Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

...හුමා

දුවන්න, හ්යුමා!

...ඒක

A-දුවන්න!

!ඇය-වෙන්න

!මගේ නංගී! මගේ සහෝදරයා

මිරාබිටෝ

මළවුන්ගේ දේශයේ සිට ජීවීන්ට දෙන නමක්, ආත්මයන් කලබල වන අමුතු ලෝකයකි

එය ජීවමාන දේශයට අහිමි වූ දේ සොයමින් සිටී

ඔවුන් මූලික වශයෙන් අධ්‍යාත්මික ජීවීන් වුවද

කෙසේ වෙතත්, එය භෞතික ස්වරූපයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා පැරණි අජීවී වස්තූන් සන්තකයේ තබා ගත හැකිය

ඒ නිසා ඔවුන් ජපානයේ ... වඩාත් හුරුපුරුදු නමින් හඳුන්වනු ලැබේ

tsukomogami

අජීවී වස්තූන් ස්වයං අන්තර්ගත ආත්මයක් සාදයි

"සුකුමෝගාමි"

...සයිනොම්

නිවැරදි

කොනාටෝ පවුලෙන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙක්... Saenoumi පවුල් තුනෙන් එකක්

කොනාටෝ හියුමා

{\pos(195,135)\blur2\fad(897,1)\clip(132,100,158,147)\t(1,897,\clip(181,90,452,145))\t(1439,1815,\3c&H50)

හුමා

එසේ නම්

ඔබ අහම්බෙන් අපේ ලෝකයට ආවා

ඒ වගේම මම මේ පරණ කාසිය අයිති කරගත්තා

තවද ඔබට භෞතික ශරීරයක් ලැබී ඇත

ඒක ඔයාට අවුල් වෙන්න ඇති

ඔහුට ඔහුගේ ජීවිත කතාව දැන් ඇසෙන බව පෙනේ

දිගටම බලන්න

ඔහු අපේ නගරයේ නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කරයි

ස්වාභාවික දේ පිළිබඳ අපගේ අදහස්වලට පටහැනි මෙම දේවල් වලින්

මට ඔබේ ආත්මය ටික වේලාවක් තබා ගත හැකිය

Konato

එවිට එය ඔබ පැමිණි ලෝකයට ඔබව ගෙන එනු ඇත

එය හරි නම්, ඔබට මගේ මට්ටමට බැස ගත හැකිද?

කොනාටු

ආසාධිත ආත්මය ධාරකය තුළ මුද්‍රා තබා ඇත

මම ඇය වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් ගොඩනඟන්නෙමි, එහි ඇති සියල්ල එය වනු ඇත

!ප්රමුඛ

පැරණි කාසියේ එවැනි අත්පත් කර ගැනීම්, ඔබ දැක ඇති පරිදි, නවකයෙක්

එය සාමාන්‍යයෙන් මහජනයාගෙන් රහසිගතව තබා ඇත

නමුත් ඇය බොහෝ කාලයක් තිරය පිටුපස දුවනවා

...N-ඔව්

අපිට මෙතන සංශයවාදී කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ

Konato-san යනු භාරකාර වංශයක කොටසකි

Tsukumogami පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ රජය විසින් හසුරුවා ඇත

Exorcist අංශය කළමනාකරණ කාර්යාලය Maribito \"සයිනොමි" h හත්වන ජනාධිපති කොනාටෝ සෝහි

ඔවුන් සයිනොමි ලෙස හැඳින්වේ

sinome?

මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, නවකයෙක්

හොඳයි, ඔබ ටික වේලාවකින් එයට පුරුදු වනු ඇත

...හරි හරී

කොනාටෝ-සැන්

කොහොමද මුනුපුරා?

ඔහු අන්තිම එක අල්ලා ගත්තේය. එයාට පහර දුන්නා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

!නැත! ඔහු වෘත්තීය ද වේ

ඊට අමතරව හැකිතාක් විසදුම් සෙවීමට කරුණු සාකච්ඡා කරනවා

සාමකාමීව දේවල් සාකච්ඡා කර සාමකාමී විසඳුමකට පැමිණීම වඩා හොඳය

වෘත්තීයභාවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හැකි අවම ගැටුම් සමඟ ගැටළු විසඳීමයි

කුණාටු

කොනාටු

සාකච්ඡාව... සාමකාමීද?

ඔබ මෙය සාමකාමී විසඳුමක් ලෙස සලකනවාද?

මම හිතන්නේ ඒක සාකච්ඡාවක්... සටන් භාෂාවෙන්

තවත් tsukomogami දිස්වන සෑම විටම අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න

... කාලකන්නි

සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

මේ මම, සෝහි

මට සමාවෙන්න මම මේක හදිසියේ කරන එක ගැන

නමුත් මට ඔබ සමඟ මගේ මුනුබුරා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

මම හිතුවා එයා ඔයා එක්ක ටික දවසක් හිටියොත් එයාට හොඳක් වෙයි කියලා

ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්ද?

ඉලක්කය දිගු කලක් සුකුමෝගාමි නොවේ

ඔහු නිසි මිනිස් ස්වරූපයක් ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්

ඒ ශරීරය හොඳින් පාවිච්චි කරන්න ඔහු දන්නේ නැහැ

මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු තම ශක්තිය නොදැන සිටිය හැකි බවයි

ඒ නිසා වෙන්න පුළුවන් හානිය වළක්වා ගන්න ඉක්මනින් පහර දීලා හොරකම් කරන එක හොඳයි කියලා මට හිතුනා

මම හැම විටම මගේ හැසිරීම් වල ප්‍රචණ්ඩකාරී වූ නමුත් සයිනොමි ප්‍රදේශය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ එයයි

කොනාටෝ පවුලේ අනාගත ප්‍රධානියා ලෙස මම නිවැරදි දේ කළා

!වැරදීමක්

ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාව සමච්චල් කරන්නේ, මල්ලි?

ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් අසන්නද?

මම ඔබට නිතරම පවසන පරිදි

බලය භාවිතා කිරීම අපගේ අවසාන විසඳුම විය යුතුය

Maripetos ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව මෙහි ඇදගෙන ගියා

ඔවුන් අහිමි වූ බව ඔබට පෙනේ

සුකුමෝගාමි බවට පත් වූ පසුවත් ඔවුන් සියල්ලෝම ක්‍රියා කරන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය

මම එකඟයි, සමහර දාමරිකයන් ඉන්නවා

නමුත් සමහරුන්ට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය වන අතර අනෙක් අයට අවශ්‍ය වන්නේ මිශ්‍ර වීමට පමණි

සයිනොමිගේ කාර්යය වන්නේ ඔවුන්ට සවන් දීම සහ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමයි

...ඒත් මම ඔයාව දැක්කම

ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සොයාගත් විට, ඔබ කිසිදු ප්‍රශ්නයක් නොඅසා එයට පහර දෙයි

තවද ඔවුන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඒවා මුද්‍රා කරන්න

ඔබ අනවශ්‍ය ගැටුම් ඇති කරනවා!

මට ඉක්මනට ඉවර කරන්න පුළුවන්

මෙය විසඳුම නොවේ!

මම නිවැරදි දේ කරන බව මට විශ්වාසයි

මෙම ජීවීන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔබ වෙත හැරවිය හැක

නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔවුන්ට උපකාර හස්තයක් දිගු කිරීම භයානක ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දිය හැකිය

මම ඒක එක පාරක් මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

huma

ඔබ තවමත් සුකුමෝගාමි කෙරෙහි ඇති වෛරය නැති කර ගෙන නැද්ද?

නැත

ඔබතුමා ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා

මම අතීතය ගැන ගොඩක් කලබල වෙලා

මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හ්යුමා

මම හිතුවා ඔයා ඒ අතීතයෙන් ගොඩ එන්න තරම් ශක්තිමත් කියලා

මක්නිසාද යත්, ඔබ, මගේ මුනුබුරා ලෙස, මගේ ආඩම්බරය හා ප්රීතියයි

නමුත් ඔබ සවන් දෙන බවක් නොපෙනේ

ඒ නිසා මට දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට සිදුවේවි

කුමක් ද?

ඔව්, නැවත ඇමතීමට සමාවෙන්න

අපි අවසානයේ සාකච්ඡා කළ දේ අනුගමනය කිරීමට මම කැමතියි

කරදරයට සමාවෙන්න

මම ඔයාට එක ණයයි

හොඳයි, හියුමා-සන්

"විශේෂ ව්යතිරේක" ගැන ඔබ අසා තිබේද?

හරි හරී

Tsukumogami නිදහසේ අවකාශයක් ඉල්ලා සිටී

අපි ඔහුට නියම කළ කොන්දේසි වෙනුවට

මට කිසිම කෙනෙක් පෞද්ගලිකව මුණගැහිලා නැති වුණත්

නිවැරදි

...ඇත්ත නම් මම දැනගෙන හිටියේ මම කතා කරන කෙනාව විතරයි

... ඇත්තටම, එකකට වඩා

පවුලක් ලෙස ජීවත් වන සුකුමෝගාමි කණ්ඩායමක්

...සහ

ඔවුන් ඊට ඉහළින් මිනිස් ස්වාමියෙකුට සේවය කරයි

මිනිසුන් සහ සුකුමෝගාමි එකට ජීවත් වෙනවාද?

මෙය කළ හැකිද?

හරි හරී

...හා හියුමා, ඔයා කියපු දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගැන

දින දෙකකට පසු, ඔවුන් බලා සිටින මුවාවෙන්

මම ඔයාට ටිකක් එතන ඉන්න දෙන්නම්

මොහොත

පිළිගත නොහැකි ය

මම ඔබට කිව්වා මේවා දැඩි පියවරයන්

...මොකද ඔයා

ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්, මෙය අවසන් වන එකම මාර්ගය ස්වයං-විනාශ වීම පමණි

ඔබ මගේ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, සයිනොමි කෙනෙකු ලෙස ඔබේ සුදුසුකම් ඉවත් කරනු ලැබේ

ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය!

ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?