Grey's Anatomy

...سابقا في غريز أناتومي

،زولا) طفلتنا)

،ولن تعود .وأنا لا أريد طفلة أخرى

.أنا وأنت قطعنا علاقتنا

.أنت عمليا طلبتي مني أن انتظركِ

ماذا حدث؟

هذا هو البرغي الذي أخرجته .للتو من قلبها

لقد أشرفت عليك أثناء .وضعك المسامير والصفائح

.إنها شبه ميتة

د(ألتمان) تصلح .قلبها الآن

إذا من الذي سيجري العملية علي؟

.إنه زوج معلمتها

كريستينا) لا يجب أن تعرف) .(أنه (هنري

ميرديث) و(أليكس) محاصران) في سيارة إسعاف

.في منتصف الطريق

.نظن أنهما أصيبا

.إنهما يجلسان في برميل من البارود

علينا أن نخرج من هنا .قبل أن ينفجر هذا الشيء

.هذا ليس صحيحا ،إذا اكتشفت أنني انتظرت

.فلن تسامحني أبدا

.زوجها مات للتو في غرفة العمليات

.لن تسامح أي منا أبدا

ضحايا الصدمات المفاجئة

.هم بعض الحالات الأصعب علاجًا

،فليست الصدمة فقط ما يصيبهم

.بل كل مابعد ذلك

،القوة النابذة تبقيهم في حالة حركة

،يقذفون خارج السيارة

،وتطير أجسادهم عبر نوافذ السيارة

وترتطم أعضائهم الداخلية .بالعمود الفقري

.أجسادهم تصاب مرارً وتكرارً

لذا لا يمكن أن نعرف

...مقدار الأذى الحقيقي الذي حصل

.إلى أن يتوقفوا

سيدي؟

هل يمكنك أن تتحرك؟

.علينا أن نبعدك عن الطريق

.عزيزتي

.أجيبيني

أمي؟

.أمي. أمي، استيقظي

!أمي، استيقظي

!ساعدوهم، أرجوكم. يجب أن تساعدوهم

،أمي، أبي

.الشاحنة... ولقد خطوت لتوي على دماء

.لقد خطوت لتوي على دماء - ما اسمك؟ -

- حسنا, (ليلي), أريدك أن تهدأي -

.وخذي الطفلة

.امسكي بالطفلة - .أنا لا أجالس الأطفال حتى -

.لا يمكنني الإمساك بالطفلة - ليلي), هل تريدينني أن أساعد عائلتكِ أم لا؟) -

.امسكي بالطفلة

.حسنا, أريدك أن تضغطي .واحد، اثنان، ضغطة

ماذا إن أخفقت؟

.(لن تخفقي، (ليلي .واحد، اثنان، ضغطة

.قومي بالعد بصوت مرتفع لأتمكن من سماعك

.حسنا، واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

،مهما يكن ماتفعلينه .لا تتوقفي عن الضغط

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

.سيدتي، سيدتي، أن طبيبة هل يمكنك سماعي؟

...لا أعلم، 3 أو 4 ساعات على ما أظن

،نعم، أتعلمين شيئا؟ انتظري ثانية

.لقد عاد الطبيب

.(هذه والدة (لورا

تريد أن تعرف الوقت .الذي ستستغرقه الجراحة

،هذا يعتمد

د(ألتمان) تعمل على .على إصلاحها الآن

هل سمعت ذلك؟

...قال أن د(ألتمان) ماتزال

.(لا، (ألتمان

.لا، من أجل قلبها

تعلمين, هل يمكنك أن تتحدث معها؟

.نعم

.(مرحبا، أنا د(إيفري

.إنها جراحة قلبية

.لا، لا، هذا... هذا القلب

لا، من الصعب حقا أن نعرف .في هذه اللحظة

.لا. هذا قاسٍ

.زوجها ميت، وليس لديها أي فكرة

إنها تعيد خياطة .قلب إمرأة

هيا. لابد أن يكون هناك .طريقة أفضل للتعامل مع هذا

.(ليس هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا، (بيلي

.هذه قرار مستحيل

لذا عليك البقاء في الجانب الأفضل ،بالنسبة للمريض

.الذي لا يزال على قيد الحياة

.تيدي) ستتفهم)

أتظن ذلك؟

هل هناك شريط لاصق هنا؟

.علي وضع ضمادة لاصقة

.من الممكن. لقد أحضرت أي شيء

هل أمي بخير؟ أمي؟

.ليلي)، استمري في العد)

لماذا لا... لماذا لا تتحدث؟

!(ليلي)

كيف حالها؟

.ليست على مايرام. قد اضطر لوضع أنبوب

ألا يجب أن تقوم بتعديل الضغط؟

.أرى المادة الرمادية لدماغها

.الدماغ على الأرض

.انتظر. هذه جدتي

..هذه جدت - .ليس هناك ما يمكننا فعله -

.اللعنة

هذه الطفلة لديه قطعة من الزجاج .في عينها

.إنها فاقدة للوعي. ونبضها منخفض

.(هذه أختي. هذه (آبي - ...(ليلي) -

فقط .. أترين ضوء الشاحنة؟

.فقط راقبي ذلك الضوء وواصلي العد

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

.(ليلي) - .الطفل. الطفل -

فتياتك على مايرام، حسنا؟

لقد ساعدت إحداهن لتوي .والأخرى هناك

و(مايكل)؟

ماذا عن (مايكل)؟

هناك طفل آخر؟

.اللعنة

.ليس هناك نبض - مايكل)؟) -

!أبي! أبي

!ليلي)، واصلي العد)

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

مايكل)؟) - .النجدة -

.النجدة - مايكل)؟ (مايكل)؟) -

.النجدة. النجدة

.حسنا. سأتفقد نبضك

.النبض ضعيف بعض الشيء

حسنا. سأحاول تحرير ساقيك، حسنا؟

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

.واحد، اثنان، ضغطة

!ميرديث)، هناك سيارة قادمة)

.اللعنة

هل يمكنك الشعور بساقيك؟

!عليك الخروج من هناك - -

.إنه عالق. يجب أن أحرر ساقيه

!ليس هناك وقت - !ياإلهي -

!(يافتاة, واصلي العد فقط. (ميرديث

.يا إلهي - !يجب أن تبتعدي عن الطريق -

.هيا

!هيا - .يا إلهي -

.النجدة - -

.ضغطة - .لا، لا تتركيني -

..ماذا تفعلي !لن يتمكنوا حتى من رؤيتك

ميرديث)، ماذا تفعلين؟)

!توقف! أرجوك

...ابن ال

.لا بأس. أنت على مايرام

.حسنا؟ فقط تنفس

.فقط تنفس. المساعدة هنا

.المساعدة هنا

.واحد، اثنان، ضغطة .واحد، اثنان، ضغطة

Greys Anatomy S08E10 "Suddenly" JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day

،ضغطها منخفض ولديها تسرع قلبي .علينا أخذها إلى غرفة العناية المشددة

،أنثى عمرها 13 سنة .وضع لها أنبوب في الميدان

.كسور وجهية متعددة .وجسم أجنبي في عينها

.أنت تنزفين ستحتاجين إلى غرز

.لا، سأكون على مايرام .سأهتم بها

.خذ الأم إلى غرفة الرضوح الثانية

وعلينا أن نحضر طاقما لغرفة الطوارئ .من الأعلى بقدر المستطاع

ماذا لدينا؟

.ذكر عمره 14 عام, علق تحت الشاحنة

ألم بطني. آخر حساب للعلامات الحيوية أظهر أن الضغط 100 على 80

.والنبض 120

غراي)، هل تحتاجين أن يلقي أحدهم) نظرة على هذا؟

أنا بخير. في ماذا تريدني؟

.بيلي) تحتاج المساعدة في السرير 4) - انتظري. هل هذه أمي؟ -

هل يمكنك إعادتها إلى السرير؟ - .ولكن هذه أمي -

.يجب أن يتم فحصها

د(هنت)، كيف يمكنني المساعدة؟

ماذا تفعلين هنا؟ هل خرجت (ألتمان) من الجراحة؟

،تقريبا. إنها على وشك نزع المجازة

،ولكن أجهزة النداء استمرت في الإنطلاق

لذا فَكَرَت في أنكم .قد تحتاجون للمزيد من المساعدة

.د(ويبر)، يمكنني الاستفادة منك في هذه .(أنت أيضا، (هنت

.حسنا

(حسنا، عودي إلى جراحة (ألتمان

.وأخبريها أنني لست في حاجة لكِ

كنت أتمنى حقا أن أرفع .عدد ساعات الرضوح لدي

...(كيبنر)

،زوج (ألتمان) توفي أثناء الجراحة

،وهي لا تعرف .لذا أحتاجك في غرفة العمليات

...واستدعيني في اللحظة التي تنت

انتظر. انتظر. آسفة، ماذا؟

- ...(هنري) -

كيبنر)، هل يمكنك القيام بهذا؟)

.نعم، نعم

.لا، لا، لا، لا

.لا يمكنك العودة إلى جراحتها هكذا

لذا إذهبي إلى المنصة وتابعي .الجراحة من هناك

حسنا؟

لقد مرت عليها ساعتان تقريبا بدون مضادات حيوية

وكمية السوائل غير معروفة .لأننا لم نكن نمتلك مضخة

.حسنا. احذر عند الامتصاص

،لم نكن قادرين على الامتصاص لفترة من الزمن

.إلتهاب الرئة قد تكون حالته ساءت

.ستحتاج على الأرجح لصورة أشعة أخرى

.حسنا، هذا عظيم

لقد قمت بعمل استثنائي .(اليوم، (كاريف