Balls Up

Undskyld.

At holde tale har aldrig været min...

Min... Jeg kan ikke engang komme på ordet.

Jeg vil gøre næsten alt for at undgå at holde tale.

Som at dø. Jeg ville hellere dø...

...end holde en tale.

Jeg ville være lettet, hvis en meteor ramte os lige nu.

Jeg ville sige: "Kom til farmand."

Elijah, slap af.

Du øver kun pitchen.

Vi er alle på samme hold. Intet pres.

Altså udover Regal Blue-kondomfirmaets fremtid

og alle os, der arbejder her.

Hvis pitchen går galt, er vi på røven.

- Og det ønsker vi ikke. - Netop.

Som I alle ved, har jeg bakterieskræk.

Uden gummi?

Niksen, biksen.

Der var engang, hvor jeg elskede

med en kvinde fra... Nej, det er ligegyldigt,

men jeg... Vi var godt i gang, og jeg...

Mine testikler begyndte at hænge fast i ting,

jeg helst ikke ville hænge fast i.

Hvad sker der her?

- Hvad... - Aner det ikke,

men jeg kan ikke se væk.

Må jeg foreslå, at du skifter tøj?

Måske til en våddragt.

Lad nu Elijah tale ud.

Jeg forstår, hvad du siger,

for jeg har ofte selv følt

en mands nosser, der let slår mig bagfra

som varme hundelorte, der dingler i en plastik-høm-høm-pose.

Det er ubehageligt og modbydeligt.

- Det er ubehageligt. - Undskyld.

Er Steve fra HR her?

Jeg inviterede ham ikke. Lyseslukker.

Jeg er her rent faktisk.

Fuck også.

Som I alle ved,

sælges der mere prævention til VM

end noget andet event her i verden.

Flere end på valentinsdag.

Endda mere end til OL.

Raoul, dit stikord. "Flere end til OL."

Undskyld, ja.

- Nej. Ja. - Ja.

- Pis også. - Få den væk fra mig.

Den er levende!

Hør, der er...

- Sluk for den. - Okay.

Der er en knap et eller andet sted.

Okay.

Må jeg gå nu?

Ikke nu, Jeremy.

Det er bare, fordi... Jeg har noget vigtigt klokken 11.30, så...

Klokken 11.30? Hvad er så vigtigt?

Dialyse.

- Åh, pis. - Ja.

Beklager. Helt fint.

Alle gør, hvad de nu må gøre.

Nå, men

giv mig en trommehvirvel.

For at vinde VM-kontoen

har jeg udtænkt og designet

et kondom, der dækker

både penis og testikler.

Jeg kalder det...

Vi er klar til den meteor, Gud.

Testikel-skildvagten.

Ja, den sælger sig selv, ikke sandt?

Jeg må sige, at du lavede et pissegodt kondom.

Det er et af de bedste produkter, jeg har set.

Ja.

Hør, Brad,

tal ikke ned til mig.

Vi ved begge, at vi kun skulle øve det.

Jeg arbejdede på de svage punkter.

Dem var der rigeligt af.

Hvad? Det er tag selv-bord.

- Nynner du "We built this city"? - Ja.

Det gør jeg, fordi jeg er dårlig til at sluge piller.

Når min hals lukker sig, synger jeg en lille vise,

og så ryger den ned, i distraktion.

Jeg fik den ned.

Du er med på, at det er mit produkt.

Det kom fra min hjerne.

Jeg burde vise det frem.

Det bryder jeg mig ikke om. Der er ikke noget "mig" i team.

Det er halvdelen af ordet.

Fakta er fakta. Du er den bedste designer, Elijah.

Men Brad er den bedste sælger.

Sætter man det sammen, er I de perfekte partnere.

Som pot og pande.

Sådan ser jeg Brad.

Han er pot uden pande.

Modsætninger mødes.

Tænk på Ben & Jerry, eller chokolade og jordnøddesmør.

- Michael og Fredo. - Netop.

Men hvem af dem er jeg?

Det er sådan et Fredo-spørgsmål.

Godmorgen, senhor Santos,

og resten af det højagtede brasilianske rejseministerium.

Jeg hedder Brad.

Brad Lewison.

Men I kan kalde mig Brad fra salg.

I har vist lige hørt fra Champ Condoms.

Det er svært at leve op til.

Men hvor Regal Blue ikke kan matche Champ i størrelse og omfang,

kan de ikke matche os i lidenskab.

Jeg kan kun forestille mig, at som brasilianer

kender du alt til lidenskab.

Men af og til

kan lidenskab have utilsigtede konsekvenser.

Her hos Regal Blue handler det om at beskytte vores kæreste eje.

Det er forfærdeligt at udsætte en penis for uønsket risiko.

Det gælder også vaginaen!

Men de er ikke de eneste værdier, der eksponeres ved energisk elskov.

Jeg taler om de uventede gæster til enhver lidenskabsfest.

Os testículos har længe bibragt

og-eller modtaget uvelkommen smitte.

De er små, runde superspredere.

Han har ret.

Vi tilbyder et kondom, der dækker,

ikke kun skaftet og penishovedet,

men også, takket være vores patenterede latexteknologi,

selve os testículos.

Og den dyrebare genetiske sæd indeni.

Hvorfor har ingen tænkt på det før?

Ja, hvorfor ikke, senhor Santos?

Hvorfor ikke lade Regal Blue dække dig

og dine til næste VM?

Imponerende.

Meget imponerende. Helt sikkert.

Jeg har kun et spørgsmål.

Hvad kalder I kondomet?

- Testikel-skildvagten. - Flot...

Jeg ved ikke.

Det lyder lidt klinisk, né?

Ikke særlig...

Ikke særligt sexy.

Derfor blev arbejdstitlen erstattet af...

..."Balls Up."

Nu ligner det noget.

Små bolas de futebol i kondomet.

Jeg er vild med det.

Bom, det officielle Brasilien 2025-kondom er

Balls Up!

Det bliver et fantastisk partnerskab, senhor Santos.

Kald mig Arthur.

Gerne, Artie.

Mine herrer, champagne.

Hvad med en skål?

Nej, ikke til mig. Beklager.

Ni år i marts.

Din tøsedreng.

Jeg driller.

Du har noget at indhente.

- Hey! - Hvad har du der?

Det er en Abigail Breslin.

Som en Shirley Temple, men med dobbelt grenadine.

Hvad med en rigtig cocktail? Vi styrer nu.

Var vi ikke færdige?

Nej, jeg er først lige begyndt.

- Lad være med at nosse i det. - Nosse i det?

Var du der ikke i morges? Jeg gik enegang.

I to er så gode sammen.

I ser det ikke, men det gør jeg.

En skål, Artie.

- Nej. Lad være. - Ved du hvad?

Som en tradition...

Du behøver ikke drikke.

Bare et snif for at befæste vores partnerskab.

Okay. Gerne.

Bare et snif.

For dig, Artie.

Tag en drink.

Det er... Det er ikke et snif.

Fuck den.

Så, mine herrer,

hvad ved I om futebol?

Nok til at vide, at det er fantastisk.

Sangene, at glide på knæene, når man scorer,

og ham fyren, der råber "mål".

Og appelsiner til sidst.

Det er et godt spil.

Et spil?

Et spil? Nej.

Futebol er videnskab, matematik, fysik, kemi.

Men også humaniora, kunst, musik, poesi.

Det er også kærlighed, familie, fællesskab.

Det er mange ting.

Hvad er det ikke?

Og så enkelt.

Toogtyve mænd, en bold

og ingen hænder.

Mål!

Den her fyr.

Den her fyr.

Iværksætteren.