The Shadow Strays

I en nådeløs verden finnes det en hemmelig gruppe...

De er helt uten moral og dreper hvem som helst for rett pris...

De er kjent i underverdenen som

SKYGGENE

"Nederst i helvete overveldet en underlig følelse meg.

Den er både irriterende og trøstende." - Medusa

AOKIGAHARA-SKOGEN, JAPAN

Herr Kenjiro.

Tusen takk.

Tusen takk.

Dere!

- Vær på vakt. - Ja.

- Min herre. - Min herre.

Min herre.

Min herre.

Det var jo bare deg, Kenjiro. Jeg trodde at det var kvinnen.

Unnskyld, oyabun. Hun kommer snart.

Ha meg unnskyldt.

Er dette egentlig nødvendig?

Det er ikke første gang noen har prøvd å drepe meg.

Med respekt å melde, oyabun, så er det annerledes denne gangen.

Vi tror det er Shi no kage.

Det er det de andre kaller dem.

Ingen vet hvem som leder dem eller hvem som hyrer dem.

De ligger på lur i mørket, og før man vet ordet av det...

Døden plystrer fra halsen.

Det siste man ser

er at ens eget blod maler gulvet rødt.

Hva faen, Kenji? Hva i helvete er det du babler om?

Skygger? Sender de liksom ninjaer?

Tilgi meg.

Hvem er det?

Unnskyld meg.

Unnskyld meg, oyabun. Unnskyld meg.

Kvinnen du ba om.

Du vet vel hva du skal gjøre nå?

Det stemmer.

Snu deg vekk fra meg.

Ta av deg klærne!

Jeg er lei for det, vennen. Jeg kommer hjem om to-tre dager.

Men Mika vil ha pappa hjem i kveld. Vær så snill.

Mika, jeg lover det.

Gjør deg klar!

Jeg skal knulle deg nå!

Hva?

Hva er dette?

Jeg må legge på.

Hva er i veien?

Dere blir med meg!

Oyabun?

Oyabun?

Oyabun!

Oyabun!

- Hei! - Hva i...

Hva i helvete har hendt her?

Du!

Hvem gjorde dette? Svar!

Svar!

Stans!

Skyt ham!

Din drittsekk!

Kom igjen!

Kom igjen, folkens!

Si til alle sammen

at de må være på vakt!

- Angriperen er kanskje ikke alene. - Ja vel!

Kom.

Sikre området.

Fortsett å lete!

En kvinne?

Hva er det som skjer?

Hva nå?

- Slå på lyset igjen. Med en gang! - Ja vel!

Vis deg, for helsike!

Hei.

Din...!

Kom igjen!

Din drittsekk!

Skyt nå!

Shi no kage.

Skygge.

Du har drept Yoshinori.

Hvorfor fortsetter du nå? Jeg er bare...

Vi er hyrt inn for å eliminere hele Onori-klanen.

Yoshinori er bare klanens overhode.

Kenjiro Kayama,

nå som Yoshinori er død,

er det du som står for tur.

Hele klanen er blitt utslettet.

Jeg varer ikke lenge.

Ingen...

...velger sin egen skjebne.

Helsike.

13.

13!

Trekk pusten.

Trekk pusten. Sakte.

Vi er ferdige her.

Ta med deg utstyret.

Hva står for tur?

Umbra?

Fru Umbra?

Jeg beklager.

Instruktør Umbra.

Jeg har nå mine tvil om kompetansen din.

- Mislyktes jeg? - Ja.

Men jeg nøytraliserte hovedmålet og andre...

Du ble kompromittert.

Yoshinori var ikke et krevende mål. Det kommer til å bli vanskeligere.

Og se hva som hendte.

- Du ble distrahert. Derfor mislyktes du. - Jeg ble ikke informert om kvinnen.

Oppdragene våre er aldri lette, men heller ikke kompliserte.

Vi skal nøytralisere.

Ikke redde eller forhandle.

Vi skal bare drepe.

Hvis du ikke begriper det, hvorfor er du her i det hele tatt?

Vi har investert tid og krefter i å forme deg til den beste.

Husk det, 13.

Jeg er ikke bare et tall.

Jeg har et navn.

Jeg heter...

Nå holder det.

Ta denne.

Svelg den.

Du synes at jeg er streng.

- Det kan ikke måle seg med min erfaring. - Instruktøren din.

Instruktør Burai.

Mester.

Mester Burai. Nå må du hvile.

Nå... Hvordan gikk det?

- Hun må sendes tilbake til senteret. - Hvorfor?

Psykologisk omskolering.

Du er instruktøren hennes, så hvis du synes at det er påkrevd...

Men det må vente.

Du og jeg må ta en omvei. Det er noe dritt i Kambodsja.

Men det er mitt ansvar å sende henne til senteret.

Ny plan. Én last til Jakarta i Indonesia.

Jeg og den andre tar neste fly.

Ok. Takk.

Hva venter du på? Informer henne.

Ta utstyret.

Du får en medisinsk sjekk.

Hør her, 13. Å fullføre oppdraget...

...er vårt formål i livet.

Livet?

Hva slags liv?

Vi er klare til å lette.

LEDER OG FAR, HENGIVEN SØNN

- Vennligst oppgi agentkode. - 13.

Vennligst oppgi formål med kommunikasjon.

Ber om instrukser fra Umbra.

Hallo?

Tar du medisinene, agent 13?

Ja.

Vi håper at alt blir oppklart før neste brifing. Ditt engasjement blir verdsatt.

Kom, mamma.

Bare litt til. Litt til.

Tilgi meg. Snart trenger du ikke å bekymre deg mer.

Jeg vil ikke at du skal treffe ham. Du lovte å ikke jobbe med ham mer.

Det lover jeg. Jeg skal ikke jobbe med ham mer.

Og vi skal ikke leve i fattigdom.

Snart blir du storebror, Monji.

Kom, mamma.

Kom, da.

Kom.

Astri...

Astri!

- Hva gjør du her, Haga? - Det vet du godt.

Pass dine egne saker.

Dette er mellom meg og Ariel. Dra din vei!

Dra til helvete, din drittsekk!

Pell dere vekk, alle sammen!

Faen!

Det er moren min!

- Faen ta deg! - Monji!

Monji. Monji!

Gå inn, din lille dritt.

Monji.

Du...

- Ha dere unna! - Monji. Nå er du helt alene.

- Kom dere vekk! - Ta vare på deg selv. Ok?

Si ifra hvis du trenger noe. Ok?

Gå inn.

- Vennligst oppgi agentkode. - 13. Ber om instrukser fra Umbra.

Instruktør Umbra.

Agent 13, du er instruert til å vente inntil videre.

Hvor lenge? Det har gått to uker.

Tar du medisinene, agent 13?

Ja, jeg tar dem, for faen! Hele tiden!

Unnskyld.

Jeg har ikke hørt noe fra...

Fra...

Vi håper at alt blir oppklart før neste brifing. Ditt engasjement blir verdsatt.

Skal du ikke spise?

- Hva sa du? - Ellers kan jeg ta den.

Går det bra?

Mener du dette? Det er ingenting.

Du får holde ut.

- Hva mener du? - Jeg så moren din...

- ...her forleden. - Det var ikke til å unngå.