9-1-1

Nødetaten, hva gjelder det?

Det er noen i huset mitt.

Jeg har adressen din.

Hjelp er på vei. Hva heter du?

Jeg heter Sharlo Darzi.

Herregud. Jeg tror de er nede.

Ok, Sharlo, hjelp er på vei. Jeg trenger litt informasjon.

- Bor du alene? - Med mannen min,

men han er bortreist hele uka. Jeg må komme meg ut.

Bli der du er. Politiet er på vei.

Kan du gjemme deg til de kommer?

Er du der?

- Jeg venter ikke. - Sharlo.

- Nei, jeg må ut. - Det er bedre hvis du blir der du er.

Nei, hva om de finner meg?

Jeg kan ikke forsvare meg. Jeg går bort til naboen.

Kan du gi meg koden til porten? Jeg gir den til politiet.

Å nei. Jeg har ikke fjernkontrollen til porten.

Den er i bilen. Jeg må gjennom kjøkkenet.

Jeg vil at du blir i huset til politiet kommer.

Kan du gi meg koden til porten?

Koden er 927353. Og jeg venter ikke.

- Politiet er der straks. - Jeg blir ikke her!

Å, gud.

Sharlo, hva er det?

- Er de i huset? - Nei.

Sharlo? Er du… Kan du høre meg?

Sentral, dette er 727-L-30. Vi kjører til boligen nå.

Vi svarte på et anrop om et pågående innbrudd.

Fant beboeren bevisstløs.

- Og inntrengerne? - Huset er tomt.

- Ingen tegn på innbrudd? - Nei, bare litt matsøl på kjøkkenet.

Hun ringte fra andre etasje.

Så inntrengeren på kjøkkenet og løp.

Et kraftig fall. Hun puster, men responderer ikke.

Pulsen er høy.

Noe skremte henne voldsomt. Sikkert at det ikke er noen her?

Helt sikker, Buckley.

Vi må komme oss ut. Vi må…

- Det var bekkenet hennes. - Frue, du må ligge stille.

Bekkenskader kan gi indre blødninger. Du skal få noe for smertene.

- Gi henne fire milligram morfin. - Her er spjelkelakenet.

Frue, du sa til nødetaten at du så noen på kjøkkenet.

Hvem så du?

Det var ikke en mann. Det var…

…et monster.

Frue, vi fant ingen i huset.

Det var på kjøkkenet.

Brødsmuler.

Buckley her.

Jeg har anholdt den mistenkte.

Forsiktig, Buckley.

Du kan brekke hofta.

Jeg ba mannen min om å fjerne hundedøra.

Vi har ikke engang hund lenger.

Ingen fare. Ingen flere innbrudd. Min beste mann er på saken.

Og hold deg ute.

Når spiste vi sist et helt måltid uten å bli avbrutt?

Jeg tror ikke det har skjedd noen gang. Hva nå?

Jeg tror jeg tar en kaffe til.

Magda, du er her for Jee, ikke oss.

Jeg kan gjøre begge deler.

Så, hvor skal dere to i dag?

Til parken.

Litt frisk luft, litt sol. Tar knekken på potensielle skadelige bakterier.

Jeg har numrene deres. Jeg har slått på posisjonsdeling.

Jeg har pakket yndlingssnacksen og lekene til Jee-Yun.

Dette går fint.

- Si ha det. - Ha det.

- Ha det. Glad i deg. - Ha det, mamma.

Ha det. Glad i deg.

Ha en fin dag på jobben, dere to.

Du også.

- Dette er rart. - Veldig rart.

Vi lot en kvinne vi knapt kjenner, ta datteren vår.

Vi sjekket henne grundig.

Og ringte 11 referanser.

Burde vi ha ringt 12? Hun kan slå av posisjonsdelingen.

Jeg sydde en GPS inn i kosedyret hennes.

- Så dette går fint? - Ja.

Greit.

- Vi får rydde av bordet og dra på jobb. - Ok.

Det er fra Magda.

"La alt stå. Jeg rydder opp."

- "Jeg har et system." - Hvordan visste hun?

- Hvordan er den nye barnepiken? - Bra, tror jeg.

Det er uvant å ha en fremmed i huset, og hun foretrekker "husholdningsbestyrer".

- Hvem? - Maddie og Chimneys nye barnepike.

Husholdningsbestyrer.

Har dere ansatt noen til å styre hjemmet deres?

Nå som vi bor sammen, sparer vi boutgifter,

så vi har nok til å ansette hjelp.

- Si henne opp. Nå. - Hvorfor det?

- Kjenner du henne? - Trenger ikke.

Det er en fremmed i huset ditt.

- Det må gå ille. - Jeg tror det går bra.

Jeg aner en historie her.

Ja, Downton Abbey.

Tjenerne følger alltid med, tar seg til rette og prater dritt.

- Har du ikke sett den? - Nei. Fikk lyst til det nå.

- På visitt eller flytter hjem? - Er nummer to et alternativ?

- Jeg trenger et fredelig sted å lese. - Hva med leiligheten din?

Invadert. En av samboerne mine har fått seg ny lekekamerat.

Han er der bestandig.

Har han ikke undervisning han må følge?

Jeg tviler på det.

Går det bra?

Det er ikke bare leiligheten din som har blitt invadert.

- Hei, May. - Hei.

Herregud. Har dere fått hund? Når da?

- Han er en omplasseringshund. - Men vi fikk aldri ha hund.

- Hva? - Mamma er allergisk.

Du sa du var forkjølet.

Nei, du er så knyttet til ham. Jeg tenkte det ikke ville bli så ille.

- Han virker fin. - Han er en flott hund.

Er det lov med kjæledyr hos dere?

Greit. Hoover trenger visst et nytt hjem.

Nødetaten, hva gjelder det?

- Hjelp! - Kan du snakke høyere?

Huset mitt blir ranet!

- Hva er adressen? - Alexander Street 719.

Er det flere enn én mistenkt?

Definitivt flere enn én.

- Vet de at du er der? - Tror ikke det.

Jeg dro hjem for å hente noe, gikk ovenpå, og hørte dem snakke.

Politiet er på vei. Er du på et trygt sted?

Nei, jeg er redd for å gå ned. De kan se meg.

Kan du gjemme deg i et annet rom?

- Kanskje gjesterommet. - Noen er hjemme!

Å, gud!

Han stikker av! Ikke la ham slippe unna!

Jeg tok ham!

Et skudd avfyrt

Hallo. Er du der?

Flere skudd avfyrt

Sir?

ANROP AVSLUTTET

INNBRUDD MIDT PÅ LYSE DAGEN

Send hjelp.

Han stikker av!

Han er i live.

Han ble kjørt til akutten og er på vei til å bli operert.

Da jeg hørte skuddene…

Det som gjør oss gode i jobben, er evnen til å lytte nøye

og forestille seg hva som skjer i den andre enden.

Noen ganger er det rene mareritt.

Tok de fyren som skjøt ham?

Nei, de var borte for lengst da politiet og ambulansen ankom.

Innbrudd midt på dagen.

Ja, forekomsten av ran har økt i det siste.

Og gjerningspersonene blir frekkere.

La oss håpe de tar dem før de slår til igjen.

Rick.

Takk.

- Hva skjedde? - Hei.

Du svarte på et anrop om innbrudd her i går.

Fortell hva som skjedde.

Sharlo Darzi ringte om en inntrenger. Viste seg å være en vaskebjørn.

Hvem er det nye offeret?

Samir Darzi. Ektemannen.

Jeg trodde han var bortreist.

Fløy tilbake i morges.

Han dro hjem for å hente noen ting til kona,

oppdaget et ran og ringte nødetaten.

De skjøt ham mens han var på telefonen. Ett skudd i skulderen, to i ryggen.

Dette var definitivt ikke en vaskebjørn.

To anrop om innbrudd fra den samme adressen?

På mindre enn 12 timer?

- Hva er sjansen for det? - Ikke en jeg liker.

Dagens plan.

Jeg kjører Denny til skolen. Jeg har møter i ettermiddag,

så Clive henter ham og kjører ham til trening.

- Jeg liker posjerte egg. - Ikke bli pretensiøs.

Toni kommer innom med lunsj til deg.

Jeg henter Denny og middag etter jobb. Vi er nok hjemme rundt sju.

- Hva skal jeg gjøre, da? - Pugge.

Så du gjør det topp på prøven med doktor… Hva heter hun igjen?

- Simmons. - Riktig.

Ser du? Vi ordner alt. Alt du må gjøre, er å pugge.

Og ta døra.

Denny, hjelp meg.

- Vær så snill. - Ja.

- Kaptein. - Beklager at jeg kommer uanmeldt.

- Du må gjøre meg en tjeneste. - La meg gjette.

Mer enn en tjeneste.

Hoover, den berømte omplasseringshunden?

Kona mi viser seg å være allergisk.

- Bobby. - Det er mye å be om,

men du har stor plass, en fin hage.

Og en kone som ikke vil ha flere dyr etter Paisley.

Hoover er eksepsjonell.

Ikke se på meg på den måten.

Ikke du heller.

Oi, er det en hund?

Ja, det er det.

Du skylder meg en diger en.

Her.

Ta den.

Han elsker den.

- Vincent. - Nøkkelen virker ikke.