Blue Seed (ブルーシード)

ها هو كونيكدا دايتيتسو-ساما من مركز إدارة الشئون الأرضية

هل جئت لمقاتلة الوحوش مجددًا؟

ليسوا وحوشًا إنما آراغامي

...لو لم يعطني مديري أمرًا مباشرًا

ما كنت لتجدني هنا ألعب هذه الألعاب السخيفة

"أنا أتعامل مع البشر، وليس ما تدعوه أنت "بالعمل

لا أظن أنه يسمح لك بالتدخين أثناء الخدمة أيها الضابط

سحقًا

كايدي-تشان

أيمكنكِ سماعي يا كايدي-تشان؟

عودي رجاءً يا كايدي-تشان

ماتسوداريا-كن

القائد كونيكدا

ماذا يحدث؟

...أنا آسفة

اعتذري لاحقًا، أطلعيني على المستجدات حالًا

في الحقيقة

إنها بالداخل

هل نزلت بالفعل؟

أشحت بنظري عنها لوهلة

...تاكيوتشي-كن تلحق بها، لكن

...ماذا؟ أعطني هذا

هنا كونيكدا

أيمكنكِ سماعي يا كايدي-سان؟

!لا تكوني حمقاء، عودي في الحال

،كنت أحاول التواصل معها لكن إشارة الراديو متقطعة

!ألا تعلمين أن مصير اليابان يعتمد على كايدي-ساما؟

أنا آسفة

آسف، أعتذر بشأن الصراخ

أنا منزعج للغاية

لِمَ يتوجب على كايدي أن تحمل عبء مصير اليابان وحدها؟

سحقًا

كلا يا كايدي-تشان

لا تذهبي

عودي رجاءً يا كايدي-تشان

إنها تنادي، إنها تناديني

كايدي-تشان

عودي معي رجاءً، الجميع في انتظارنا

أعتذر يا تاكيوتشي-سان

كايدي-تشان

كايدي-تشان

أنا آسفة، لكن عليّ أن أعرف حقيقة مصيري

...كايدي-تشان

...إن حدث ليّ شيء

!ماذا؟

!اعتني بالكوشينادا الأخرى من فضلكِ

الكوشينادا الأخرى؟

!أيمكنكِ سماعي يا تاكيوتشي؟ أجيبيني

!ما هذا؟

لم أصل في الوقت المناسب

في ليلة باردة من ليالي يناير، وقعت حادثة غريبة

في موقع إنشاء منعزل تابع لمشروع أنفاق المدينة

طوكيو الغامضة

خذ الليل الخطر بروية

طوكيو الغامضة

أرغب بقضاء ليلةٍ جامحة

إن ظل القمر يبدو في أبهى حالاته،داعيًا الليل

صوت النفير يزيل، نبض المدينة الهادئة

الصمت الذي يضجرني أكثر من الوحدة، يصيبني بالتيه

ويسحب جسدي نحو المتعة

الليلة المتوهجة هي بحر من الضياء

الحزن... وقت الحزن بدأ بالانقشاع

وبدأ المستقبل يطفو نحو السطح كنسمة عابرة

تشع الحياة بأعدادٍ كالضياء، ومن ثم تندثر

طوكيو الغامضة

خذ الليل الخطر بروية

طوكيو الغامضة

أرغب بقضاء ليلةٍ جامحة

بمقاطعة شيمانا في إزومو

في منطقة تعرف بموطن العديد من الخرافات اليابانية

Ogisan~ ترجمة وإعداد

تبدأ قصتنا هنا

إنه فبراير وقد انقضى شهر

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

منذ تلك الحادثة في موقع الإنشاء التابع لطوكيو

موميجي... موميجي

جدتي

يجب ألا يغيب عقلكِ، فما زال هناك واجبات عليكِ القيام بها

أشعر كأن أشجار الغابة منزعجة

شيء ما

هناك شيء ما

إنه دمكِ- دم القدر- هو ما يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة

هؤلاء الفتيات يبدين سعيدات ...لكن كايدي-تشان

سيدي، أعرف أنكِ ربيت كايدي-تشان كما لو أنها ابنتك الحقيقية

أنا غاية في الأسف

دعينا لا نتحدث في هذا الموضوع بما أننا قطعنا كل هذه المسافة لإزومو

أولويتنا القصوى الآن هي حماية الكوشينادا الأخرى

أنا آسفة، لكنني أشعر بقلة الحيلة

تاكيوتشي-كن، أيمكنكِ إخباري كيف تجري بدائلنا؟

حسنًا، وضعت خُطة العمل لتُنفذ بدءًا من اليوم

هكذا إذًا

هذه هي؟

هذا فأل سيئ

...سيدي، صباح الخير

أين ذلك الرجل كونيكدا؟

سحقًا، الرائحة عفنة

متأكدة أنه سوء الحظ

هل أنتِ كومي-سان؟

ساواغوتشي كومي المنتقلة من وكالة الدفاع إلى مكتب مدير وكالة إدارة الشئون الأرضية

إذًا وضعني هنا وهو ليس موجدًا حتى؟

هل أنتِ بخير يا آنسة؟

أسوأ حظ

أنا مغادرة يا جدتي

لا أصدق أنني شعرت بالضيق سابقًا، الجو رائع الآن

مع ذلك، ما زلت لا أعتقد أن شابةً صغيرةً مثلي يجب أن تعلق مع مصيرٍ يدفعها لتسلق جبل لتنقية نفسها

أنصتي يا موميجي

أجل، أجل، ستقولين ما أسمعه في العادة

أنصتي يا موميجي، حياتكِ ليست ملكًا لكِ

إنما هي ملك لشعب اليابان

لا تدعِ الأمور الدنيوية تغويكِ

ربما تضطرين للتضحية بحياتكِ عندما يحين الوقت

من أجل الصالح العام، أليس كذلك؟

أجل، أنتِ محقة

عندما يحين الوقت" أتساءل عما كانت تقصد؟"

لقد تأخرت

معذرةً

أنتِ ابنة عائلة كوشينادا، صحيح؟

كوشينادا؟ اسمي هو فوجيميا موميجي

أنتِ واحدة من توأم الكوشينادا اللتان ولدتا قبل 15 عامًا

أنا أعتذر، لكنني أتيت لآخذ روحكِ

توأمكِ الكبرى لقت حتفها

أختي الكبرى؟

حان دوركِ الآن

من تكون؟

سحقًا! إلى متى ستظل تتبعني؟

ماذا؟ ماغاتاما؟

هذه جائزتي

إن قتلتها الآن، سيختفى كل الآراغامي

دم الكوشينادا سيدمرك وسأتحرر أخيرًا

ما الخطب؟

ألا تمتلك القوة في ضوء النهار؟

أظنني أعرف من تكون، لكن هل أنت آراغامي؟

أجل، لو لَم أكن كذلك، لصرت قاتلًا

أنت تبلون حسنًا يا وكالة الشؤون الأرضية

!ماذا؟