تونستی تکون بخوری

‫اگه به موقع نرسیده بودم خونه چی؟

‫خیلی‌خب مری، واقعا مهم نیست

‫ببین، شاید بهتره یه استراحت بکنی

‫با یکی حرف بزنی. کمک بگیری

‫تو هم خودتو زخم می‌کنی

‫تو استراحت می‌کنی؟

‫- کمک می‌گیری؟ ‫- اون فرق داره

‫اون قدرتمه. من...

‫ممنون

‫واقعا میگم. ولی امروز نصف دانشگاه ‫دلشون برام سوخته

‫- پس اگه میشه... ‫- من دلم برات نمی‌سوزه

‫خیلی‌خب مری، ‫لزومی نداره حرف بزنیم

‫می‌تونی همونطور که گفتی ‫روی کلاس‌ها تمرکز کنی

‫می‌تونیم فقط...

‫هم‌اتاقی باشیم، خب؟

‫باشه. قبول

‫هر طور راحتی

‫خب، از اونجایی که این رویداد، ‫یه جشن یادبود

‫و مزایده بی‌صداست

‫تو فکر ربان قرمز و آبی بودم

‫وطن‌پرستانه، قوی...

‫ببین، قرمز و آبی برای ‫بیماران نقص مادرزادی قلب

‫- و سندرم نونان‌ـه ‫- آها باشه

‫پس فقط آبی

‫طاسی سر، سرطان مقعد، ضدزورگویی

‫اوه. باشه

‫عه، یه چیزی پیدا می‌کنیم که...

‫کسی بنفش و نارنجی رو برداشته؟

‫لوپوس. ‫یکم عقلت رو به کار بنداز جنت

‫ببخشید

‫می‌دونم پنج سالت نیست

‫عادته دیگه

‫دخترم عاشق اینا بود

‫دختر دارین؟

‫داشتم

‫می‌خواستم بهت بگم

‫بعد از مصاحبه دیشبمون...

‫خیلی بهت افتخار می‌کنم مری

‫مرسی

‫ولی نمی‌دونم دقیقا چیکار کردم

‫وقتی اون زن مو زرد

‫اون قضیه رو درباره خواهرت گفت

‫عمدی بود ضمناً

‫کی می‌دونه راست بوده یا نه

‫چی؟ چرا؟

‫چون اگه جلو دوربین گریه کنی ‫نمره برنامه بالاتر میره

‫ولی تو نذاشتی روت تاثیر بذاره

‫سرسخت موندی، متانتت رو نشون دادی

‫ممنون

‫چه لاشی‌ای

‫خیلی لاشیه

‫هوم

‫ببین، می‌خوام امشب باهام

‫این جشن خیریه برینک رو بیای

‫می‌تونی چند تا فارغ‌التحصیل ‫و خیِر کله‌گنده ببینی

‫عه...

‫من...

‫نمی‌دونم باید اونجا چیکار کنم

‫- تا حالا نرفتم... ‫- فقط لبخند بزن

‫بذار درباره خودشون ور ور کنن

‫ببین، اصرار نمی‌کنم

‫ولی خوشحال میشم بتونم پزت رو به بقیه بدم

‫نظرت؟

‫باشه

‫باشه؟

‫آره. باشه

‫عالیه

‫بخور تا سرد نشده

‫تو در برابر یه هیولا

‫ایستادگی کردی

‫من فقط یه دخترم که اونجا بوده

‫می‌دونم. می‌دونم

‫اون فقط یه سال اولیه

‫ولی به لرزش صداش توجه کنید

‫قدرتمند و فروتنانه

‫سخت‌تر از اونیه که بنظر میاد

‫دختره استعداد ذاتی داره

‫خیلی‌ها میگن آموزش رسانه‌ای یه علمه

‫استعداد ذاتی؟

‫شک ندارم قدرت‌های خونی غیربهداشتیش

‫تهش منجر میشه به شکایت و دعوا

‫اگه هپاتیت سی داشته باشه چی؟

‫هپاتیت سی نداره

‫تو باید الان اون بالا باشی

‫می‌دونم. حق با شماست

‫مهمترین لحظه شغلیته

‫متأسفم