Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (花織さんは転生しても喧嘩がしたい)

Ya llegué.

Hola.

El rey demonio regresa a casa

Estoy agotado de nuevo.

Desplomado

Ryusei

Antiguo rey demonio

Las escuelas femeninas son demasiado para un nini pesimista.

Estado: Cabello alborotado

El entusiasmo de esas chicas es una locura.

Consumen mi energía física y mental todos los santos días.

Ahora que lo pienso, antes de reencarnar y de ser rey demonio,

era un mago común obsesionado con la magia,

que disfrutaba sus días investigando sobre la magia.

Empecé a aparecer en público al hacerme mago imperial,

pero ahí también terminaba agotado mentalmente.

Mi época posterior como rey demonio fue muy buena.

No había humanos vivos en mi ejército,

así que podía relajarme y leer grimorios en paz.

Bleh…

¿Eh? ¿También vivía encerrado en mi vida pasada?

Mejor me muero.

¿Estás bien, Ryusei?

Episodio 5

Alboroto por nada

El rey demonio contra la hermanita del rey demonio

Oye, ¿por qué te encerraste en casa la vez anterior?

Parecía que te iba bien como profesor.

¿Te pasó algo en la escuela?

Pues… es un tema complicado.

En pocas palabras, me rompieron el corazón.

¿En serio? ¿Este idiota renunció porque le rompieron el corazón?

Buaaaa

¿Y se recuperó al encontrar el amor de nuevo?

Estupefacta

Nunca supe que mi hermano mayor fuera un tonto enamorado.

¡No me refería a eso!

El largo día del profesor Harukami

Salario

El ambiente de la clase

Mmmm…

Planificación de clases

Horas extras

Confianza de las estudiantes

Metas

La vida de un profesor está llena de preocupaciones.

Toc

Toc

Toc

Toc

Toc

Toc

Tengo un mal presentimiento.

¡Profesor Narukami!

¿Es verdad que ayuda a la gente con sus problemas?

¡Te acabas de inventar ese rumor!

Llena de preocupaciones.

Comienza el incidente

¿Qué es lo que ocurre, Satsuki?

Pues…

¿Podemos hablar en algún lugar donde estemos solos?

Sí, claro.

¿Las grabaron a escondidas?

Sí. Pusieron una cámara en el club.

Sé que debería decírselo a todas y hablarlo con el asesor,

pero creo que se me irá de las manos.

Se acerca el torneo de atletismo y no quiero estresarlas.

Pero ya no sé qué hacer y necesito hablar con alguien.

Ya veo.

De acuerdo.

Te ayudaré.

Pero si el problema nos supera, hablaremos con el asesor.

Estaba muy ansiosa. Le agradezco mucho la ayuda.

Yo también ando un poco ansioso desde que se me perdió el celular.

Ánimo, profesor.

Búsqueda en el club de atletismo

Club de Atletismo

Bueno, ya estamos en el salón del club de atletismo…

Primero cuéntame todo en detalle.

Encontré esta cámara sobre los casilleros

y estaba grabando.

¿Qué se ve en la grabación?

A las chicas cambiándose.

Por esa razón, no puedo mostrársela.

La puerta siempre está con llave durante la práctica,

y la presidenta tiene la llave.

La ventana estaba abierta para ventilar, pero no se puede entrar por ahí.

Por cierto, tenga.

No es que sospeche de ninguna.

Pero es una lista de los casilleros que enfocaba la cámara y los que no.

Y de quiénes faltaron hoy al club.

¿Eres ayudante de un detective o algo así?

Debe estar muy preocupada de que alguien del club lo haya hecho.

Haré lo que pueda para resolverlo sin causar ningún revuelo.

Veré qué puedo hacer.

Se lo agradezco, profesor.

Sería genial poder resolver todo esto usando magia.

La preocupación de la bruja

¿Qué debería hacer?

Si fuera un objeto, lo encontraría de inmediato con magia.

Ah, Takigawa.

Hola.

Ahora que lo pienso, resolvimos lo de la retornada,

pero ¿qué hicieron ustedes tras eso?

Pues…

Resulta que Takanashi abrió varios portales dimensionales más.

Aún nos falta cerrar algunos.

Y hay quienes intentan quedarse con los recursos y tecnología de ese mundo.

Así que ese asunto aún no se ha cerrado.

Qué complicado.

Me da dolor de cabeza.

No te exijas demasiado.

Por cierto, ¿hay algún hechizo para saber quién es el dueño de un objeto?

No hay hechizos así de útiles.

El huerto de la elfa

¿Qué pasa, Nagamori?

¡No te acerques!

¿Eh? ¿Que no me acerque?

Destrozaron mi huerto.

Mi pobre huerto…

¿Era tuyo?

Parece una elfa a la que le quemaron el bosque.

Puedo ayudarte a buscar al culpable.

¡No quiero la ayuda de un humano!

Parece una elfa que ha cerrado su corazón.

La información de Meteor

¿Qué estás haciendo, Meteor?

¿Buscas algo?

No, solo estoy dando un paseo.

Supe que Mako te pidió ayuda. ¿Está todo bien?

Sí, tiene un problemita en el club de atletismo.

Eso me recuerda…

Vi a una chica del club de atletismo muy pálida buscando algo que perdió.

¿Algo que perdió?

Sí.

Se la veía muy seria, así que me dio curiosidad.

¿Sabes su nombre?

Es Nishina, de la clase 2-3.

Gracias por la ayuda. Vete a casa temprano tú también.

Sí, está bien.

Nishina de la clase 3

Esta cámara es tuya, ¿verdad, Nishina?

Clase 2-3 Yukiko Nishina

Tenías tus motivos para grabar, ¿verdad?

Sí.

Perdí el collar que me regaló mi novio.

Creí que me lo habían robado en el club.

Pensé que tal vez eran ideas mías,

y como pronto es el torneo de atletismo, no quería preocuparlas a todas,

así que puse la cámara para atrapar a la ladrona.

Sé que me precipité al querer buscar a la culpable por mi cuenta.

Perdón.

No pasa nada.

Satsuki la encontró, pero no se lo ha dicho a nadie.

Además, soy muy bueno buscando objetos perdidos.

Club de atletismo

El culpable de negro

El culpable…

fue un cuervo.

Cra

Cra

Vio el metal, lo tomó y se lo llevó a su nido.

¡Este es mi collar!

Debe haber entrado por la ventana.

Al parecer, robó otras cosas más.

Y también destrozó el huerto.

En fin, la cámara era para buscar al ladrón, no para grabarlas.

Y también resolvimos lo del robo.

Me alegro mucho.

Perdón, Mako.

Actué sola porque no quería que se preocuparan por un ladrón.

Yo tampoco podía pedirles ayuda a las demás, te entiendo.

¡Bua!

Perdón.

Perdón

Asesino a 500 m

Asesino a 500 m

Asesino a 500 m

Asesino a 500 m

Asesino a 500 m

Asesino a 500 m

¿Así que esta es la ciudad Mitsurugi?

Hice bien en vigilar a esas brujas de Oz.

Tener varios portales dimensionales es muy tentador.

Bestias mágicas, criaturas míticas, espadas y gemas mágicas.

Sacaremos mucho dinero de esto.

Aunque primero hay que quitar del medio a la gente de Oz.

Lo siento, pero los recursos de ese mundo serán solo nuestros.

Comiencen la misión.

Agente de WAND Firestarter Richard Sanada

WAND se quedará con ellos.

No voy a permitirlo.

Combiné mejora de hechizo y ojo de halcón en un rompe almas al máximo.

Destrocé tu mente.

Vas a dormir un par de semanas.

Cuántos problemas…

Es increíble, apareció un enemigo justo después de que Takigawa avisara.

Tuve suerte de que bajara la guardia al estar tan lejos.

Esta vez me debes una, Takigawa.

Ahora vamos con el último.