Her Legend (Love in Her Bag / Bag Story / Geunyeoui Shinhwa / 그녀의 신화)

"هذه هي شجرة "جونج سو .وهذه هي شجرة أجوما

"هذه هي شجرة "جونج سو .وهذه هي شجرة أجوما

"هذه هي شجرة "جونج سو .وهذه هي شجرة أجوما

"هذه هي شجرة "جونج سو .وهذه هي شجرة أجوما

.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

...شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

.أجل أمي

مـاذا؟

."بخصوص الكوخ فى "يون جونغ دو

كوخ أجوما؟

هل هناك أشجار حول الكوخ؟

لمـاذا تسألين عن كوخ أجوما؟

هنـاك أمر أنا بحاجة لمعرفته .هذا كُل شيء

بالمنـاسبة، أتذكُـرين إن كان هناك أيّ شجرة خاصـة؟

مـا الذي تحتاجين لمعرفتـه ؟

أنتِ لم تريْ أجوما ابداً ولم ...تذهبي إلى ذلك الكـوخ

.لاعليكِ، لقد جئتي إلى الكوخ مـرّةً

لكن لمـاذا تريدين معرفة كل هذا عن كوخ أجوما فجـأة؟

.فقط أخبريني إذا كان هناك أشجار أم لا

.لم يكن هنـاك أشجار كثيرة حول الكوخ

.إذا عبرتي الجِسـر من الكوخ ستجدين الكثير من الأشجـار

.كنا نتمشّى هنـاك معاً، وقد أخبرتني أجوما بأسمـاء الأشجار هناك

.أيون كيونغ هيي"، لا تفزعي" .سوف تكتشفين هذا

.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

.هذه هي .شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما

.هي لم تكُـن شجرة حقيقية

.أجل أمي

!سيو هيون"، لقد وجدتُـها"

.شجرة "جونج سو"، شجرة أجوما .لقد وجدتها

.ذكرياتي تعود إليَّ ببطء

مرحباً؟

."ّأجل، هنا "أيون جونج سو

أين؟

الاتصـالات تحت أرضية؟ .

.أنا لم أطلبه

مَن؟

.أُدخُـل

هل أنت غاضبٌ مني؟

لأجل مـاذا؟

إذا لم يعجبك غلاف جهـازك اللوحي، سأقوم .بصناعته مجدداً

إنسيه، أنتِ لست مضطرة .للقـلق بخصوص هذا بعد الأن

إذاً هل أعجبك ؟

لقد قلتِ أنّـكِ تُـريدين السـؤال عن شيء مـا؟

.لقد تلّـقيتُ إتصـالاً من 'الاتصالات تحت أرضية' قبل بُـرهة قليلة

...هُم قالوا أنك أعطيتهم رقم هـاتفِي

وأن أدخل وأفتتح الهاتف الخلوي، عن مـاذا يكون هـذا؟

.لقد حصلتُ على هاتف جديد بالصدفة

.جهـازكِ الغبي يستمر بالانطفـاء

.لذا إستعمليه

.حصلتُ عليه مجاناً

.كُل ما عليكِ هو الذهاب إلى المحلّ وفتحِـه هنـاك

.لا أستطيع قبـول هذا

.حتى وإن حصلت عليه مجـاناً .هو على الارجح يُكلف الكثير

لا أستطيع قبول منتج غالي الثمن .بدون سبب

سبب؟

.لديّ واحد

.أيّ نوع من الاسباب

.لا أحد من المُـحيطين بي يستخدمون هاتفاً غبيّ

هل تذكُـرين هـذا الرسم ؟

المـعذرة ؟

.أجل... أنا أذكُـر

بعد ان إتّـصلتُ بكِ لأسألك ...عن شجرة "جونج سو" وشجرة أجوما

تذكّـرتها مُباشرة .ما الذي كانت عليه

.ركضتُ بسرعة إلى الاستوديو وها هي قد وجدتهـا

هل تذكرين لمـاذا رسمنا هذه؟

.انا هي من لا تستطيع التذكّـر

.ذلك اليوم الذي ذهبنا فيه لزراعة الأشجار معاً

.ولكن فجأة، بدأت تُـمطِر فَــ لم يكن بإمكاننا الذهـاب

لذا عِوضـاً عن هذا .قمنا برسمها على القماش معاً

"هذه شجرة "جونج سو .وهذه شجرة أجوما

مـا رأيك؟ هل أنا على حق ؟

لقد عرفتِ أليس كذلك؟

ذلك أنّ شجرة "جونج سو" وشجرة أجوما .ليسوا أشجاراً بالضبط

لمـاذا لم تُـخبريني؟

هل كان هذا بسبب أنكِ أردتي أن أكتشف هذا بنفسي ؟

أنا أعلم أنه ربمـا يكون من القاسي ...محاولة إسترجاع ذكرياتك لوحدك

.لكنِ إعتقدتُ أنها الطريقة الأفضل لمسـاعدتكِ

هذا مذهل أليس كذلك؟

...كل هذه الذكريات التى فقدتها

.ما يجمعُـنـا هو ما إستعدتـهُ فى البـداية

بالمنـاسبة، هل أنتِ بخير؟ .لا تبدين بخير

كلاّ، أنا بخير، هذا فقط مجرد إرهـاق .حول التقـديم فى العمـل اليوم

أنا سعيدة جداً لمعرفتي أنكِ تستعيدين .ذكرياتكِ جزءاً بعد جزء

ولكن "سيو هيون"، وجهك .فعلاً يبدو شاحباً

لمـا لا تصعدين لغرفتك وتنالين قسطاً من الراحة .قبل موعد العشـاء

.كلاّ، لا بأس بهـذا .أنا فعلاً بخير

هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟

واوو، هذا يشبه من تمّ إمساكه وهو يغشّك .ويسألك المغفرة

أتسأئل من حصل عليه ؟ .هو لم يُـعجبه لهذا اعطاهُ لي

من الذي سيعطي هذا لرجل؟

ربمـا هو أحضره لإمراة أخرى .لكنهـا رفضتـه

.مستحيل

هذا غير محتمل كثيراً، لكن مـاذا إذا كان قد أحضره خِـصّيصاً لكِ؟

لماذا؟ لأجل مـاذا؟

.هذا غير محتمل أبداً ابدا، لكن رُبّمـا المدير "دو" مهتمٌ بكِ

!أوه، حقاً

.ذلك الرجل يكرهني

هو يكرهكِ؟

.لقاءتنا مشوؤمة منذ اللحظة الأولى

.هو إتهمني بأنّي لـِـصّـة

.وأنا قُمت بتمزيق غلاف جهازه اللوحي

.هذا غـامض

على أيّـة حال، سيكون غريباً قبول هذا، أليس كذلك؟

عمّتي تقول أنّ الشيء الأكثر غلاءً .في العالم يحصل على كل شيء مجاناً

!هيي، فقط إستخدميه

.'إنّـهُ المدير لمجموعة شركات 'شينهوا

.هو ليس لديه ما يخسره بإعطائك هـذا

وأيضاً، هذا لا يعني أنّـهُ يريد .أي شيء تمتلكينه

صحيح؟ - .صحيح -

إذا أمكن ؟ - إذا أمكن ؟ -

!يــا

حسنـاً لقد كُـنتُ أفكر بأنّـكِ لا تمتلكين شيئاً، ربما .يكون أمراً أخر

مـاذا؟

!عزيزتي

.لقد إستسلمت للنوم قبل قليل

هل هي بخير؟

.هي فقط تعانى من الجفاف

.الشركتان تتجهّزان تقديمة العرض

.هي بالتأكيد قد أرهقت نفسها للتجهيز لهذا

لقد كـانت هكذا .أيام الدراسة عند إقتراب الامتحانات

.لقد وصلت لتلك النقطـة، لدرجة انها نسيت أن تاكل

هي كانت تغادر للعمل بدون طعام لأيام .دون أن يسعى أحد لتذكيرها بهذا

.أنا متأكدة أنّ هـذا ما حدث فى العمـل ايضاً

النـذل، أنا لا استطيع التصديق أنها .عمِـلَت حتى فقدت وعيهـا

بالمنـاسبة، المسـافة طويلة جداً .للذهاب والعــودة

.أعتقد أنّه علينا تعجيل إنتقـالنا

.لِـنقُم بهـذا

لمـاذا تخرجين من ذلك المكـان؟

لمـاذا أنتِ خـارجة من منزل أجوما؟

!"سيو هيون"

سيو هيون"، هل أنتِ بالخـارج؟"

أجومـا؟

!أجـوما !أجـوما

!كلاّ، أنتِ لا تستطيعين - !إبتعدي -

! هذا صوت أجوما

!كلاّ لا تستطيعين

!"جونج سو"- ! أجوما -

! أجوما -

! أجوما -

! أجوما -

!أجوماّ، إنها أنا "جونج سو"! أجوما ...كلاّ... كلاّ

.تمّ تحديد الوقت الذي سيتم به تحديد المُنتج

.لـذا رجاءً أبذلوا جهداً أكبر .ًحسنا

هل انا أضغط عليكِ؟ .كلاّ، على الإطلاق

.لنـبدأ الإجتمـاع الأن .حسناً

أين المـديرة "كيم"؟

"مدير "كانغ"، المديرة "كيم .لن تكون متواجدة اليوم

.لقد إتّـصلت عائلتها تُـبلّـغناً أنها ليست بخير

.لقد فهمت

إذن نحن فقط سنناقش ماقمتم .برسمه لهذا اليوم

.حسناً

!يـا، لقد كان عليك منع هذا

!لا تقف فقط هناك !أوه يـا إلهي

هل ستذهب لمكان مـا يا أبي؟

.انا ذاهب إلى مصنع 'سيونغ سو دونغ' للحقائب

.رحِـلة أمِـنة .أجل

هل حصلت على المـال؟

.أوه يـا رجُـل، إذا حصلتُ على المـال ستكون ضربة كبيرة

أنتم الان بهـذا المـال ستكونون قـادرين .على الوقوف فى المحل مجدداً

لِماذا لم أُفكّر في هذا؟

.أنا اعلم أنّه هنـا بمكان ما

.لا بُـدّ وأنّـهُ هنـا بمكـان ما

10وون، 100وون، 1000وون 10.000وون، 100.000وون، 1 مليون وون

!عشرة ملايين ون

إنسـاه، لمـاذا لازلت تتذكر أشياء كَــ تِـلك؟

.أمي... أنا سأكُـل لاحقـاً

.فقط كُلي القليل بعد .أنتِ لم تتناولي إفطـاركِ أيضـاً

.الطبيب قـال أنّه عليكِ الراحة والأكل جيداً

أنا فقط فقدتُ شهيتي قليلاً .لكن جسديـاً انا بخير

.انا سأكُـل قليلاً فقط

.أمي ,لا تقلقِي كثيراً

.أنت رأيت ذلك المخزن عدة مرات

بدلاً من أن يكون .خـارج السوق

.أعتقدُ أنه من الأفضل أن يكون داخلها

بالتأكيد! أليس علينا توقيع العقد معهم؟

.نحن بضيقة مع هذا المال الان

هل بإمكـاننا سؤالهم أن يخصموا لنـا عل الاقل 500.000ون ؟

أصحاب المحل فى عجلة لبيعـه .وقد وضعوا له ثمنـاً جيداً بالفعل

كيف يمكننا ان نسألهم أن يخصموا 500.000ون اخرى ؟

بالضبط، نحن يمكننا استعمال هذا .لفـائدتنا

بمـا أنهم مُـستميتون لهذا الحدّ لبيعـه، لن .يكون لديهم خيـار الا الموافقة

.يا إلهي

كـُــوخ

مرحباً! يـالها من مفاجأة مذهلة كيف حالك؟

هل أنتِ مستيقظة؟

لمـاذا تبدين بهـذا الضعف؟

...أمي لِــمَـا انتِ

أمّي لِـمَـا أنتِ هنـا؟

يـا إلهي، أنا متاكدة أنّ الأشباح .تبدو أفضل منكِ

لقد سألتُـكِ لِـمَـا أنتِ هنـا؟

.أمكِ المُـتبنـاة إتّصلت بي قـائلة أنكِ مريضة

لقد قـالت أن لا شهيـة لكِ .وهي لم تعرف مـاذا تعطيكِ

كيف لا أتــي بعد أن أخْــبَـرتْـني بهـذا؟

أين؟ أين يؤلمكِ؟

.ذكريـاتها تعـود

ذكريـات؟

مـا مقدار مـا تَـذكّـرتـهُ؟

.لم تستعدها كُلها بعد