No Good Men
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
لا يوجد رجال صالحون
كابول، فبراير 2021
- لا تقطف البتلات. - أنا لا أفعل.
- صباح الخير. - صباح النور.
أيها السائق، عد إلى السيارة! انفجار في وسط المدينة. علينا الذهاب.
- هل أنا السائق الوحيد هنا؟ - نعم، في الوقت الحالي.
- أين هو؟ - أليس تحت المقعد؟
- أيها السائق! - ماذا هناك؟
- افتح المقعد. - ألا يمكنك فعل ذلك بنفسك؟
- لما طلبنا ذلك لو استطعنا. - لا يستطيعون حتى طي مقعد.
- أين حقيبتي المدرسية؟ - أمي تملكها.
حقيبتي...
انتظر هنا.
- يمكنك الذهاب. - مرحباً يا صغيري!
- مرحباً. كيف حالك؟ - أنا بخير. وأنت؟
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
- صباح الخير يا عتيق. كيف حالك؟ - شكراً لك. أنا بخير.
- يا ظريف! هل أحضرت الوردة لي؟ - لا.
إنها لمعلمته في الروضة. أوه، لا تكسرها. لنذهب! لنذهب.
- مرحباً. - مرحباً.
- شهلا، كيف حالك؟ - أهلاً يا نارو.
أهلاً يا ليام. شكراً يا عزيزي. الزهرة جميلة مثلك تماماً.
هل عدتِ إلى زوجك؟
ليس بعد. ما زلت عند والديّ.
جيد. لا تعودي لبعض الوقت.
تباً للرجال، إنهم لا يقدرون النساء.
- أنتِ متألمة. - بالطبع. نحن في هذا معاً.
لندع أمرهم لله.
- عليّ الذهاب. سأطمئن عليه وقت الغداء. - حسناً.
ليام، وداعاً. وداعاً.
أنا في الخامسة والعشرين ولدي ستة أطفال. تزوجت صغيرة.
بعد طفلي الثاني، توقف زوجي عن النظر إلي.
بدأ بضربي.
في الأسبوع الماضي، رأيت صورة لامرأة على هاتفه.
ضربني عندما سألته من تكون.
جسدي مغطى بالكدمات. لا أعرف ما الذي علي فعله.
شكراً لاتصالك. ما نصيحتك لها يا دكتور؟
لقد سمعتها تماماً. النساء مثل الزهور.
كل طفل تنجبينه، كل عامين...
تخيلي نفسك كهذه الزهرة.
أنتِ تفقدين بتلة مع كل حمل.
ستذبل الزهرة، فما الذي يجب عليكِ فعله؟
نصيحتي كطبيب هي:
ضعي الكثير من المكياج!
- مثلي، أليس كذلك؟ - بالضبط، مثل السيدة ليدا.
لديها أربعة أطفال، بارك الله فيهم،
وتبدو كأنها في الخامسة عشرة من عمرها.
مرحباً.
ألا يمكنك إعطائي برنامجاً آخر يا رئيس؟
أي برنامج آخر؟ كلها محجوزة.
هل يمكنك القيام ببرامج ليلية؟ لا، لا يمكنك، لديكِ طفل.
لا أستطيع إخبارك بأي شيء الآن...
سيد قادري، كيف حالك؟ ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
سالانغي، انتظر ثانية. أين مقابلتك؟
بالتأكيد!
سيخرج بعد ثانية. أتمنى لك يوماً سعيداً.
ما الأمر يا رئيس؟
قادري لديه مقابلة. اذهبي وقم بتغطيتها.
لا أستطيع. أنا منهكة. لقد أنهيت للتو نوبة ليلية استمرت 18 ساعة.
سأمنحك يوماً إجازة.
لقد وعدت بأخذ عائلتي لحفل زفاف بعد الظهر.
- أرسل أحداً غيري! - أرسلني أنا يا رئيس.
- افعل ذلك بنفسك يا رئيس! - عليّ أن أكون هنا.
يا رئيس، أرسلني!
هل هذه مزحة؟ قادري يحتاج إلى مصور خبير.
هذا ليس برنامجاً نسائياً، إنها الأخبار يا سيدة.
يجب أن يذهب شخص خبير.
وهل هو خبير؟
اهتمي بشؤونك الخاصة.
يا رئيس! أرسلني! هو لا يريد الذهاب. ما الخطب معي؟
إنها مجرد وظيفة تصوير. هذا ما أفعله. هل يمكنني الذهاب؟ يا رئيس، هل يمكنني الذهاب؟
أقسم أنني لن أفسد الأمر.
- هل تحتاجين مساعدة يا نارو؟ - لا، شكراً.
تولي أنتِ الأمر، من فضلك.
شكراً لك. وداعاً.
- مرحباً. - عفواً؟
أعتقد أنك في السيارة الخطأ.
أليست هذه شاحنة الأخبار؟ أليس أنت السيد قادري؟ أنا نارو، مصورتك.
أرسلني مدير التصوير. ألم تكن بحاجة لمصور؟
ما خطب مدير التصوير؟
من الذي أرسلته لي؟
طلبت منك مصوراً حقيقياً.
ماذا تقصد بأنه لا يوجد أحد؟ أين هم؟
لقد أخبرتك مسبقاً أنني بحاجة لمصور حقيقي.
قسمكم هذا مهزلة.
ما مشكلتك معي؟
ليس لدي مشكلة معك. أنا فقط بحاجة لمصور حقيقي.
- تقصد رجلاً؟ - رجل أو امرأة، لا يهمني.
شخص مناسب.
لقد عملت كمصورة لمدة أربع سنوات حتى الآن. أنا أعرف عملي.
حسناً، اصعدي للسيارة. نحن متأخرون. هل يمكنك على الأقل خلع السترة؟
لماذا؟ قيل لي أن أرتديها دائماً في الميدان.
حسناً، ابقيها عليكِ إذن.
- أين السائق؟ علي! أين أنت؟ - أنا قادم يا سيد قادري!
- المقابلة في الواحدة ظهراً. - لقد تناولت الغداء وصليت بعده.
- نحن متأخرون! - لا تقلق، سأقود كأنها طائرة نفاثة.
- ستقتلنا يوماً بطائرتك النفاثة. - لن أفعل.
- انتظر الكاميرا. - حسناً.
أعرف أنه لا يتحدث إلى الصحفيين.
شكراً على ترتيب المقابلة. هناك ازدحام مروري شديد.
سأكمل الطريق.
مرحباً أيها الإخوة.
- نحن من كابول نيوز . - ادخلا.
اشربا بعض الشاي. القائد سيكون هنا قريباً.
سنشرب الشاي لاحقاً. هل يمكننا تجهيز معداتنا؟
- سنزيح بعض الأثاث. - حسناً.
هل يمكنك النظر للأعلى من فضلك؟
جيد.
تحياتي.
- مولانا صاحب. - هل كانت رحلتكم آمنة؟
- نعتذر لأننا تأخرنا قليلاً. - لا مشكلة على الإطلاق.
- مرحباً، مرحباً. - هه...
- أهلاً بكما. - مرحباً.
تفضلا بالجلوس. لنشرب بعض الشاي.
شكراً، لكننا في الواقع متأخرون.
هناك متسع من الوقت. المقابلة يمكنها الانتظار.
سنشرب الشاي لاحقاً.
أقترح الشاي أولاً.
- رجاءً، لنقم بالمقابلة. - كما تشاء.
إذا لم تكن ترغب في الإجابة على سؤال،
فمن فضلك، لا تتردد في قول ذلك.
جيد، جيد.
عذراً، أحتاج لوضع الميكروفون عليك.
برافو... برافو.
- لقد تعلمت الدرية جيداً. - ماذا قال؟
- مولانا صاحب يظن أنكِ أجنبية. - أوه، لا! أنا أفغانية.
- تبدين أفغانية تماماً. - لا، أعني أنني أفغانية حقاً.
نعم، هي أفغانية.
- من فضلك قولي شيئاً لاختبار الصوت. - قولي بضع كلمات من فضلك.
"أعوذ بالله من الشيطان الرجيم..."
شكراً.
شكراً جزيلاً لمنحنا وقتك لهذه المقابلة.
في فبراير الماضي، شاركت في محادثات السلام الأمريكية-الطالبانية في قطر.
ومع ذلك، لم تتم دعوة الحكومة الأفغانية.
هل تعتقد أن تجاهل الحكومة الأفغانية يساعد محادثات السلام؟
الولايات المتحدة تعتبر الحكومة الأفغانية خارج اللعبة.
لذا، فهم يتفاوضون مباشرة معنا، نحن طالبان.
على مدى العقدين الماضيين، أنفقت الولايات المتحدة المليارات وفقدت العديد من الجنود.
كيف يمكنهم اعتبار حليفهم القديم "خارج اللعبة"؟
لأن الولايات المتحدة اعترفت بالهزيمة...
أيتها الفتاة؟ غطي رأسك!
- ماذا؟ - أخبريها أن تغطي رأسها.
- هل يتحدث إلي؟ - هل يمكنك تغطية رأسك؟
ما خطب وشاحي؟ أكمل.
لن أجلس في غرفة مع امرأة حاسرة الرأس.
- خذي كاميرتك واذهبي. انتهى الأمر. - من فضلك، لحظة واحدة فقط.
سيد قادري؟ سيد قادري؟
- هل تتحدث معي؟ - لا، لست كذلك.
سيد قادري، أنا أتحدث إليك.
- آسف لما حدث. - انسَ الأمر.
لماذا أنهيت المقابلة مبكراً اليوم؟
لو سألتني، هو لم يكن يرغب في إجراء المقابلة.
- كان وشاحي مجرد ذريعة. - بالطبع لم يكن يرغب!
استغرق الأمر مني شهراً لإقناعه. كل ذلك هباءً.
لم أكن أعلم أنه متعصب إلى هذا الحد.
هل تعيشين في هذا البلد؟ بالطبع، مولانا متعصب!
كيف لم تكوني تعلمين؟
إذا كنتِ تعرفين أكثر، لِمَ لم تعطيني إشارة؟
توقفي هنا.
- هنا بالضبط؟ - نعم.
هي تجادلني...
هل سننزل هنا؟
هل يمكنك إجراء بعض المقابلات العشوائية حول عيد الحب؟
بالتأكيد.
أخي، هل تود التحدث؟
هل تود التحدث إلى الكاميرا؟
أخي، هل تود التحدث إلى الكاميرا؟ أخي؟
زوجتك تنتظر زهرة. إنه عيد الحب.
ليس لدي عمل. ولا مال.
أخي، هل تود التحدث إلى كابول نيوز ؟
ماذا تتوقع مني أن أقول؟ لا عمل، انعدام أمن، اقتصاد سيئ.
- أعطِ رأيك في عيد الحب. - انسَ الأمر، هذا موضوع غربي.
حسناً. لا بأس.
- عمي، هل تود التحدث؟ - لا أعرف كيف أتحدث.
إنه بخصوص عيد الحب.
لا، أنا رجل عجوز. الحب خلفي.
- هل تود التحدث؟ - ماذا؟
- إلى الكاميرا؟ - لا أعرف ماذا أقول يا حبيبتي.
أنا أجري مقابلات مع الناس عن الحب.
- الحب؟ يمكنني المحاولة. - قف هناك من فضلك.
هل قال لك زوجك يوماً "أنا أحبك"؟
لا، لم يفعل...
أبداً... أبداً!
وماذا عنكِ؟
قلتها له في قلبي، لكن ليس بصوت عالٍ.
لماذا لا؟
لأن ذلك سيعزز غروره. لن أفعل ذلك أبداً.
هل يوجد رجال صالحون في أفغانستان؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ بصراحة، لا.
لا يوجد رجال صالحون. كلهم عدوانيون، سيئو الطباع. ليسوا جيدين.
لم أرَ رجلاً يقدر زوجته ويتحدث إليها بلطف.
الأمر كله ضرب، إهانات، أعمال منزلية، ورعاية الأطفال.
لا يوجد أزواج صالحون في أفغانستان.
هل مررتِ بهذا؟
بالطبع! لقد تعرضت للضرب والإهانة كثيراً.
حياتي أصبحت رماداً. أنا في السابعة والستين من عمري.
لم أحظَ بيوم سعيد واحد مع زوجي.
هذه ليست حياة يا حبيبتي.
- أول مرة قلتِ فيها "أنا أحبك"؟ - لم أفعل ذلك أبداً.
لأنني تزوجت صغيرة جداً.
No Good Men subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.