South Park the Streaming Wars

PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG OG BØR IKKE SES AF NOGEN

Indbyggere i Denver!

Vi befinder os i en miljøkrise.

Vintrene giver stadig mindre sne, og nu står vi over for en tørke-

-på grund af effekterne af global MandBjørnGris.

Alt vandet i Denver kommer fra strømmene i bjergene.

Men nu har MandBjørnGris skrumpet de områder-

-og skabt kaos i bjergstrømmene. Så med umiddelbar virkning-

-erklærer vi tørke og rationerer vandet i hele byen.

- Det kan I ikke gøre! - Hvad med grundejerforeningsreglerne?

Nogle af os skal have flotte, grønne græsplæner.

Skal vi have flotte, brune græsplæner nu?

Jeg ejer tolv golfbaner i Denvers omegn.

I tager ikke mit skide vand.

Har I glemt Pisa?

Jeg har Denvers største vandland. Vores vandland-

består af halvt pis og halvt vand.

I skal ikke glemme Pisa!

Ingen vil undvære vand, men der er tørke!

Denver får simpelthen ikke nok vand-

-og vandet i bjergene går til landbrug og vækster.

Hvilke vækster?

- Hvordan ser det ud? - De ser stadig tørre ud!

Okay, så åbner jeg for reserven!

Og så sagde Clyde, at hvis en pige bruger hårspray-

kan man sætte ild til hendes hoved.

Jo, Tolkien. Vil I se?

- Kenny, har du tændstikker? - Selvfølgelig.

Se her...

Eric Cartman!

- Eric Cartman! - Hvad? Du ødelægger det jo.

Det er dit stop.

Nemlig. Hav mig undskyldt.

Hør... Vil I med hjem til mig?

Nej. Men tak.

Det er ikke min skyld, at mor blev arbejdsløs. Det er ikke så slemt.

- Måske en anden gang. - Mit hus er sejt.

- Kenny, vil du med? - Nej tak.

Det er stadig bedre end dit hus, Kenny. Din familie er fattig!

Din familie er fattig, Kenny.

- Hej, skat. Hvordan var skolen? - Rend mig, mor.

Skal du lave noget? Vil du med over og spille spil?

- Jeg skal hjem. - Skal vi spille hjemme hos dig?

Altså, jeg ved ikke... Undskyld, jeg er vist ikke oplagt.

- Stadig urolig for Karen? - Ja.

Ja. Men vi må prøve at være glade, hvordan det end går med Karen.

Du har ret. Kom.

Hov?

Stan, hvor skal du hen?

Jeg skal over til Tolkien, Karen.

- Nej, det skal du ikke. - Jo, Karen.

Hold op med det. Du skal ikke lege med Tolkien.

- Karen, kom nu ind. - Vores søn skal ikke omgås den slags.

- Og hvad mener du med "den slags"? - Jeg mener forrædere.

Som jeg ansatte for at få mere street cred-

-og som så åbnede deres egen græsplantage!

- Du er ikke dalens eneste avler. - Jeg ville være den eneste sorte.

Undskyld?

- Ejer I disse gårde? - Jeg ejer Tegritetsgræs.

- Gadens første marihuanafarm. - Okay, og De hedder?

- Han hedder Karen Marsh. - Tag ikke det skide navn i din mund.

Mine herrer, jeg er vandkommissær.

Fra Colorados vandstyrelse.

Jeg er her for at opklare, hvad der sker med byens vand.

- Græs? - Byens vand?

Vandet skal helt ned til alle de tørstige mennesker i Denver.

Der bor mange tørstige mennesker.

Jeg vil bare se, hvor meget vand I farmere egentlig bruger.

- Vi kan vise... - Tjek hans lortefarm!

Skal du tjekke nogens vand er det hans!

Okay, så gør jeg måske det.

Jeg bor i en hotdog Det er ensomt for mig

De andre driller mig Det er ikke okay

Jeg er isoleret fra vennerne Selv om jeg sagde nej

Jeg ejer kun pølsetilbehør Det er ikke okay

Jeg vil ikke leve sådan her Forstå, hvordan det føles for mig

Jeg har intet sted at vokse Det er ikke okay

Jeg ønsker, at seje ting skal ske

Alt forandres, jeg kan ikke følge med

Jeg græder som en pige Det er virkelig ikke okay

Jeg ønsker bare at noget sejt Skal ske for mig

Livet er pinefuldt Verden sparker på mig

Noget skal ske Noget sejt for mig

Jeg ønsker bare at noget sejt skal ske

Her er det!

...for mig

Denne vej, mr Cussler.

De vil elske stedet. Over tolv hektar i et område på vej op.

- Her kan De bygge et skønt hjem. - Ja...

Ja, det tror jeg.

Det er cirka en times kørsel fra Denver, men der er potentiale.

Ja...

Det er ideelt.

Får De tit gæster? For her kan De bygge en tiværelses villa.

- Eget fitnesscenter og biograf. - Biograf?

- Vi kan se nærmere på det... - Det behøves ikke. Jeg køber det.

Jeg betaler udbudsprisen, kontant.

Farmand...

Ja, kom ind.

- Mor sagde, at du vil tale med mig. - Ja, Shelley. Sæt dig.

Luk døren, tak.

Jeg vil tale med dig, Shelley.

Hvorfor kalder alle mig "Karen"?

- Tænk ikke på det. - Men alle kalder mig Karen.

Jeg forstår det ikke. Er det en joke eller noget?

Det er nedsættende for en hvid, der er forkælet og krævende.

Det er sygt. Synes du ikke, at det er lidt sexistisk?

- Jeg fandt ikke på det. - Hvem gjorde så?

- Internettet. - Så nu er man en Karen...

...fordi man vil respekteres?

Jeg vil ikke trampes på! Jeg har ret til at tilkalde politiet!

- Det er fint, Karen. - Shelley, jeg fortjener...

Hvad fanden laver han her?

Hør!

Undskyld! Det er min jord!

Jorden virker ret fugtig. Den må få meget vand.

Siger du, at jeg overdriver? Jeg vander det, der skal til. Ikke mere.

Er det en vandrutsjebane?

En landbrugsrutsjebane, ja. Du ved vist intet om landbrug!

Hvis De har overskud af vand, så kan De faktisk tjene godt.

- Tjene godt? Hvad? - Har De hørt om vandrettigheder?

De kan bruge en del af vandet fra bækken-

-og det De ikke bruger, kan De sælge. Jeg har talt med Deres nabo.

Ja, men min gård handler om tegritet, ikke dumme vandrettigheder.

Og hvis De plager videre, så taler jeg med Deres chef-

-for nu chikanerer De mig, og jeg er vigtig!

Okay... Hav en god dag, Karen.

Jeg hedder Randy! Jeg ved, hvad Karen betyder. Jeg er ikke dum!

Vandkommissæren havde ret. Vi må bruge 40.000 liter vand om måneden.

Kan vi kan mindske forbruget med 50% og vise, at overskuddet-

-når Denver-reservoiret, så har vi ret til at sælge det.

- Tror du det? - Jeg har været finanskonsulent.

- Der er potentiale. - Hvordan beviser vi, at det når byen?

Tagrenderegatta. Husker du bådene, vi lavede i onlinecovidsommerlejren?

Ja. De flyder sikkert i vores strøm.

Vi viser, hvorhen vandet flyder-

-og samtidig sælger vi dele af vores vand til tørstige abonnenter.

- Kan I bygge en testbåd? - Ja.

Vi starter vores helt egen strømningstjeneste.

Credigree Weeds strømningstjeneste. Vi laver betaforsøg-

-for at se, om den kan nå Denver. Så tager vi forhåndstilmeldinger.

Kom så.

CREDIGREE GRÆS & STRØMNINGSTJENESTE

Ja! Vi gjorde det!

Som De ser, så løber vores vand til Denvers vandreservoir.

I så fald skal jeres abonnenter have mere vand fra reservoiret.

I gør Pisa så glad!

Nu får mit vandland mere vand at blande med tisset!

Men I skal også bevise, at vandtilførslen er konstant.

Vi vil se en båd komme til reservoiret hver dag.

Hver dag? Drenge, I skal lave mange flere både til min strøm.

Hvad med 20 dollar pr. båd?

- 20 pr. båd? Ja, for fanden! - Vi bliver rige!

Mor! Mor, vi skal have en snak. Kom og sæt dig.

Eric, skæld ikke ud på mig over vores hjem igen. Jeg orker det ikke.

Nej, mor. Jeg skælder aldrig ud på dig igen. Vi skal væk herfra.

- Hvad snakker du om? - Vi kan slippe for hotdoggen.

Jeg ved ikke, om du har set fyren, der bygger overfor. Der kan vi bo.

- Han kan tage sig af os. - Hvordan skulle det ske?

Vi giver dig...

...falske babser.

- Hvad? - Brystimplantater. Rige elsker dem.

Husk, hvad Matt Damon sagde: "Rigdom foretrækker dristighed."

Når de ser dine store babser, så giver de os alt...

- Eric, stop. - Hvad? Det er jo løsningen.

- Rige fyre vil have flotte babser. - Eric, jeg vil ikke tale om det.

Jeg vil ikke bo i en hotdog!

Vi bor her, fordi du forlangte, jeg droppede jobbet! Hvad vil du have?

At du får brystimplantater, mor...

...så rige fyre kan lide dig, og vi kan bo i et fint hus.

Søde mor, jeg ønsker bare, at du får fupbabser...

Eric, selv om jeg ville, så har vi faktisk ikke råd.

- Sådan et indgreb er dyrt. - Hvor dyrt?

- Mindst 10.000. - 10.000 dollar?

- Ja, Eric. - Har vi ikke råd til det?

Vi har ikke råd...

- Politichef! Vi har et problem. - Hvad er det?

Kode rød, alarmopkald til 911... Det er Karen.

Ikke Karen igen, gudfader.. Ja, Karen, hvad kan vi hjælpe med?

For det første ved jeg, hvad "Karen" betyder, så det kan I godt droppe.

For det andet! For det andet er min nabos barn hjemme hos mig!

- Er han brudt ind? - Nej, sønnen inviterede på frokost.

Min kone laver hotdogs, selv om jeg sagde nej.

- Hvilken skade gør han, Karen? - Hans familiegård er mistænkelig.

De har en strømningstjeneste. Jeg kræver, at I efterforsker dem.

Hvordan fik de bevist, at deres vand flyder til Denver? Hallo?

Hører I efter? Jeg vil tale med din chef!

Karen, jeg har jo sagt, at jeg ikke har en chef.

- Tak, mrs Marsh. - Utroligt. Strisserne gør intet.

- Du prøvede da, Karen. - Jeg fatter det ikke.

Hvordan fik forræderen vist, at hans vand når til Denver?

Ja... Han fik måske kreative folk til at lægge noget i vandet.

Ja, det er sikkert det.

Han har hyret en ekspert. Jeg ville betale ham det dobbelte.

Altså... På sommerlejren byggede vi de her små både, som...

De er svære at bygge, men jeg tror, at vi kan klaske noget sammen.

Så sætter vi dem i med små tegritetssejl-

så alle kan se, hvor vandet er fra.

- Kan I bygge en testbåd nu? - Ja, vi kan sikkert bygge noget.

Jeg vil se hans fjæs, når han indser, at vi også er i strømningsbranchen!