Jirisan (지리산)

Jirisan [Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

Hai ancora paura della montagna?

Se hai paura che le persone muoiano lassù,

salva le loro vite.

Se mi fossi fidata di te sin dall'inizio...

avremmo potuto salvare anche le vittime precedenti?

Hai sempre salvato la vita alle persone.

Mettendoci più impegno di chiunque altro.

È lui... Il primo amore di Yi Kang.

Credo sia meglio cercare Yim Cheol Gyeong.

Sei impazzito? È un criminale!

Hai detto che non volevi vivere una vita umiliante, e hai avuto quello che volevi.

Anche tu. Ti donano di più le montagne che il mare.

Capisco perché continui a dire che vuoi andartene.

Facciamolo insieme.

No, non mi licenzierò.

Rimarrò qui con questa montagna.

Qualcuno è morto a causa di una bomba patata.

Ne hai sentito parlare?

Ma qualcuno è morto?

Ecco perché sono tornata.

Per scoprire chi è.

Qualcuno mi sta mandando dei segnali dalla montagna.

Se incontrassi questa persona,

potrei trovare il vero colpevole.

Sunbaenim,

ho finito di installare la fotocamera a sensori.

La prossima è nel luogo di preghiera nella Valle Baekto.

Se oltrepassi la Foresta delle Gazze, a ore tre, vedrai una scorciatoia.

Attenta alle foglie. Saranno molto scivolose dopo la pioggia.

Non si preoccupi!

Sa, ora sono una ranger!

Ho quasi superato la Foresta delle Gazze.

Quando esci dalla foresta,

gira a destra e vedrai un sentiero roccioso.

Sembra bloccato, ma continua a seguirlo finché non vedi un sentiero stretto.

Va bene, ho capito...

Va tutto bene?

Riesci a sentirmi? Rispondi!

Cos'è successo?

Sei ferita?

Cos'è successo?

Da Won!

Riesci a sentirmi?

Va tutto bene? Riesci a sentirmi?

Da Won.

Lee Da Won!

È successo qualcosa?

- Sunbae... - Lee Da Won!

Da Won! Lee Da Won!

Da Won! Riesci a sentirmi?

Da Won, mi senti?

Sunbae!

Riesci a sentirmi, vero?

Pronto?

Seo Yi Kang!

Cosa c'è che non va? Cos'è successo?

Dimmelo.

Ho visto un ragazzo con l'uniforme da ranger.

Era sicuramente un completo invernale.

Le sue mani e i suoi vestiti erano ricoperti di sangue.

È lui! Il fantasma di cui le ho parlato!

Chi è?

Perché è coperto di sangue?

Era lui?

Dove si trova? L'hai lasciato lì?

È ancora lì?

È svanito...

Seo Yi Kang!

È svanito...?

Le dico la verità. So che è difficile da credere.

È stata una specie di magia...

È svanito di fronte ai miei occhi.

Pronto, sono Seo Yi Kang.

Hyun Jo...

sta bene?

Ecco...

le cose non vanno molto bene.

La pressione sanguigna è salita all'improvviso ed ha avuto un'emorragia interna.

In effetti non l'ho informata,

ma ci sono già stati episodi simili.

Ogni volta abbiamo eseguito tutti gli esami,

ma non siamo riusciti a capire la causa.

Quando questa anomalia si presenta, lui si indebolisce notevolmente.

Mi dispiace doverglielo dire, ma dobbiamo prepararci al peggio.

Impossibile... l'ho visto sulla montagna.

Ma... come è possibile?

Per cominciare, non c'è nulla che lo riguardi che abbia senso.

Sunbae!

Mi allontanerò quel che basta per avere segnale,

quindi aspetti solo un po'.

Seo Yi Kang!

Signore! Yi Kang è cosciente!

Il polso di Hyun Jo è tornato.

- Chiama un altro elicottero! - Sì, signore!

Sunbae...

Sunbae.

Sunbae...?

Perché sono andati lassù con questa neve?

Sunbaenim Il Hae!

Diamine...

Accidenti...

Sunbanim Il Hae!

Non c'è polso!

Nessuna motilità oculare!

- Porta il defibrillatore. - Va bene!

Dopo aver perso un suo commilitone sul Jirisan,

ha iniziato ad avere visioni delle persone che morivano lì.

Era venuto in montagna per fermare quelle morti.

Erba, albero, roccia...

posso toccare tutto ciò che appartiene alla montagna.

Sunbae, guardi.

Immagini che queste rocce siano la Rupe Bidam.

I rametti più lunghi indicano le quattro direzioni...

e conficcare un rametto...

Yi Kang Sunbae... li fermi.

Per favore...

Persino dopo tutto quello che è accaduto,

non sapevo che non avrebbe potuto lasciare la montagna.

Pensa che sia ancora lassù?

In realtà, mi sono spaventata quando l'ho visto la prima volta.

Poi, però, ripensandoci...

Come posso spiegarlo...

Sembrava molto solo.

- Sunbae. - Da Won!

Sono io.

Ha sentito la sua voce dalla ricetrasmittente...

- Sunbae... - Da Won, sei ferita?

E ha cercato disperatamente di parlarle.

Sembrava... che la stesse aspettando da tempo.

Nessuno può farlo tranne noi.

Qualcuno sta uccidendo le persone sulla montagna.

Dobbiamo fermarlo.

Non so perché sia ​​accaduto tutto questo,

ma se possiamo fermarlo...

forse...

possiamo ritornare...

ad essere ciò che eravamo prima...

- Iniziamo! - Iniziamo!

Squadra Haedong contro Bidam. Il tema per Indovina-la-Parola è "le specie in via di estinzione".

- Siete pronti? - Sì!

Via!

- Fighting, squadra! - Andiamo!

È piuttosto difficile!

Allora, è...

È grande.

Cos'è?

- Qualcosa che fuoriesce dal vostro corpo... -Letame.

Grande poiana di feci di cavallo!

Sì!

Presto!

Pancia!

Incinta!

Babbo Natale!

Non è quello.

- Uccello! - C'è quasi.

Un uccello rosso!

Passo!

Nessuno l'avrebbe indovinato!

Questo è più difficile!

Triste? Piange?

Vecchio?

Passo.

Stai sbucciando qualcosa.

Bacio, bacio! Testata!

Mi dispiace.

- Passo! - Il prossimo!

Uno, due, tre. Aconito napello!

Sì!

Sta uscendo di nuovo qualcosa?

Il vaso da notte?

La Bella di notte!

È così strano!

Iniziamo!

Chi è il primo?

Fareste meglio a sbrigarvi.

Non c'è abbastanza tempo!