KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

You lost the blond hair.

I didn't recognize you at first.

Hey there, Jumbo King.

When did you get back to Japan?

Three days ago.

As usual...

You don't look anything like a biologist, Hibino-kun.

Same to you, Akaishi-senpai.

I'm a former scientist.

Right now, I'm your average single mother.

I don't have it in me to fly around the world seeking out rare life forms with you.

So you don't have any interest in her either?

"Her"?

The one who's been making worldwide news.

What makes you think it's female?

Call it a hunch based on experience.

The behavior, the cries...

The eyes.

Those were the eyes of a girl looking for love.

You came all the way back from East Africa to try to hit on a kaiju?

Something like that.

No smoking here.

Well, just try not to get stepped on.

Want to work with me? Like old times.

I'm worried about you.

Very much so.

You really never change. Do you?!

Ow!

That's a girl calling you now, right?

How'd you know?

What's the problem? I'm single.

And you're free right now too, Senpai?

And I hate what a shameless flirt you've always been!

C'mon, you know you like it!

I'm home!

Kotaro!

Kuro...

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

Episode 4

The Scary Kaiju Fest

The Scary Kaiju Fest

Kotaro!

It's been a whole year! How have you been?

Hey, ease up already!

I didn't know Kotaro was coming!

He says he got some work in the area.

Were you surprised?

Were you happy? Happy to see me?!

Yeah, I've missed you a whole lot!

You're so sweet, unlike someone here!

Here, presents.

Including the newest release from Spree Killer.

Wow, thanks!

What's that? That racket you're always listening to?

It's not a racket!

Metal is the most sublime form of music on the planet!

Well said, Kuro!

I'm so glad you grew into a proper metalhead!

I say nobody beats Hamasaki Mayumi!

Thanks so much, Kotaro!

Hey, don't get so excited.

Your condition will act up.

They haven't cured it yet, right?

N-No.

But I'm able to control it a lot better than before.

You mean it?!

Then as a reward, I'll take you out!

The Ultra Bakuon Festival!

Spree Killer is headlining!

I wanted tickets, but they were so expensive I gave up on the dream!

H-Hey, wait a minute!

A metal festival seems dangerous!

I'm coming with you!

How come?!

Overprotective as ever, eh?

You'll be spending the whole day surrounded by loud noises.

You'll need to build up resistance.

I guess there's less chance of her going wild at a concert with an old man

than on a date with Minami-kun at a theme park...

Okay, I'll stay home and watch my Hamasaki Mayumi DVDs!

Don't tell him you turned into a kaiju, okay?

You never know where the info could get out!

R-Right.

Okay, I'll come get you on the day.

You're leaving already?

I'll be here for a while, so I got a place in Harumi.

We can hang out anytime.

Yay!

Thanks for today Destiny was fun!

For spring vacation, where do you

I've gotta work over break.

Akaishi Kuroe

Same to you. It was fun.

Akaishi Kuroe

Akaishi Kuroe

Good night.

Maybe the "good night" was over the line.

It's not like I'm his girlfriend...

I bet I gave him the ick!

Minami Arata

Good night! I bet I'll have nice dreams tonight

Minami Arata

Oh crap...

Oh crap, this is so bad!

I like him.

Does he...?

No, you weirdo! You're a freakin' kaiju!

I won't ask for more than this.

If I do, it'll get seriously out of hand.

What we have right now is enough.

I haven't been to a concert with you in forever, Kotaro!

Two years, right? That was a great time.

You got so worked up moshing that your condition acted up.

It kinda freaked out the people around you.

Yeah, that was pretty scary!

Being with Kotaro feels so easy. I can just be myself.

I wish I could be more like this with Minami-kun.

Thank you for coming!

Akaishi-san!

Kuro, you picked out what you want yet?

Minami-kun?!

Wh-Wh-What are you doing here?!

Part-time job. Wow, what a coincidence...

Who's this? Someone you know?

M-My classmate, Minami-kun.

Hello there.

You came with a relative?

I'm Kuroe's boyfriend.

What are you saying, old man?!

That's all wrong!

He's a friend of my mom's!

He's a veteran metalhead who's been helping out since I was a kid!

He's the one who got me into metal, so he brought me to the concert!

Oh, okay.

Y-Yeah.

You're a real pretty-boy.

Are you a model? A teen actor?

No, I'm not.

Are you two dating?

O-Of course not!

Well? Let's hear it.

Seriously...

I'm asking you, Minami-kun.

I love that band!

Let's go watch them, Kotaro!

Sorry to bother you at work!

Hey, it's fine.

Don't say weird stuff like that!

I just asked him a question.

Does he know about your condition?

N-No.

But he's not a bad guy, so it's cool.

You haven't met enough people to tell good from bad.

But Minami-kun's different.

I just know.

Be careful, Kuro.

The nature of the male is to attract as many mates as possible!

They can be kind even to girls they don't even really like!

I can't hear you!

They'll say "I love you" even if they don't mean it!

They'll happily lie to get what they want!

What did you say?!

Fine, we'll talk about it later!

I'm going to grab a bite.

There's still a long day ahead.

Yeah, I rocked way too hard.

I'm not as young as I used to be.

That band's really fun!

Snagged a railing spot. Lucky!

Akaishi-san.

Minami-kun!

They let me off early, so I thought I'd come watch.

Where's your friend?

Kotaro? The bathroom.

He'll be back soon.

I see.

But are you sure you want to watch this close?