Tiger Mask (タイガーマスク)

النّمر المُقنّع المُصارِع

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

آيدول ضدّ هيل

.تاكوما، أن تكون قويّاً لا يكفي لمُستقبل المُصارعة المُحترفة

.يجب أن تكون جميلاً

...تاكوما

.لَم يكن النّمر المُقنّع هناك

إلى أين سيذهب في هذا الوَقت المُبكّر؟

من يدري؟

هل يُمكنني أن آكل أيضاً؟

!بالتّأكيد. كُل- !يبدو لَذيذاً-

من هُنّ؟

.إنّهنّ مجموعة الأيدول المدعوّة من طوكيو، ناما هام و ياكي أودون

.على ما يبدو، ستُغنّيان في الحلبة اللّيلة

هل هُنّ جيّدات؟

بالغناء؟

.كلّا، لَيس هذا .مازالتا تبدوان نعِستان

.توَقّفي، هيغاشي

.هُنّ بخيرٍ على الأرجح

.أظنّ هذا

!أُنظري، هيغاشي

!هاي- !هذا بارد-

.أوه، تذكّرتُ للتّوّ

هاه؟

.كنتُ أُفكّر بنَشر هذا على حِسابنا الرّسميّ قبل النّوم ليلة البارحة

ناما هام و ياكي أودون قد تمّ خِداعهنّ من قِبَل شركة تخطيطٍ في طوكيو و"

.عليهنّ الغناء على حلبة المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة في أوكيناوا

"هذا عمل، لذا ما الذي يُمكننا فِعله؟

.هذا يكفي

.سأترك الأمر لكِ

.سأنشره إذاً

!همم. كان هذا رائعاً

ألَيس من المُبكّر قليلاً أكل كلّ هذا؟

دخلتَ في نفس مجموعة الفتاة التي تُحبّها

عشاء اللّيلة

...هو المُفضّل لديك

.أُنظري

هاه؟

.الرّكض بينما يرتدي قِناع قِطٍّ في الصّباح الباكر

قِطّ؟

مُصارعٌ مُحترفٌ قِطّ؟

.أغه، هذا مُقرف

لماذا؟

.أُراهن على أنّه يفوح برائحة العرق

.معكِ حقّ

كيف تبدو هذه؟

همم؟

.سِلَع النّمر المُقنّع التي أُخطّط لبيعها

.هذه عيّنات

صنعتِ الكثير، هاه؟

.للحُصول على الأرباح، نحتاج للكثير

...أذكر أنّه كانت هناك سِلَعٌ في الماضي، لكن

أيّها تظنّها جيّدة؟

...همم

بدلاً منّا، ألا يُفترض أن يكون هو من يُقرّر؟

...أظنّ هذا

.إن اتّجهتُ إلى أوكيناوا الآن، قد أصل في الوَقت المُناسب للمُباراة

.الحدَث الرّئيسيّ هو مُباراة نِقاطٍ بين كايوس و جي بي إتش

،المُباراة نِصف النّهائيّة هي مُباراةٌ أُحاديّةٌ بين المُصارع الأجنبيّ الذي تمّت دعوته

.شبح دُبيّ، غوريلّا جيت سينغ و النّمر المُقنّع

...و المُشكلة هي

.هُنا

.دَعم المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة يضمّ ناما هام و ياكي أودون

لماذا آيدول لا علاقة لهنّ بالمُصارعة

تأتين طوال الطّريق إلى أوكيناوا للغناء في الحلبة؟

!هذا صحيح

!إنّهم يستهزؤون بالمُصارعة الإحترافيّة

!هذا صحيح

من بحقّ الله ناما هام و ياكي أودون؟

.وَجدتّهنّ !أُنظرن إلى هذا

!هذا لا يُصدّق

!لا يُمكنني تصديق هذا

.إنسي هذا. من الأفضل أن ندخل و إلّا ستُباع جميع سِلَع الإن جاي بي دبليو

!هذا صحيح

!تقدّموا

.يبدو هذا رائعاً

.لنَحصل على هذه

.عرفتُ هذا

.يُجبر ريو واكاماتسو خصمه على السّقوط أرضاً بقِفل ذِراع

.يُمسك به بحركة !إنّها حركة قدَمٍ نادرة

!و يضعه بسرعةٍ في مفتاح قِفل

ناغاتا سان، هذه حركةٌ كلاسيكيّةٌ من فترة شوا، صحيح؟

.هذا صحيح. تجعل الشّخص يتذكّر المُصارع ريكيدوزان

!أوه! بدأ ريو واكاماتسو بالتّدحرج

!إنّه مفتاح قِفلٍ مُتدحرج

مفتاح قِفلٍ مُتدحرج؟

.كما يُشير الإسم تماماً

هل من مُشكلة؟

.كلّا. لا مُشكلة

...7مرّات... 8مرّات

...12مرّة... 13مرّة

!كم مرّةً سيتدحرج بالضّبط؟

...61 ...60

...63 ...62

...64

!أوه! توَقّف مفتاح القِفل المُتدحرج

!هل أصبح ريو واكاماتسو مُرهقاً؟

!ها قد أتى الحكم

!ليتأكّد من أنّ كتِفا ريو واكاماتسو على الحصيرة

...1

...2

!3

!واو! يخسر ريو واكاماتسو بسقوطٍ بسبب قيامه بمفتاح القِفل المُتدحرج

،ناغاتا سان

هل حصل شيءٌ كهذا على الإطلاق خلال فترة الشوا المَجيدة القديمة؟

.لا أظنّ هذا

واكاماتسو، هل أنتَ بخير؟

.كلّا، لَستُ بخير

.أنا ناغاتا من الإن جاي بي دبليو

.أتى بعض الآيدول إلى أوكيناوا لتقديم الدّعم للإن جاي بي دبليو

!جيل الآيدول التّالي، ناما هام و ياكي أودون

!نعم

هل يشعر الجّميع بالإثارة؟

...و الآن، جيل الآيدول التّالي، ناما هام و ياكي أودون ستُغنّيان

ماذا يحصل؟

...أنتنّ

!رأينا ما نشرَتاه ناما هام و ياكي أودون على حِسابهما الرّسميّ صباح اليوم

.شُكراً لكُنّ

!هذا لَيس شيئاً يستدعي الشّكر على الإطلاق

ماذا؟- هاه؟-

أغضبتُنّ مُعجبات المُصارعة في كلّ مكانٍ و حسابكنّ الرّسميّ

!يشتعل

.أنتِ مُحقّة، إنّه مُشتعل

!واو

ماذا حصل بالضّبط؟

.تفقّد الحساب الرّسميّ لناما هام و ياكي أودون

ناما هام و ياكي أودون قد تمّ خِداعهنّ من قِبَل شركة تخطيطٍ في طوكيو و"

.عليهنّ الغناء على حلبة المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة في أوكيناوا

هذا عمل، لذا ما الذي يُمكننا فِعله؟

".لكن قلبانا يتلوّيان كالكوبرا

ما هذا بحقّ الله؟

...هذا جيل الآيدول التّالي، ناما هام و ياكي أودون

...أوه، بالمُناسبة، أنا ناما هام و

.أنا يوكي أودون

.هذا حسابنا الرّسميّ للمُعجبين

...بالكاد قصدنا افتعال الشّجار مع مُعجبات المُصارعة و

بالكاد" يعني هذا بأنّ جزءاً منكنّ قد قصد هذا، صحيح؟"

...هيّا الآن

.جميعنا نُحبّ المُصارعة الإحترافيّة .لنُحاول أن نتفاهم

و مَوقِف "هيّا الآن" هذا لمُحاولة حلّ كلّ شيءٍ

.هو السّبب في عدم انتشار شُهرة الإن جاي بي دبليو في العالَم

.أنتِ مُحقّةٌ تماماً

هل ستُوافق؟

...و أيضاً

هل من مزيد؟

.ناما هام و ياكي أودون لا تُحبّان المُصارعة الإحترافيّة على الإطلاق

!هذا صحيح

!ناما هام و ياكي أودون هُنا لأجل التّرويج فقط

.لَيس لأجل التّرويج .هذه أُمور عمل-ي

...إضافة حرف الـ"واي" لكلمة "عمل" و التّصرّف بظرافةٍ هكذا

!هذا يُثير المزيد من العداء