Not Suitable for Work

Hei, di mana aku? Jam berapa sekarang?

Kita di tempatku.

- Jam 6.15. - Apa?

Aku tak berencana menginap.

Maaf. Dua detik setelah berpelukan,

kau tertidur, dan kau terlihat sangat damai.

- Aku tak ingin membangunkanmu. - Aku tidur enam jam? Siapa yang begitu?

Aku belum pernah tidur selama itu sejak operasi ACL-ku.

Ya, dan Davis tinggal di seberang, jadi kau harus pindah.

Apa? Baiklah, ya...

Dia pergi pagi-pagi. Cepatlah.

- Pagi. - Hei.

Ada penghuni lain yang bangun pagi?

Ya.

Jadi, bagaimana kau kenal Abby?

Tidak kenal.

- Hei, Elena. - Hai.

Sepertinya kacamataku tertinggal.

- Bisa tolong cek? - Kacamatamu? Tentu.

Itu mengingatkanku, penglihatanku mulai bermasalah.

Aku harus periksa mata. Hei, aku harus pergi.

Wow. Melakukan tugas untuk pacarmu?

- Tunduk padanya, ya? - Kurasa.

Kau tahu, aku sangat menyukainya.

Aku benar-benar bersemangat menjalani musim pemilu bersamanya.

- Hm. - Ngomong-ngomong,

bagaimana hubunganmu dengan AJ?

Aku sedang berusaha untuk mundur

dan fokus pada diriku sendiri.

Itu bagus. Aku bangga padamu.

Aku juga bangga pada diriku.

Ya, aku berjalan-jalan di kampungnya

lewat Google Maps jam 3 pagi,

lalu aku sadar, "Apa yang kulakukan?"

Kenapa kau bertanya?

Tidak ada alasan.

Hei, brengsek,

selamat datang di arena.

Aku sudah minum empat Mountain Dew

dan siap menghajarmu.

Terserahlah, pecundang. Nikmati sodamu.

Setidaknya kami cukup umur untuk minum.

Hei, bisa kalian kecilkan suaranya?

Aku sedang menghafal dialog untuk kelas akting besok.

Dan aku harus menyalakan lilin

di gereja, tapi aku tidak mengeluh.

- Baiklah, aku matikan TV-nya. - Tidak, jangan!

- Kami akan pakai headphone. - Terima kasih.

Makanlah logam, Aiden!

Kami akan menendang pantatmu kembali ke taman kanak-kanak!

Sudah cukup. Kalian selesai.

- Aku pindahkan TV ke kamarku. - Tidak, tidak, tidak.

- Kami akan diam, janji. - Tolong, Kel.

Kami selesai dalam tiga jam, sumpah.

- Tiga jam? - Lima jam, maksimal.

Tidak bisa dipercaya.

Oke, untuk bio-mu, kami punya,

"Abby Chilukuri adalah penata gaya

- berbakat yang berbasis di New York." - Sial, Anupam.

Kau membuatku terdengar hebat.

Aku hanya membacakan kata-kata yang kau tulis sendiri.

Sekarang, tolong kirim ulang foto yang ingin disertakan.

Aku hanya menerima dua.

Memang cuma dua itu.

Mungkin aku harus mengubah "penata gaya selebriti" menjadi

"calon penata gaya selebriti"?

Baiklah, jangan terpaku pada detailnya.

Buat saja terlihat bagus dan kirim tautannya jika selesai.

- Hei! Kau belum tidur. - Tunggu, kau dengan Bill lagi?

Itu sudah empat malam minggu ini.

Sebenarnya lima, kalau dihitung dia

tak sengaja tertidur di tempat tidurku semalam.

Lihatlah kau. Padahal kau bilang

- tidak akan mengencani rekan kerja. - Aku tahu.

Tapi itu sebelum aku sadar Bill mungkin adalah orangnya.

Wow, aku belum pernah dengar kau membicarakan orang seperti ini.

Oke, ceritakan soal kencanmu.

Apa kalian pergi ke restoran mewah?

Ada sisa makanan? Tuhan, aku suka makanan gratis.

Kami tidak benar-benar makan di luar. Kami cuma minum di tempatnya.

Oh! Begitu.

Jadi ini lebih seperti-- hubungan santai saja.

Tidak, kami berkencan.

Apa? Bilang saja.

Aku senang Bill adalah orangmu.

Tapi jika kalian berkencan,

tidakkah kau pikir kalian harus pergi kencan?

Baiklah, aku paham ini tidak konvensional,

tapi ini penuh nuansa karena situasi kami.

Dan aku tahu kau tidak mengerti.

Tapi ini berhasil untuk kami.

Kalau begitu, baguslah.

Bagus. Selamat malam.

Hei.

- Yo. - Aku harap kau senang.

Kau membuatku begadang, aku lelah,

aku tertidur di kelas akting hari ini.

- Apa itu masalah besar? - Ya. Lawan mainku adalah Madea,

dan dia baru saja membunuh anak kami, tapi aku malah tertidur.

Dan siapa yang makan makananku?

Oh, aku cuma makan sedikit. Tidak apa-apa?

Sedikit? Aku menyiapkan lima porsi,

- dan semuanya habis. - Aku cuma makan satu.

Aku tak sengaja membiarkan sisanya, dan semuanya basi.

Bro, itu makan siangku untuk seminggu.

Wah, kawan, kau pemarah sekali. Ada apa?

Kita tak bisa terus begadang main video game, bersenang-senang,

makan dan minum sesuka kita.

Kenapa kita tak bisa melakukan itu?

Kau sedang mendeskripsikan hidup ideal.

Dengar, kami minta maaf soal semalam,

tapi pekerjaan kami sangat berat.

Dan di hari Jumat, kami perlu melepas penat.

- Ya. - Hidupku juga berat.

Apa?

Hanya saja, ini berbeda.

- Bagaimana? - Aku bekerja di program berita

paling bergengsi di negara ini.

Jurnalisme sedang mati, dan aku berjuang demi kebenaran.

Ya, dan Fisher Stassen adalah jantung

ekonomi global.

Jadi, aku juga di garis depan.

Jadi maksudmu pekerjaanmu penting,

sedangkan milikku bodoh?

Maksudku, Kel, kau guru pengganti

yang ikut kemah akting akhir pekan.

Itu bukan kemah akting. Itu studi adegan.

Dan kau tak memperlakukanku seperti ini saat aku mahasiswa kedokteran.

Ya, karena kau calon dokter,

yang sangat mulia dan hebat.

Ya Tuhan.

Gadis-gadis 14 tahun yang kuajar benar.

- Hah? Soal apa? - Soal pria.

Kalian berdua hanya mengguruiku dan membuatku merasa tak berharga.

Dan aku terlalu naif untuk melihat bahwa seperti inilah cara kalian.

- Apa maksudmu? - Ini seperti bicara pada adik kecilku.

Aku bilang kalian menganggapku lelucon.

Kalian tidak menghormatiku.

Aku pergi dari sini.

Aktor, bukan?

Mereka semua memang begitu.

Uh, hai.

Austin?

Austin.

Ini canggung.

- Abby, ini Stella. - Hai.

Aku akan mencari tahu apakah B.J. Novak punya cokelat jamur lagi.

Dapat pesanmu.

Maaf sekali kau harus melihat itu.

Aku harap itu tidak membuatmu

berpikiran yang tidak-tidak.

Tidak, kok.

Ada apa?

Aku mendapat proyek kampanye besar,

- dan aku ingin kau menata gayaku. - Ya Tuhan!

Untuk siapa? Dior, Balenciaga, Thom Browne?

Bukan. Untuk ketamin.

- Narkoba itu? - Mm-hmm.

Ini iklan layanan masyarakat anti-ketamin untuk Ad Council.

- Jadi, kau mau melakukannya? - Ya!

Ya Tuhan, tentu saja. Terima kasih banyak.

Kau tahu, aku bisa menyuruh Stella pergi.

Tidak perlu.

Jadi, B.J. Novak sudah pergi.

Dia ada acara bedah buku besok pagi.

Baiklah, aku pergi dulu.

Austin, terima kasih banyak.

Stella, semoga kau menemukan obat yang kau cari.

Aw. Terima kasih!

Mana baju yang membuatmu ingin

mencoba ketamin?

Dan yang terpenting, mana yang tidak?

Uh, yang warna ungu?

- Hm. - Aku tidak tahu.

Aku belum pernah pakai narkoba.

Kurasa aku akan terlalu menyukainya.

- Hei. - Hai.

- Aku punya permintaan. - Kau terkunci dari luar?

Karena aku sudah lama menghilangkan kunci cadanganmu.

Bukan, bukan itu, um...

Aku baru saja bertengkar dengan Davis dan Josh.

Aku tak bisa tinggal di sana lagi.

Bolehkah aku menumpang di sini

- sampai dapat tempat baru? - Kenapa?

- Keluargamu tinggal di kota ini. - Ya.

Tapi mereka tidak bicara denganku.

Saat mendengarnya, sepertinya semua orang membenciku.

Tapi aku normal, sumpah.

Ini menyedihkan.

- Sangat sedih. - Aku bisa mendengarmu.

Tapi kau benar, memang menyedihkan.

Dengar, kau tak akan merasa aku di sini.

Aku tidur lebih awal. Aku akan urun sewa.

Bagaimana menurutmu?

Aku selalu sibuk bekerja atau--

melakukan hal lain, jadi aku tidak peduli.

Baiklah. Kau bisa tidur di sofa.

Dan wastafel dapur adalah wastafelmu.

Oke. Terima kasih.

Teman sekamar!