Northern Soul

Northern Soul

English സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Northern Soul 2014 720p BluRay x264-SONiDO
Northern Soul 2014 BDRip x264-SONiDO
കമന്ററി എഴുതിയത് Luis-subs
-----> 01:41:54 <-----

ടാഗുകൾ

BluRay
x264
720p
720
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-12-30
ഡൗൺലോഡുകൾ: 47
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

English സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Soz, it wasn't me. It were him.

Do you want that, then?

- I'll have it. - Get lost!

Come on.

My mum locked us out and I've had nothing all day.

Go on.

Why are you hopping?

I broke my leg. I got run over.

Jesus, all right.

Cheers!

Well, what's up?

It smells nice. It smells of pear drops.

You better open the window or we'll both be on our bloody backs.

The careers officer was seeing parents at school last week and...

Well, we've missed it.

That arrived this morning asking where we were.

I've been down there this afternoon and had a word with Mr Banks.

Are you refusing to get involved?

I was proper shown up at that school today.

Well, I've not encouraged any of it.

He's becoming a weirdo!

A recluse at his age.

Recluse is a bit of a strong word, isn't it?

You stay out of this, Dad.

I want to hold my head up in this town.

What about that youth club?

Oh, Mum, I'm not going.

Your cousin Lee's not scared of going there.

I'm not scared!

What's your problem, then?

Two steps.

Yeah, you're OK.

Grab the doorframe.

- You all right? - Yeah.

Bloody hell, what's this?

You do what you want with this.

I can't take that.

You take it. They'll only bloody nick it off me in here.

They're not that bad, are they?

Gotta share with the bastards on the night shift.

- OK. - All right.

I'll see you Saturday morning, then.

OK.

- You'll be all right. - Yeah.

So, with your curriculum vitae,

that's Latin, by the way, you don't need to know that...

But your CSEs, metalwork, maths, science, if you pass them,

where do they go?

- You're late again, Clark! - Been doctor's, sir.

You all right?

Wait a minute!

I'll not have sexual molestation in my class.

And it'll only ever be molestation with a face like yours, Clark!

Book out, mallet head. And while you're about it,

do your top buttons up, we don't want to see your wispy bum fluff!

You cretin!

You want to be a bit more like your cousin.

He's a bit docile, but he knows his place.

Clark! You bird brain.

Let's have it. Come on.

Come on. Let's get it over with.

What have we got here?

Oh, it's a poem.

"I've got the blues for you.

"I'll never get used to that feeling that you're gone.

"I'll never get used to knowing I'm not the one."

That's bobbins, that is, Clark.

Who's the unlucky girl?

Sir, he fancies a nurse on the bus!

Oh, yeah?

They're quite good in bed, nurses.

That's not what we are here to discuss.

It's not going to get you a job, is it?

All right, sit down.

I told your mother last week you'd never amount to anything.

And that goes for rest of you, you bunch of mallet heads!

Now, single file on the left!

Bruiser, I got it! I got the queer notebook!

Hey! Give it me back!

Nice poems, you little poof.

What do you know about birds? You don't even go out.

You want it, you little spaz?

Too busy wanking. Wanking over that nurse.

Come on, then.

Get him, get him. Go on, Bruise. Have him, have him!

- Fuck off! - Hey! Hey!

- Fuck off, you twat! - Ponce!

Fuck off!

I didn't know you were here, love.

Have you thought any more about the youth club?

It'll be on tomorrow.

All right, I'll go once.

Good lad to you.

Well, I bet once you've been, you'll want to go again.

- You little fez. - Are you all right?

Yeah, not bad. I got a couple of sixties things in my bag.

Maybe we could stick them on at the end.

What have I told you? Look, no old stuff.

- What? - Shite, I've gotta change the record!

Hey, look, it's up to you. You're the DJ.

Look, I'm not playing to an empty dance floor.

It's all about the charts.

Do you still want to be a DJ?

Yeah, but I'll convert them.

Give me a go. One record.

I reckon it will fill the floor.

Just one.

I'll make sure Linda is out of the way.

Oh, for fuck's sake, not this shite again.

All right, kids, that's it for tonight.

I'll see you all again in a month.

Ta-ra!

Oi, knobhead! Fat twat!

Fucking have him! Go on, Bruiser!

Come on, then!

Get him down, Bruise. Come on.

Fucking have him! Wanker! Come on, then!

Come on, Bruiser. Fuck him up now, you twat!

Hey! Come on, then, you fucking wankers!

Oi, you're banned!

- Get out! - Linda!

You little sod, get out! Go on.

I see you around here again, I'll kick your fucking teeth in!

Go on! Move! Move! Move!

Thanks for that, mate.

- What's your name? - It's, John.

I'm Matt.

Hey, are you into Northern Soul?

Yeah.

I've got tons of Northern records, me. I've got all the labels.

It were brilliant, that one.

I've never heard of any of it before.

I could tell. You look like you're stuck in the '50s.

Oh, and that dancing you were doing,

it was like watching Bruce Lee.

Look. Step like me.

That's it.

Then I twist each foot.

Just like that.

That's it.

You're doing it. That's the basic fucking step.

Bruce bastard Lee?

See that.

"Burnsworth is a shithole."

Whoever did that was absolutely spot-on.

- Every day I look at that and... - I did that.

- You what? - I did that.

What, you wrote that?

Yeah.

You're a fucking terrorist, ain't you?

They knock about together.

Really? How do you know him?

I don't, really.

Oh, good.

Where's your mum and dad?

Dad's dead. Mum left us. Come on.

Hey, I'll tell you what, you'll like that Edwin Starr.

Got a fucking great record for you.

I got his tape, right.

Taped live at Blackpool.

It's our Paul's, but I can lend it to you, if you like it.

"Den of iniquity?

"Thousands of teenagers dance the night away.

"High on amphetamines."

Wigan Casino, as soon as I look old enough, I'm gonna go down there

and watch a Henderson set.

Be careful with this.

Paul taped it live at Blackpool.

- Yeah? - It's Ray Henderson's set.

Hello, hello.

Did someone mention amphetamines?

This is John. He just helped me in a scrap.

Some big bastard from his school started on me.

He waded in.

Wow! Well done, pal.

You know that graffiti on the end of Newbold Street?

- Yeah. - "Burnsworth is a shithole."

- PAUL Yeah. - It was him. He did it.

What, you wrote that?

Just the shithole bit.

Spot-on, pal.

He must be one of us.

Full of pond life, Burnsworth.

All anyone looks forward to is going down local.

Not us though, brother?

We're off to the States next year.

The States?

Tell him.

America.

We're going to get records.

They've got warehouses and basements full of them.

You're joking?

He's got contacts in Detroit and Chicago.

I'm gonna get tons of stuff no one's heard.

I'll have everyone begging me to DJ.

Yeah. Can't even get a spot at youth club.

You watch, I'm working on Tez. He'll give me a go.

We'll see about that, you useless bastard.

Hey, are you giving us some or what?

All right.

More English subtitles for Northern Soul

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left