Rings of Fear (Enigma rosso)

ENIGMA ROSSO

Pourquoi dois-je courir les supermarchés de toute la ville pour te trouver?

Tu demandes toujours ça ?

Je m'ennuie seule à la maison.

Je suis désolé.

Nous allons changer cela.

Et ça ?

Qu'est-ce que je vois là ?

Rien de plus.

Ce ne sont que quelques petites choses.

J'ai presque oublié ça.

Que dirais-tu d'un thé à la menthe poivrée forte ?

Bonne idée mais je crois que tu ne peux pas faire de thé.

Alors tu dis que je ne peux pas le faire ?

C'est exactement ça.

D'abord, tu dois faire chauffer la théière,

Puis environ trois à quatre cuillerées de thé pour un litre d'eau dans le pot.

Enfin, versez de l'eau chaude sur le thé.

Mais le plus important est que Le thé doit bien sûr avoir été volé

Pourquoi dois-tu le voler ?

Sinon, il n'a pas de goût.

Je pense que je vais devoir t'arrêter.

Oui ?

Bon Dieu !

Je serai là dans dix minutes.

Je le savais. Un homicide. Je dois partir tout de suite.

Tu seras-là là quand je reviens ?

J'ai l'habitude de t'attendre.

Merci.

- Je carresserai le chat. Au revoir. - Au revoir.

S'il vous plaît circuler. Il n'y a rien à voir ici !

- Salut. - Salut. Je suis arrivé aussi vite que possible.

Quand ils m'ont dit que vous n'étiez pas à votre bureau, je me suis senti perdu.

Qu'est-ce qu'on a ?

C'est une très jeune fille, 16 ou 17 ans. On vient juste de la repêchée.

- Meurtre ou suicide? - Meurtre.

C'est un meurtre. Elle a l'utérus déchiré. C'est terrible.

Je suis content que nous travaillions à nouveau ensemble.

Ne vous réjouissez pas trop.

Jansten, le coroner l'a déjà examinée il peut vous apporter des précisions.

La fille a environ 17 ou 18 ans.

Bien sûr, Chef, seule l’autopsie me permettra d’être plus précise.

Ses mains sont très douces. Je ne pense pas qu'elle a travaillé.

Elle était probablement encore étudiante.

La mort remonte à environ quinze à dix-huit heures. Donc hier après-midi.

La profonde déchirure de son ventre

a été causée par un objet contondant.

Cela a conduit à une hémorragie massive et par conséquent à sa mort.

Après un examen en laboratoire, je pourrai en dire plus, inspecteur.

Cela suffit pour l'instant. Il faut d'abord savoir qui elle est et où elle a vécu.

Après toutes ces années...

on devrait être endurci mais ça me rend pourtant malade.

Écoute, Lopopolo. Fais-moi une faveur.

Rapportes moi la corde et le sac en plastique à mon bureau.

J'ai aussi besoin de la liste de toutes les filles portées disparues la semaine dernière.

Allons y. Ne perdons pas de temps. Tout doit être prêt pour ce soir.

Toi aussi. Elle a besoin d'être repeinte.

Dépêchez-vous !

Bon courage.

Prendre le coeur.

Angela ! Angela, non !

Ils ont tué mon Angela ! Non !

Non ! Angela ! Angela !

Non !

Angela !

Allons-y.

Maman.

Nous faisons des progrès, non ?

Ouais. Elle s'appelait Angela Russo.

Elle avait 16 ans.

C'était une étudiante.

C'est sa mère et sa petite soeur.

- Comment est-elle morte ? - Quelqu'un l'a déchirée à l'intérieur.

Comme si elle avait déchirée par un animal sauvage.

Je n'aurais jamais rien vu de tel. Vraiment dégoûtant.

- Est-ce que l'arme était un gode? - Ouais. Un objet dur comme ça.

L'hémorragie interne a causé sa mort.

- Je vous dépose ? - D'accord.

C'est bon, ça suffit.

J'ai envoyé Angela dans un internat

parce qu'elle n'avait pas de père.

Et vous lui envoyé de l'argent ?

Oui, un petit peu.

Juste de l'argent de poche.

Dîtes-moi.

Angela avait-elle un petit ami ?

Est-ce qu'elle voyait quelqu'un en particulier ?

Je n'ai pas eu cette impression.

Le week-end, elle les passée à la maison

ou avec les autres filles de l'école.

On les appelait les inséparables. Angela, Franca, Paola et Virginia.

Passe le ballon.

- Par ici. - Vas-y !

- Dépêche-toi ! - Passe maintenant!

Lance-le maintenant.

- Allez ! - Tire-le, allez !

Bravo Paola!

Allez, passe cette balle !

Celle-là était sorti, hé !

- Passe-le ! - Allez !

- Allez, passe ! - Paola, je suis là !

- Passe la moi. Oui ! - Par ici.

- Envoie par ici. - Non non.

- Attendez. - Envoie-la par ici. Maintenant !

- Restez en rang. - Maintenant, envoie !

- Allez, passe là ! - Passe-là moi. Maintenant !

- Continue. - Mets-toi là.

- Retourne-toi ! - Ne vous endormez pas.

- Cours ! - Vite !

- Marques-la ! Marques-la ! - Non!

Si vous voulez bien me suivre. Je vais vous ferai visiter l'école...

et vous pourrez rencontrer les professeurs.

- Je vous remercie. - Par ici.

Mais je voudrais vous signaler encore une fois inspecteur, que ce n'est pas notre procédure normale.

Ah, oui...

Est-ce la procédure normal que vos élèves meurent de cette façon ?

- Attends ! - Vas-y !

Si vous ne le saviez pas,

nous sommes considérés comme le meilleur internat de la ville.

Nous n'acceptons que les filles des meilleures familles.

Les parents d'Angela été séparés.

Cela nous importe peu.

Ce qui importe, c'est que les frais de scolarité soient payés à temps.

Par ici.

Nous y voilà. Au cinquième rang. C'est le bureau d'Angela Russo.

- Celui-là ? - Oui.

C'était une étudiante plutôt moyenne.

Et, selon notre pratique,

nous l'avons mis avec les meilleurs élèves de sa classe.

Ça me semble être une méthode efficace.

J'espère seulement que ce qui s'est passé ne nuira pas à notre réputation.

Nous avons gagné !

Vous rappellezez-vous du nom de ces deux filles ?

Bien sûr. Paola Maffei et Virginia Brini.

La dernière à se déshabiller est une chienne.

- Aujourd'hui, je n'arrivais pas à tirer. - Quand arriveras tu à faire des étincelles ?

Vas t'en de mon chemin !

- La première douche est à moi. - Bien sûr. Celle qui a de l'eau chaude.

Paola, Franca!

Maintenant...

Maintenant ça va mieux.

Viens avec moi. Les autres ne doivent pas le remarquer.

Vous pouvez à présent parler aux enseignants mais faites vite.

L'horaire doit être respecté.

- Bien sûr. - Suivez-moi.

- Bonjour. - Bonjour, madame la directrice.

- Qui est cet homme? - Il est pas mal !

- Tu aimes tous les hommes. - N'était-il pas beau ?

C'est peut-être le nouvel ami de la Directrice.

- Professeur Sattaro, Mathématiques. - Enchanté.

Professeur Mandelli, grec.

- Et de latin aussi. - Il est également est également notre CPE.

Félicitations.

Professeur Nada Ponente, italien.

Très heureux.

Le révérend Carlo Mariani,

notre professeur de religion et le confesseur du collège.

Le professeur Max van der Weyden,

- anglais et allemand. - Enchanté.

Professeur Giulio Riva, sport et la gymnastique.

Enchanté.

Pardon. Je suis Umberto Conti, histoire et philosophie.

Je pensais que la réunion avait lieu dans le bureau de Mme la principal. Excusez-moi.

C'est bon.

Excusez mon ignorance, mais je ne connais pas les écoles d'élite,

mais quelles sont les habitudes des professeurs ?

- Est-ce qu'ils dorment ici ? - Ça dépend.

- Pas nécessairement... - Moi, par exemple.

Je n'aime pas dormir ici.

Mais d'autres apprécient.

Les étudiantes dorment-ils toujours ici ?

Non, les filles peuvent aussi passer la nuit chez leur famille.

Nous sommes un établissement moderne, inspecteur.

Oui je vois. plutôt moderne.

Et très beaux également. Les vitraux en bas sont incroyables.

Ils ont été fabriqués par un artiste au 18ème siècle. Il y a dix ans nous avons....

Angela a été tuée avec une queue en acier

et après l'a jetée dans la rivière.

Arrêtez ça. S'il vous plaît arrêter.

Tout le monde l'a lu dans le journal,

alors épargnez-nous les détails.

Bien sûr. Une mort si violente

n'est pas bon pour la réputation de l'école Santa Teresa d'Avila.

Alors qu'en dîtes-vous ?

Hey. Hey ! Attendez une minute !

Je dois vous montrer quelque chose de très important.

Vous voyez les arbres là-bas ? Allez m'y attendre.

D'accord.

Comment savoir si je peux vous faire confiance ?

Eh bien... je suis de la police ?

Voici le sac sac à main de ma soeur.

Alors... Vous ne voulez pas savoir ce qu'il y a dedans ?

- Tu as déjà regardé dedans ? - Bien sûr.

Je te remercie.

Comment a-t-elle eu autant d'argent?

Demandez aux deux filles là-bas. Elles étaient ses meilleures amies.

Alors qu'est-ce qu'on fait ?

- Rendez-vous là-bas samedi. - Ça marche pour moi.

- Est-ce que ça vous va ? - Oui.

Samedi 20 mai.