Rich in Love (Ricos de Amor)

Nas veias da família Trancoso corre molho de tomate.

Geração após geração,

aprimoramos nossas técnicas até criar

este tomate premium.

A irrigação é toda automática,

enriquecida com adubo líquido.

Os nossos tomates

são como nossos filhos.

Dieta balanceada, melhores escolas e academia com personal.

E assim eles chegam a valer

oito vezes o preço de um tomate comum.

E agora eu vou mostrar pra vocês um prévia

da campanha na qual meu filho Teto está trabalhando.

Trata-se de uma ação para divulgar o nosso novo molho,

que une tradição, inovação,

e o que é mais importante: o amor.

Teto!

Ah!

-Bom dia. -Bom dia, filho.

-Como é que tá? -Tô bem.

-Bom dia. - Bom dia.

-Prontinho. Vou servir seu café. -Por favor.

Mais alguma coisa, gente? Ai, a gema está estourada.

Eu faço outro pra você.

-Ai, Rose, para de mimar esse menino. -Não, imagina.

-Não, tudo bem. Tá. -Tem certeza?

- Tudo bem. -Então tá.

Vem cá... o seu filho tá em casa?

O Igor deve estar se arrumando pro cursinho agora, né, bem?

-Tô precisando de um favorzaço dele. -É mesmo?

Tô com uma amiga no quarto, e tô sem cabeça pra resolver isso agora.

Ah, é a Leila, a de ontem, né?

Não. Essa é... Acho que é Ana. Já é outra, já...

Obrigado, viu?

- -Ah, aí sim.

Bora!

-Bora, Raíssa! - Ai, não, para.

Bom dia, flor do dia! Vamos levantar?

- Não! - Vamos, sim. Vai.

Eu escolhi as piores pessoas pra dividir apartamento, viu?!

- -A gente não ia faltar aula hoje?

Mas faltar estágio também não dá, né?

Paula, você esqueceu minha despedida de solteira?

Não esqueci.

Se a gente chega cedo no hospital, faz o estágio antes de pegar o ônibus.

Qual é o problema de faltar um diazinho? Um dia!

Você sabe que eu faltaria fácil, fácil, mas não dá, já estou estourada.

Escolhi as piores pessoas pra madrinhas do meu casamento, tá?

É muito fácil pra você falar isso quando tá com a vida ganha, né, meu amor?

Verdade! Sem falar que esse estágio é minha chance

-de conseguir uma residência no hospital. -Ah, Paula,

sua residência tá garantida, né?

-Se depender do Dr. Vitor... -Ah, vai, e o que tem o Dr. Vitor?

"Paula... excelente a sua anamnese!"

Não, não, não! "Prestem atenção na punção lombar de Paula!"

Vocês são ridículas! Vai. Bora, Raíssa.

Oi.

Teto?

É... Não.

O Teto teve que sair,

e ele não quis te acordar. Mas eu posso te dar uma carona.

Resolvido.

-Gostou? -Adorei. Aí sim.

-O Igor vai levar sua amiga pra casa. Tá? -Obrigado.

Você precisa crescer, Teto.

Mas tô feliz de te ver de pé antes do meio dia.

Com um helicóptero pousando na minha cabeça, você quer o quê?

Enquanto você dormia, eu fiz um bate e volta no Rio pra uma reunião.

E agora tenho que ir pra fábrica.

-Quero conversar sobre o seu aniversário. -Ah, maneiro.

-Me encontra na Trancoso às cinco? -Tá. Vou ver na minha agenda e te falo.

Passo aqui mais tarde, certo?

-Tchau. -Tchau.

Paula, mais uma vez, excelente anamnese.

- -Obrigada, doutor.

Tô indo pra uma cirurgia agora. Você quer vir? Quer assistir?

-A gente tem que ir embora, né, Paula? -Deixa pra uma próxima vez, doutor.

-Com certeza. -Não, eu adoraria,

mas a gente tem um compromisso já.

Achei que você tivesse realmente interessada na vaga,

-mas... -Mas eu tô!

-Tô interessada. Eu tô muito interessada. -

Eu vou ficar.

Tá certo. Tô indo pra sala.

-Desculpa, tive que fazer isso. -Tudo bem. Tudo bem, eu entendo.

-Vocês são as piores pessoas e ponto. -Amiga.

Relaxa.

Paula. Eu fiquei feliz que você ficou.

-Imagina, doutor. -Vitor.

-Pode me chamar de Vitor. -Vitor.

-É. -É.

Não, eu sou muito grata a todas as oportunidades que você me dá.

Sabe por que, né?

Por causa da minha anamnese?

Porque você é muito especial pra mim...

Paula.

Aqui, moço. são dois.

-Amiga, você veio! - Oh!

Mas e a cirurgia?

- Aqui, amiga. -Ah...

Inventei que tava passando mal, que tive um treco, e fui embora.

Nunca me senti tão humilhada, sabia?

Foi horrível. Eu realmente achei que tava perto de conseguir a residência,

-mas porque eu era boa, sabe? -Você é boa.

Não, você é a melhor.

Oh, oh, oh, oh, oh! Chega aí, pô.

- -

-Fala aí. - E aí? Tava onde?

Ah, tava no cursinho.

-Vamos fazer alguma coisa? -Não dá. Tenho que estudar.

Estudar o quê, cara? Vamos fazer alguma coisa. Vamos zuar.

Vamos fazer uma aposta, pô.

Você ganha, cem reais pra você.

Eu ganho, você esquece esse negócio de estudar e vai andar de cavalo comigo.

-Fechado? -Fechado.

["All The Lies" de Alok, Felix Jaehn e The Vamps toca]

Vai.

Ih!

Ihu!

Ih! Vamos!

Tô cansado de ganhar de você, moleque.

-Tu é muito fraco. Muito fraco. -Da próxima vez quero escolher o cavalo.

-Quando escolho, ganho. -Vai botar a culpa no cavalo agora?

-É isso mesmo? -Eu vou pra casa, tá, Teto?

Se eu quiser passar numa faculdade no Rio de Janeiro, preciso estudar.

Não vai pra casa nada. Você perdeu a aposta. Você perdeu, filho.

Vai ter que ir comigo comprar meu presente de aniversário. Bora, bora, bora, bora!

["All The Lies" de Alok, Felix Jaehn e The Vamps toca]

Tente não acelerar muito acima do limite, Seu Teto.

-Viva a vida, tiozão! -Oh!

Isso é só um test-drive, Seu Teto!

Gente, vocês viram isso?

Ninguém merece, né Playboyzinho de cidade pequena?

Ninguém merece playboy de lugar nenhum, né? Pelo amor de Deus.

Realmente...

-Aê! -Tá se achando o bonitão!

Tá lindo!

- -Ferrou.

-Calma, calma. -

-Teto! - E aí?

-Logo você, menino? -Eu tava fazendo um test-drive,

-aí precisei dar uma acelerada a mais. -Carrão, hein?

-Gostou? -E aí? Vai comprar?

Depende do meu pai. Se ele quiser me dar de presente, maneiro.

Parabéns, mas vai com cuidado, garoto.

-Tá, pode deixar. Obrigado. -O que é isso?

-Já liberei, Fernanda. -Rádio para você.

Tá achando o quê? Que vai sair fácil dessa porque é o príncipe do tomate?

-Acabou? -Não. Sai do carro.

Anda.

Mão no capô.

-Teto, seu safado... -

Saudade de você, sabia?

Vira.

Olha aqui, eu vou te liberar,

mas você vai ter que me arrumar um convitinho pra sua festa.

-Claro. --Hum-rum.

Já tá na lista.

Vai lá, vai lá.

Devagar aí, hein!

Fala sério, Teto, tu já ficou com todas as mulheres da cidade.

Todas ainda não. Mas depois desse carro, provavelmente.

-Vai sobrar pra você que não pega ninguém. -A garota que eu gosto não é desse tipo.

-Selma? Do cursinho? -É. Aham.

Por isso você é virgem. Fica cismando com uma menina

que não tá nem aí pra você. Como você aguenta?

Eu aguento coisas piores.

Tetinho. Quanto tempo?

Ah! Como tá bonito esse menino!

-Grande Teto! Como é que você anda? -Geralmente, com as pernas.

- Esse garoto é incrível. -Um geninho.

Você entendeu por que esse carro seria o presente perfeito pra mim?

Sim. Só que quero te dar um presente que te leve a algum lugar.

Então, porra! É o carro!

Só que eu não quero te dar um carro. Quero que você mereça o carro.

Sim.

Quero que você venha trabalhar aqui na firma.

Esse é o seu presente.

Um emprego. O que você acha?

É bom.

Maneiro.

- Ótimo! -Ótimo.

Monique, por favor.

-Com licença, Seu Teodoro, posso ajudar? -Pega uma aguinha pra mim, por favor?

A copa fica no final do corredor.

Teto, a Monique é executiva júnior aqui na Trancoso.

Eu quero que você preste muita atenção em tudo que ela diz, em tudo que ela faz.

Então, Teto, você já sabe no que você quer trabalhar?

Ainda não.