Puri for Rent

Hei apa kabar?

Kau tahu, Eme, Nancy sudah membayarku.

Apa dia sudah membayarmu?

Aku tidak percaya perempuan itu!

Tapi sepertinya dia belum bisa membayarku.

Dia akan melihatnya.

Nancy?

Nancy?

Nancy!

Tiap kemari saat kutagih, kau menghilang!

Keluar sekarang!

Aku bisa marah, terutama saat aku menagih sewa!

Kita akan selesaikan ini!

Benjo!

Aku hampir crot.

Aku hampir kehilangan kesabaranku!

Keluarkan, Benjo.

Bayar uang sewamu, atau kau akan menyesal.

Kita akan selesaikan ini!

Aku mau crot.

Keluar dan hadapi aku!

Aku tahu kau mendengarku!

Kau tidak mau keluar kan? Tunggu saja.

Kau akan lihat.

Kau tidak mau keluar?

Kita lihat saja.

Kita bicara nanti!

Temukan tempat tinggal barumu!

Oh, ini dia!

Aku sudah mengetuk sejak tadi.

Eme, kau tidak perlu sejauh ini.

Nancy, kau belum membayar sewa selama tiga bulan.

Ya, aku akan menemukan caranya.

Aku akan mencari penyewa baru.

Tunggu Eme, kami akan membayar.

Gajiku terlambat datang.

Kau pikir menstruasi?

Dengan penundaan yang terus-menerus?

Terakhir kali, aku mengirim uang ke kampung karena ibuku perlu pemeriksaan.

Nancy, aku tidak mau mengatakan ini,

tapi jika aku terus mengasihanimu, bagaimana aku bisa mencari nafkah?

Ini bisnisku.

Mata pencaharianku.

Bukan badan amal.

Kumohon Eme, tolong beri kami waktu.

Aku akan menemukan caranya.

Tolong jangan usir kami. Kami tidak punya tempat tujuan.

Kasihanilah. Kumohon.

Oh, alangkah baiknya jika aku tidak menganggapmu seperti anak sendiri.

Dengarkan aku.

Kuberi waktu satu minggu untuk menyelesaikan masalahmu.

Jika tidak…

Temukan tempat barumu.

Karena aku bosan mendengar alasanmu.

Ingat, satu minggu!

Ini, minumlah.

Maaf, Nancy.

Aku juga mengirim uang ke kampung.

Aku tidak bisa membantumu.

Benjo, aku tidak tahu dari mana bisa dapatkan uang tambahan.

Kita punya tanggung jawab pada keluarga kita.

Gaji dari toko tidak cukup.

Kita juga punya kebutuhan sendiri.

Jangan khawatir, aku akan menemukan caranya.

Ini bukan hanya tentang menemukan cara, Benjo.

Kita butuh penghasilan tetap!

Yang bisa mendukung kebutuhan.

Kebutuhanku.

Terutama kebutuhan keluargaku.

Pak Dino, terima kasih sudah mengizinkanku bekerja lembur.

Aku sungguh membutuhkannya.

Jamela, untungnya kau adai keadaan darurat.

Eh, Pak Dino, tentang gajiku bulan lalu…

Nancy,

dengan semua yang sudah kau ambil, kau kira kau masih punya gaji tersisa?

Bekerjalah lebih keras untuk membayar kembali uang mukamu, oke?

Hei, Nancy, terima kasih banyak.

Jam, tunggu. Kau bisa memberiku pinjaman?

Aku sungguh membutuhkannya.

Oh, Nancy, kau tahu aku punya masalah di rumah, itu sebabnya aku pulang, kan?

Maaf.

Oke.

Nancy, kau sudah mengirim uang? Ibu bertanya.

Nancy, saudara kita harus membayar uang sekolah minggu depan.

Nancy, obat Ibu habis. Kita perlu beli lagi.

Benjo, apa yang kau lakukan?

Kulihat kau sedang stres.

Aku hanya menenangkanmu.

Kau akan membuatku makin stres, apalagi kalau Pak Dino memergoki kita.

Sebaiknya kau kembali ke tempatmu.

Aku tidak bisa santai, terutama saat melihatmu tidak baik-baik saja.

Bisa kau bekerja dengan baik dengan semua kejadian ini?

Kau bodoh?

Bagaimana jika orang melihat kita?

Dari caramu bicara, kau pikir kita tidak selalu melakukan ini.

- Hentikan. - Lagi pula,

tidak ada pelanggan.

Pak Dino sudah pergi, aku melihatnya keluar dari belakang.

Ayo.

- Hei! Berhenti! - Kita selesaikan saja.

Ayo.

Benjo!

Sayang...

Sayang...

Aku minta maaf.

Aku tidak tahu Pak Dino masih di sana.

Si brengsek itu! Dia tidak perlu...

Berhentilah membuat alasan, Benjo!

Ini kesalahan kita.

Jadi apa yang terjadi pada kita sekarang?

Kau tahu kita punya banyak tagihan dan pengeluaran.

Sayang, jangan khawatir, kita akan menemukan pekerjaan baru.

Kau pikir semudah itu?

Masalahnya, kau hanya memikirkan dirimu sendiri.

Ini sudah terjadi, kan?

Mau bagaimana lagi?

Aku tahu itu salahku.

Itu sebabnya aku minta maaf.

Apakah maaf mengembalikan pekerjaan kita?

Pekerjaanku, Benjo!

Jika saja kau berperilaku baik.

Kau tahu, sebagai seorang penjaga keamanan, kau seharusnya waspada pada pencuri…

Bukan pada nafsumu sendiri!

Libidomu membuatku kehilangan kesempatan dan impianku!

Kau sangat menyakitkan!

Kau membuktikan betapa tidak berharganya dirimu!

Sayang.

Aku mminta maaf.

- Lepaskan aku! - Aku tidak bermaksud begitu.

Lepaskan aku!

- Sayang... - Keluar!

- Pergi! - Tunggu

Aku minta maaf.

Sayang, maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.

- Pergi dari hadapanku. - Maaf, sayang.

- Pergi! - Sayang.

Keluar. Pergi!

- Aku tidak bermaksud begitu. - Lepaskan aku.

- Lepaskan aku. - Maafkan aku.

Pergi!

Pak Dino, kasihanilah aku, aku butuh pekerjaan.

Nancy,

kau seharusnya memikirkan hal itu sebelum kau dan Benjo melakukan sesuatu yang bodoh di sini.

Kami mengakui kesalahan kami.

Maaf, Nancy, tidak ada yang bisa kulakukan.

Nancy. Ibu bertanya kapan kau bisa mengirim uang.

Ibu kehabisan obat.

Nancy Alindogan?

Apa ini kediaman Irizalde?

Aku orang yang menelepon kemarin untuk menanyakan pekerjaannya.

Resume yang mengesankan.

Kau punya pacar, atau suami?

Aku punya pacar, tapi kami punya masalah.

Jika kau khawatir tentang itu,

dia mendukung pekerjaan apa pun yang kuambil.

Aku masih membuat keputusan sendiri.

Apa kau yakin?

Ini bukan pekerjaan biasa.

Aku yakin.

Aku pandai dalam pekerjaan rumah tangga, aku bisa memasak, mencuci pakaian, dan bersih-bersih.

Kami tidak mencari pembantu, kami sudah punya banyak.

Seperti yang dikatakan istriku, yang kami tawarkan bukan pekerjaan biasa .

Ada yang tidak setuju karena mereka punya suami atau pacar.

Yang setuju, Jasper tidak menyukainya.

Jasper itu adik sepupu Kristof, suamiku.

Dia cacat, kami sedang mencari seorang perempuan untuknya.

Untuk sepupumu?

Untuk sepupuku, Jasper.

Akhir-akhir ini kami tidak bisa mengendalikan amukan dan kemarahannya.

Jadi Alona dan aku berpikir,

kenapa tidak mencari seseorang untuk merawatnya.

Yang terpenting, orang yang bisa memenuhi kebutuhannya sebagai lelaki.

Mungkin akan memperbaiki suasana hatinya.

Hah?

Kami butuh perempuan yang bisa memuaskan Jasper.

Maaf, aku tidak bisa melakukan pekerjaan yang kau tawarkan.

100 ribu peso per bulan adalah gaji awal,

dan akan meningkat tergantung pada kinerjamu.

Nanti.

Pak, Pak Kristof akan memarahi kita.

Kubilang, aku tidak mau makan!

Kenapa kau memaksaku?

Aku makan nanti!

Pak, kau harus makan.

Kau harus minum obat.

Kau pikir jika aku minum obat, aku akan bisa berjalan lagi?

Pak, Pak Kristof akan memarahi kita.

Aku tidak peduli!

Tinggalkan saja!

Kau membuat orang bosan dengan alasanmu!

Kau tidak seharusnya bicara seperti itu padanya!

Dia hanya melakukan pekerjaannya.

Hanya karena kau cacat,

tidak berarti kau punya hak menyakiti orang lain.

Aku tahu, siapa pun yang melihat situasimu akan mengerti,

tapi itu tidak berarti semua orang di sekitarmu harus sengsara juga.

Beruntungnya kau masih bernapas, masih ada harapan.

Kau masih bisa hidup karena kau punya uang.

Sementara banyak orang di luar sana yang berjuang mencari pekerjaan

untuk membayar pengobatan orang yang mereka cintai,