Rugal (루갈)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIONES

E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS

EPISODIO 16

¿Usted consiguió a los sujetos de prueba?

¿O fue Choi Geun-cheol quien lo hizo?

Han Tae-woong,

pensaba que solo Kang Gi-beom era el bastardo demente.

No me extraña que te encerrara.

Solo responda mi pregunta.

¿Quién es el responsable? ¿Usted o Choi Geun-cheol?

¿Oíste hablar sobre la oferta competitiva?

La seguridad de la gente está en juego.

Debo hacer las comprobaciones debidas

para elegir la mejor inversión para el país.

Imagino que entenderás por qué tenía que probarlo.

- ¿Probar qué? - Ustedes son mucho más capaces,

pero manejar a Rugal...

Al menos, los productos de Hwang Deuk-gu

no muerden la mano que los alimenta.

- ¿Qué productos? - Han Tae-woong,

¿tú crees que eres humano?

Tienes un ego enorme para ser sujeto de prueba.

Choi Geun-cheol no te enseñó bien.

Tuvo sus razones para descartarlos.

Me está diciendo que Choi Geun-cheol y Hwang Deuk-gu están vinculados, ¿no?

Y fue decisión de Choi Geun-cheol

poner esos sujetos de prueba, ¿cierto?

Un bastardo como usted

no debería ser policía.

¿Fue usted quien envió

a esos sujetos de prueba?

Tuve que autorizarlos

para proteger a Rugal.

Claro.

Está dispuesto a cualquier cosa

cuando se trata de Rugal.

Entonces,

¿por eso le arrancó los ojos a Gi-beom,

mató a su esposa...

...e incluso a mi hermana?

¿Todo era...

...parte de su plan?

"Pase lo que pase, Rugal no debe responsabilizarse".

¿No lo recuerdas?

¡Contésteme!

Fue un gran trabajo.

Se lo merecía. ¿Por qué nos delató con la Policía?

Vamos.

Un miembro de Argos fue traicionado por otro miembro de Argos.

VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES

Necesitaba un elemento sorpresa de esa pelea.

Apenas me cortaron el brazo,

usted apareció para salvarme en el momento preciso.

¡Porque te necesitaba!

¿Ya te olvidaste de lo que habías hecho

y de quién solías ser?

Aunque yo haya enterrado tu pasado,

tú no debes olvidarlo.

ENCENDIDO

Probablemente sepas que aquí se les hacían experimentos terribles a los secuestrados.

¿Qué se siente que te secuestren a ti?

Sus gritos casi me vuelven loca.

No te hagas la indiferente.

Podrías haber sido una de las víctimas.

¿Por qué no esperas allí

y ocupas mi lugar?

Puede ser la mejor forma de deshacerse de Hwang Deuk-gu.

¿Crees que acabar con él

solucionará todos los problemas?

- ¿No es así? - ¿No quieres

eliminar la raíz del problema

y dar vuelta la página?

¿Me estás diciendo

que me vaya de Argos?

Así fue como te metiste en este lío.

Mírate. Hwang Deuk-gu te secuestró.

Gwang-cheol.

¿Qué te pasa?

Vete de aquí.

¡Doctor Oh!

Mi-na.

Me alegra mucho que esté bien.

Ustedes arriesgaron su vida por Rugal, y yo hice lo mismo.

Doctor Oh, Hwang Deuk-gu secuestró a Gwang-cheol.

Debe estar allí adentro, en alguna parte.

Gi-beom lo encontrará.

¡Mi-na!

Gi-beom.

Gwang-cheol.

Mi-na.

Mi-na está en problemas. Necesitamos ayuda.

¿Doctor Oh?

¿Qué te hicieron?

Se puede encender de forma remota.

Tiene un sensor de presión,

así que pudo controlar el voltaje

presionando este botón de aquí.

¡Reacciona, Gwang-cheol!

Gwang-cheol, ¿estás bien?

Gi-beom.

Levántate.

¿Estás bien?

Lo siento.

No me siento yo mismo.

Modifiqué el voltaje. Estarás bien.

El doctor Oh te tratará.

¿Encontraste al doctor Oh?

Sí.

Maldición.

¡Mi-na!

Mi-na...

Yo seguiré siendo el vigilante.

Entonces, confiaré en ustedes y dormiré un poco.

Cielos, ¿de qué estás hablando? Eres muy bueno para eso.

¿Contigo?

Confía en lo que te digo. Mi cuerpo no resistirá mucho más.

El doctor Oh puede cuidarte.

Deja de decir tonterías.

Siempre fui ansioso.

Siempre me sentí inseguro porque no era especial como ustedes.

Siempre fui solitario porque creía

que nadie me aceptaba.

Entonces, sabes que no eres especial.

Solo dedícate a recuperarte y a vivir una vida diligente.

Hwang Deuk-gu podía leer mis pensamientos.

Además, no tenía

presencia en Rugal.

¿Por qué le haces caso a ese matón?

A pesar de eso,

logré darte algunos golpes y tirarte al piso.

Tuve un gran logro antes de morir,

a pesar de que la muerte apesta.

Si sigues diciendo que vas a morir, yo mismo acabaré contigo.

Continuemos.

¿Estás bien?

Aguanten.

¿Estás bien, Tae-woong?

Puedo hacer tratamientos de emergencia,

pero no tratarlos debidamente. Debemos regresar.

Quiero que vaya a un lugar seguro.

Cuando terminemos, iremos con usted.

Tenemos asuntos sin terminar aquí.

Llame a Susan y a Bradley.

Haré lo posible por mantenerlos con vida.

Sí, señor.

Cuídese.

Por cierto, ¿seguro estás bien?

¿Qué pasó?

Era como tú pensabas.

Tú y yo nos hicimos miembros de Rugal porque el jefe Choi Geun-cheol lo planeó.

¿Qué harás ahora?

Ahora

lo echaré de Rugal.

Primero, me encargaré de Hwang Deuk-gu.

El doctor Oh se llevó a Mi-na y a Gwang-cheol.

- Ve a ayudarlo. - Lo haré. Estoy tomando mis cosas.

Creo que a Gwang-cheol le inyectaron lo mismo que a sus sujetos de prueba.

De pronto, se volvió muy fuerte.

Debe ser una droga similar a la que usamos con Ko Yong-deok.

Cuando diluyamos la droga, estará bien.

De acuerdo. Cuídalo bien.

Pero Susan se fue a encontrar con el jefe y no regresó.

- ¿Quieres que vaya a ver? - Sí, apúrate.

De acuerdo.

Acabo de salir del edificio.

- Espera. - ¿Qué pasa?

Seol Min-jun...

Dejaron su cadáver frente al cuartel.

¿Qué?

Estoy yendo a destruir al maldito demente que hizo eso.

Gi-beom.

Realmente quiero que mates a ese maldito.

No te preocupes. Hoy terminaré con esto, pase lo que pase.

Adivina qué son.

Cuando Ko Yong-deok no logró abrir la bóveda de Bong Man-cheol

con el iris,

se le quemaron los ojos.

Desapareció la llave del libro mayor con el fondo para sobornos políticos

que dejó Ko Yong-deok.

¿Qué se siente?

No tengo idea de qué estás hablando.

En esta vida,

algunos deben trabajar como perros, y otros solo disfrutan los lujos.

Quiero probar algo.

¿Qué estás haciendo?

Si Ko Yong-deok no pudo abrirla,

tú podrás hacerlo.

Si tanto querías probarlo,

deberías haberme matado en el laboratorio.

Ese era mi plan, pero tú te las ingeniaste

para traer a Kang Gi-beom antes de que yo me enterara.

¿Lo dejaste escapar

porque estabas asustado?

Preparé un gran evento solo para él.

En cuanto a ti...

Espera aquí.

Tú serás la última.

NÚMERO DESCONOCIDO ACEPTAR, RECHAZAR

¿Fue bonito el funeral de tu difunta esposa?