Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Episode 4

Apa yang terjadi di lokasi pemancingan...

dan bayangan yang ada dibalik itu semua.

Terima kasih sudah mengurusnya,

Tn Lee.

Ini sering terjadi. Ini ulah Su Yeon.

Kami mandi dan berganti pakaian bersama.

Kami baru saja meninggalkan kamar hotel hari ini.

Kamu dan Su Yeon.

Tubuhmu akan menyerap lebih cepat jika kamu kehilangan kesabaranmu.

Itu adalah minuman herbal...

dengan ekstasi cair.

Saya memasukkan sebanyak dua kali lipat kedalam minumannya.

Tim Narkoba akan tiba dalam 10 menit.

Wartawan akan memberitakan skandal.

Jeong Il tidak menginginkanmu.

Dia menginginkan Taebaek.

Apakah kamu menikahi Ibu karena cinta?

Kamu seperti puluhan anggota pengurus gereja di gereja kakek...

dan relasi mereka.

Ya ampun. Saya pasti mengambil sifat Ibu.

Diantara semua pria, kamu tidak bisa memilih putra Kang Yu Taek.

Saya memohon bantuanmu.

Saya juga memohon bantuanmu.

Saya secara khusus memintamu untuk menutupi...

kejahatan Jeong Il Oppa.

Tapi apa yang kamu lakukan?

Kadang kala, wanita meninggalkanmu...

dan kadang kala saya meninggalkan mereka.

Jeong Il. Setelah hidup lebih dari 60 tahun,

Saya menyadari bahwa tidak ada wanita yang rela untuk membahayakan hidupnya untukmu.

Bukankah kamu membuang dompet sekali jika itu sudah robek?

Jika kamu tidak lagi memiliki perasaan untuk wanita,

- kamu selalu menemukan yang baru. - Ayah.

Lalu, apa yang akan kamu lakukan?

Il Hwan...

ingin mengurungmu di penjara...

jika kamu tidak mengakhiri hubunganmu dengan putrinya.

Jeong Il.

Pada hari pernikahan Su Yeon,

saya berharap kamu bisa menjadi pembawa acara di pernikahannya.

Kamu tidak punya pilihan, kan?

Pada hari itu, kamu berjanji bahwa...

- kamu akan mengakhirinya dengan Jeong Il. - Saya sudah membuat komitmen.

Saya berjanji akan menghabiskan seluruh hidupku bersama Jeong Il Oppa.

Saya bermaksud untuk mempertahankan janji itu terlebih dahulu.

Tuan Lee.

Tidak ada seorangpun disini...

yang akan membantumu.

Saya pikir kamu hanya tahu tentang hukum.

Tapi kamu juga cerdas di bidang yang lain.

Tentu saja.

Hukum bukan untuk kamu patuhi. Kamu harus membuat itu menjadi berguna.

Hei, lepaskan saya.

Berhati-hatilah.

Apa yang kamu bicarakan?

Sialan.

Disebelah sana.

Ada apa?

Apa yang kamu katakan?

Tidak.

Tidak, jangan menyentuhku.

Tuan Lee Dong Jun.

saya kesini untuk menjemputmu.

Sepertinya kita pernah bertemu.

Kalau begitu saya akan bersikap santai.

Sepertinya bukan waktunya untuk mabuk, Sang Gu.

Dia mengalami waktu yang sulit didalam hidupnya.

Jadi saya memberikan dia sedikit obat-obatan.

Tim Narkoba dan wartawan berada dalam perjalanan.

Mereka akan membawanya.

Sekarang saya bekerja dengan...

orang-orang yang merusak hukum,

hidup menjadi lebih mudah. Kenapa kamu tidak menyadari itu sebelumnya?

Saya membiusnya karena dia berbicara omong kosong.

Jika dia ditangkap ditempat karena memakai obat-obatan,

hidupnya akan berakhir.

Hei, sayang.

Tutup pintu depan dan buka yang ada dibelakang.

Lakukan itu.

- Pergilah melakukannya. - Iya.

Hei!

"Tim Narkoba"

Tangkap mereka segera setelah kamu masuk kedalam.

Kami adalah Tim Narkoba. Buka pintunya.

Buka pintunya.

Saya tahu kamu didalam sana. Buka pintunya.

Panggil semua orang-orang kita...

didalam kepolisian, pertahanan nasional, pusat intelejen nasional.

Lacak mobil mereka dan keluarkan orang-orang itu.

Temukan Dong Jun sekarang!

Iya, pak.

Tuan Song.

Ayah.

Ini antara Dong Jun dan saya sebagai suami istri.

Kami akan mengurusnya.

Kamu harus membawa pasien Bae Il Su ke rumah sakit.

Dia tidak akan bertahan selama itu.

Bahkan jika kamu membawanya kesana,

tidak akan ada satupun dokter sekarang...

Kami menelpon putramu.

Itu butuh satu jam baginya untuk sampai disini.

Dia menderita kanker hati, dementia,

dan juga mengalami pneumonia.

Saya tahu dia akan segera meninggal.

Setidaknya biarkan keluarganya mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

Direktur Lee Ho Beom, dokter presiden.

Putranya dan keluarganya...

tidak pernah mengunjunginya selama lebih dari 3 tahun.

Mereka tidak akan datang...

walaupun dia masih punya waktu sejam lagi.

Ho Beom.

Itu pasti sangat berat bagimu menunggu selama 3 tahun.

Apakah kamu mau menunggu sejam lagi?

Iya.

Ini adalah glutathione.

Itu juga disebut suntikan giok putih.

Itu obat bius cair.

Dia terlihat seperti pria yang baik.

Kamu juga terlihat baik.

Kamu terlalu jujur.

Saya akan pergi bekerja.

Saya membenci shift malam di ruang gawat darurat.

Sialan.

Saya akan mengucapkan selamat tinggal.

Saya Jo Yeon Hwa.

Saya adalah teman SMA Young Ju.

Bersihkan tempat ini sebelum kamu pergi.

Oh, benar.

Dan buat juga sedikit makanan. Oke?

sampai jumpa.

Oke, sampai jumpa.

Beritahu saya jika kamu bisa menguhubungi Dong Jun.

Mereka menyewa sebuah kamar...

di hotel itu selama 3 tahun.

Istrimu, Choi Su Yeon.

Dia pasti bersama dengan Kang Jeong Il kurang lebih selama 3 tahun.

Buatlah sebuah keputusan.

Apakah kamu akan mendorongku keluar?

Atau apakah kamu ingin menangkap Kang Jeong Il bersamaku?

Berandanya disebelah sana.

Angin lautnya bagus.

Gi Yong.

Ini mengenai kasus Shin Young Ju.

Hilangkan itu.

Beritahu dia saya akan memberikan apa yang saya janjikan.

Saya harus melakukan sesuatu...

bersama Nona Shin.

Saya belum mendengar kabar dari Tuan Lee.

Sepertinya dia belum pulang ke rumah

Saya seharusnya tinggal sampai akhir.

Tapi saya harus pergi karena tim narkoba akan datang.

Saya minta maaf.

Kenapa kamu minta maaf?

Saya bahkan menikahi orang lain.

Saya ingin menyentuhmu, Su Yeon.

Bercukurlah sebelum kamu pergi bekerja.

Kamu mengenalku, bukan?

Jenggotmu menyakiti...

leherku.

Saya minta maaf bermalam diluar...

tanpa ijinmu.

Tuan Lee.

Su Yeon.

Dia tidak pernah bermalam diluar tanpa menelponku...

selama lebih dari 30 tahun pernikahan kami.

Saya minta maaf. Ini tidak akan terjadi lagi.

Saya akan pastikan hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.

Saya berjanji, Su Yeon.

Su Yeon.

Saya minta maaf.

Sepertinya dia...

bisa menjinakkan Su Yeon.

Iya.

Saya akan mengucapkan doa hari ini.

Jeong Il Oppa dan saya tinggal di rumah yang sama selama setahun di Amerika.

Selama lebih dari 3 tahun di Korea,

Sekali seminggu?

Bukan.

Kami menghabiskan malam bersama setidaknya dua kali seminggu.

Saya juga memiliki masa lalu sendiri.

Bukankah kita setuju untuk berganti pakaian di dalam kamar mandi?

Kang Jeong Il.

Kamu akan menghabiskan...

10 kali... Tidak.

Kamu akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku daripada bersamanya.

Lee Dong Jun.

Kamu akan menjadi tua dengan melihat rambutku berubah menjadi abu-abu...

dan ototku menjadi berkerut.

Dong Jun. Kamu seharusnya menyerah.

Saya menyerahkan semuanya saat saya datang kesini.

Saya tidak punya...

apapun lagi yang tersisa untuk diserahkan.

Su Yeon.

Kamu tahu detektif yang datang kemarin?

Bajingan itu...

Saya pikir dia masih belum neyadari fakta bahwa saya dipromosikan.

Pasti ada kesalahpahaman.

Tentu saja.

Setelah Ayah dibebaskan,