The Bay

La víctima, Beth Metcalf.

¡Beth!

¡Dean!

Sí, he estado investigando al hermano de Beth, Alex.

También debemos hablar con Brandon Powell, el novio de Izzy.

¿Dónde estabas el martes en la noche?

Estuvo con nosotros toda la noche.

Izzy siempre fastidiaba a todos.

- ¿Te sientes mejor? - Sí, estoy bien.

Ellos no pueden seguir en ese alojamiento indefinidamente.

- No sé de lo que hablas... - Erin, no soy estúpido.

Ella ha crecido. No puedes seguir tratándola como a una niña.

¿Le debes dinero a un prestamista y no pensaste en decirnos?

Vi un auto.

Estaba estacionado en el callejón con el motor encendido.

Técnicos estuvieron revisando los

mensajes de las redes sociales de Beth Metcalf

y encontraron esto.

No sabía nada de eso.

Beth Metcalf buscaba abogados de divorcio.

¡No hables como si conocieras a mi esposa!

¡Papá!

¡Dios mío!

¿Papá?

Nos mentiste. Estuvimos despiertos toda la noche.

- ¡Te envié un mensaje! - Sí, diciendo que estabas donde su madre.

¡Estábamos muy preocupados!

Y todo este tiempo has estado en su casa.

¿"Su" casa? "Él" tiene nombre. Shane.

Conozco su nombre. ¡Le hice clases a ese estúpido!

¡Eso fue hace años! ¡No sabes cómo es!

Tal vez podamos invitarlo a cenar.

- Conocerlo un poco. - Claro, sí...

"Shane, ven a cenar con mi loca familia."

"Y luego de comer,

mi papá revisará tu antiguo informe escolar." Excelente.

- Erin... - ¡No! ¡Esto es ridículo!

Perdóname Jenn, pero no está bien que interrumpas a Chris así.

- Lo desautorizas. - No estaba...

Entiendo tus buenas intenciones, pero conocemos a Erin.

¿Verdad, Chris?

Hay una manera de tratarla.

Jenn Townsend.

No, es un excelente momento.

Sí.

Voy ahora. Me pongo en marcha.

- ¿Qué? - ¿En el desayuno?

Mamá me dejaba.

- Buenos días - ¿Lo son?

No he cerrado un ojo.

Destrozó mi vajilla de porcelana.

Era un regalo de matrimonio.

Y el niño... quedó horrorizado.

Lo siento por ellos, realmente.

Es impactante lo que ha pasado, y quiero ayudar.

Pero no paso por un período fácil.

Tengo un negocio que atender y apenas llego a fin de mes.

Está bien. Lo solucionaremos.

- ¿Pero puedes darles unos días? - Lo siento, pero no.

Pueden quedarse esta noche, pero luego tienen que encontrar otro lugar.

¿Queda algo de café? Lo necesito.

¿Necesita que lo revisen?

No.

- La repararé. - ¿Perdón?

La puerta. La repararé.

Está bien.

No está bien.

Yo...

- me gustaría arreglarla. - De acuerdo.

Aquí no tienen suficiente espacio. Encontraremos otra casa.

¿Quiere que nos vayamos?

Muchas gracias. Eso es...

Chicos, terminen su desayuno y vayan hacer sus maletas.

Espera, Dean.

- Haremos algunas llamadas. - No.

Si no somos bienvenidos, nos iremos.

¿A dónde?

- Al Parque Acuático. - ¿Qué?

Hoy es día de Parque Acuático.

¿Puedo entrar un momento?

Sí.

Oh, ¿puedo...?

Adelante.

- Gran foto. - Es una buena cámara.

Las recorta un poco cuando cambias de 4K a HD, pero lo demás...

¿A eso vas a la universidad? ¿Estudiarás fotografía?

- No iré a la universidad. - ¿Por qué no?

- No necesito que me cuides. - Sí, y a Amy.

- Tu padre puede hacerlo. - Sí, claro.

Esa es mi favorita.

Se ve amorosa.

Es asfixiante ahí dentro.

Muero por el encierro.

Haré lo posible por encontrarles un lugar lo más pronto.

Necesito volver al trabajo.

Y los niños deben volver a la escuela.

Lo harán.

¿Sabías que Matt ya no quiere ir a la universidad?

No tengo idea lo que pasa en la cabeza de ese chico.

¿Podrías hablar con él?

No me escuchará.

Necesita a su mamá.

Todos ellos. Esta mañana...

Amy quería que Beth mágicamente volviera.

¿Qué puedes decir a eso?

Hola cariño, ¿qué pasa?

Nada. Sólo quería saludarte. Saber en qué estabas.

Bueno, me has pillado precisamente

hablándole dulcemente a la fotocopiadora.

Qué suerte de la fotocopiadora.

Seguramente no soy de su gusto,

ya se ha atascado tres veces.

Estupendo mantenimiento.

Como todas las mujeres de mi vida.

Respecto a esta mañana... No debí entrometerme.

No, estuvo bien. Ella juega hacer de mamá otra vez

porque Dave la dejó.

Escucha amor, debo irme. Pero...

te cocinaré esta noche. ¿Te parece bien?

- Me parece maravilloso. - Bien, nos vemos.

¿Todo bien, Dean?

- Mejor que nunca, gracias. - Estamos para ayudar, ¿si?

¿También dices eso?

Ya no sé qué es peor, ustedes o el banco.

¿Qué pasa con el banco?

No quieren cerrar una cuenta de Beth

sin un certificado de defunción, que no tengo.

O un testamento, que no tengo.

O un millón de otras cosas que no tengo

¿Quieres ayudar?

Necesito dinero. Necesito volver al trabajo.

Lo harás. Pronto. Si necesitas ayuda económica,

hay fondos que puede solicitar.

¿Y cuánto puede llevar eso? - Sólo unos pocos días.

Solo debes llenar una solicitudes.

Podemos hacerlas ahora, si quieres.

Tú decides.

De acuerdo.

Clarkie, visitó a sus viejos contactos,

para saber qué se dice en la calle de ese incendio.

Eddie, ¿puedes seguir insistiendo con los proveedores de internet

por las IPs de esos mensajes?

Y mientras tanto, averigua si Beth le contó a alguien sobre ellos.

Si no fue a Dean, ¿A quién entonces? ¿Amigos? ¿Vecinos?

¿Alguien del trabajo? ¿Jenn?

¿Qué hay de Alex Kirby, el hermano de Beth?

- El único rastro es ese hospital en Hull. - Bueno, sigue buscando.

Su hermana murió, hay que decirle.

Karen, ¿cómo te ha ido?

La recaudación de fondos va bien.

El plan es que parta a las 6 pm.

Voy a poner seguridad en la puerta

y a alguien que recoja los datos de todos.

Y sobre el nuevo alojamiento de la familia...

Sí, la CJPU está en eso.

Me responderán al final de la semana.

Bien. El tema es que, anoche, Dean perdió la cabeza.

Destrozó varios enseres. La dueña los quiere fuera mañana.

Sé que es un mal momento, con todo lo que pasa.

No, no, está bien.

Llámalos, y diles que necesitamos un lugar hoy.

Si no podemos dar seguridad a la gente, ¿para qué estamos?

Gracias, Jefe.

Bien. Tienen sus tareas.

Eddie, me acompañarás. Veremos al prestamista.

Yo iba...

Sí, Jefe. Sí.

¿Jenn? Antes de irte...

Los anillos de Beth.

Patología los devolvió.

¿Puedes entregárselos a Dean?

Sí, por supuesto.

INCENDIO EN LA CALLE THORNE RECAUDACIÓN DE FONDOS

- ¿Qué es eso? - Nada, amigo.

- Vamos, muéstrame. - No, hombre. Déjalo.

¿Quién envió esto?

¡¿Quién lo envió?!

Déjalo, Conor. Es solo una broma.

¿Hola?

Jefe, los de vivienda enviaron un posible lugar, en Grange Walk.

No es de lo mejor,

pero quieren saber una respuesta.

No quiero que te conviertas en agente inmobiliario.

Ve a verlo, y si te parece bien, diles que sí.

Iré a verlo.

¿Len Reid?

¿Quién pregunta?

Lewis, ¿podemos hablar?

¡Chilla, cerdita!

¿Es tu perro el que ladra?

¿Qué puedo decir? No le gustan los policías.

¿Te gustan las perreras?

- ¿Dónde estabas el martes en la noche? - En el gimnasio.

Como todos los martes.

- ¿Ellos atestiguarán eso? - Sí, lo confirmarán.

- Si eso es todo... - Le prestaste a Dean Metcalf 40 mil.

- ¿Por qué? - Necesitaba nueva maquinaria.

La pequeña tiene muchos problemas médicos, ¿verdad?

Los bancos no lo financian.

Nadie más de por aquí va ayudarlos.