Top Management (Tammaenijimeonteu / 탑매니지먼트)

No lo recuerdas, ¿no?

En nuestros cansadores días de concursantes,

solíamos tomar el mismo autobús.

¿Eres la nueva representante?

Cuando volvimos a vernos, después de mucho tiempo,

me alegré mucho.

Casi te saludo como si fuésemos viejos amigos.

- Ojalá… - Y antes de darme cuenta,

… siguieras siendo nuestra representante.

Ojalá.

… disfrutaba recorrer este camino contigo.

Confíen en mí esta vez.

Incluso como representante temporal

hiciste lo mejor para nosotros.

¿Qué?

¿No van a actuar? ¿Creen que es una broma?

- A veces nos asustas… - ¡Pulgares arriba!

A veces eres divertida…

Pensé que era…

A veces, valiente y temeraria,

a veces triste.

Corea se unificará.

Hasta dices tonterías…

Vi las noticias…

… como si fuesen en serio.

Y disfruté todo eso.

- Quiero hacer una canción de amor… - ¿Sabes?

Para mí, eres…

No bromees.

Como un sistema de navegación.

Esta canción será un éxito…

Siempre dudas, como alguien que esconde algo.

Su aspecto irreal me preocupa,

pero si el personaje usa eso…

Pero a veces nos guías como si supieras qué va a pasar.

¿De esos que engañan a la gente con su aspecto?

Y cuando las cosas que dices casi sin pensar

resultan ser verdad…

Quería preguntarte algo.

Sí.

Eunsung,

¿tú ves el futuro?

12 ERES MUY HERMOSA

Sorprendente. Esperaba que te convirtieras en algo.

Como cuando Superman o Batman se ponen el traje.

Quería verlo desde que era joven.

No es así.

¿Sabías lo de la audición, pero no lo de la cámara oculta?

Entonces, ¿no lo ves todo?

¿O impediste que pasara un desastre peor?

¿Te parece que impedí un desastre?

¿No ves que quedé destrozada?

Entonces, ¿ya sabías que quedarías destrozada?

Espera. ¿Por eso no querías ser la representante de SOUL?

Eso es.

Digamos que tienes razón y que veo el futuro.

¿Por qué estaría aquí?

Viviría feliz y habría ganado la lotería.

No lo usas a tu favor. ¿No es lo que hacen todos los héroes?

Promise 100. ¿Por qué lo habría abandonado?

Podría haber cambiado mi futuro, ser una cantante famosa.

Es verdad. Los que tienen poderes suelen ocultarlos.

DOLGOJI, SEÚL

¿Qué es eso?

Dámelo.

¡Ya te lo dije!

¡Le arruinas la vida a tu padre con estas cosas!

Lo siento, abuela.

Papá dijo que lo necesitaba

por última vez.

Eunsung.

Escucha a tu abuela.

Si los demás se enteran, tu poder se convierte en maldición.

No puedes cambiar el futuro.

Eso solo causará problemas.

Cuando seas mayor, lo entenderás.

Prométeme que harás lo que te digo hasta que seas mayor.

Buena niña.

Usted salió de la ruta. Recalculando.

¡Me equivoqué de salida!

Ojalá pudiese ver el futuro.

Para no cometer estos errores.

¿Sí?

La canción de Kevin es muy buena.

Sí, muy pegadiza.

- Escuchemos la de Sooyong. - De acuerdo.

¡Alto!

Esta canción…

¿Por qué me parece conocida?

Tiene un ritmo moderno…

No.

La canción debut de Loem es muy parecida.

Esperen.

Sooyong, ¿qué está pasando?

No tengo idea.

¿Le mostraste esta canción a alguien?

¿O la escuchaste en alguna parte?

Apenas logramos acallar los rumores de plagio…

No es eso.

Descubriremos qué pasó.

Averigüen quién escribió la canción

y díganme si alguien de Starlight está conectado con él.

- Sí, señora. - Entonces

¿qué hacemos con la canción?

Hay que hacer una coreografía y elegir un concepto,

no podemos esperar más.

En ese caso…

Usemos la canción de Kevin por ahora.

¿Algo más?

Si no, ustedes tres…

Vengan conmigo, por favor.

Si se ponen de novios ahora,

es un problema para mí.

¡LA REPRESENTANTE ATACA!

¡SOOYONG ATRAPADO EN EL ACTO!

Estas cosas no deben quedar en manos de los asistentes, señor Kim.

¿Desde cuándo dejamos que un asistente tome estas decisiones?

Lo siento. Era mi responsabilidad controlar todo…

- Lo siento. - No se paren.

¿Tienes una reunión con el señor Bang mañana?

Sí, un almuerzo.

Háblale de Sooyong y arregla todo como te dije.

De acuerdo.

Ustedes dos pueden irse.

- Sí, señora. - Lo siento.

Eunsung, quiero hablar contigo un momento.

Siempre pensé esto de ti.

Eres una persona interesante.

¿Sí? ¿Yo?

Esto

puede interpretarse desde distintas perspectivas,

pero, para mí, no intentabas separarlos,

solo expresabas tus propias emociones.

Se podría pensar

que sientes algo por Sooyong.

¿Es así?

Para nada.

Pero podría haber otros como yo que interpretarán eso.

Es un malentendido.

Si mira con atención,

solo verá a una empleada tratando de hacer su trabajo.

Como en Misaeng. Sí, así.

Ese programa no tenía una pareja, ¿no?

Qué alivio.

En este trabajo, hay que poner un límite.

Me entiendes, ¿no?

Sí, no tiene que preocuparse.

Uno, dos, tres, cuatro.

Cinco, seis, siete, ocho.

Uno, dos, tres, ¡pam!

¡Ritmo, ya!

Sooyong, concéntrate.

No me sigues. Vamos otra vez.

Cinco, seis, siete, ocho.

Uno, dos, tres, ¡pam!

Giro, ¡ya!

Escondan el dorso de la mano.

Hombro izquierdo. Hombro derecho.

Dos, tres, cuatro. Cinco, seis, siete, ocho.

Dos, dos, tres, cuatro. Cinco, seis, siete, ocho.

Es todo por hoy. Practiquen. Nos veremos luego.

Estuvieron muy bien.

Gracias.

Mírate.

Con razón no te concentras, estás pensando en La La Land.

No es lo que piensas.

¿Por qué me hablas de una película?

¡Es una expresión!

Te haces el tonto otra vez.

Estarás acabado si causas un escándalo.

Por eso Hailey te dejó.

¿Qué dijiste?

¿Qué tiene que ver con esto?

No te exaltes.

No entiendo por qué todos piensan eso.

Para mí,

cruzaste un límite.

- ¿Un límite? - Sí.

Creo

que debes saber dónde poner el límite.

En el baile, en todo lo demás

y más.

Si no pones un límite, alguien puede pasarla mal.

Nos vemos luego.

Así debió sentirse Juana de Arco.

Me arrojé al campo de batalla.

¿Cómo se atreven a cuestionar mis intenciones?

¡Eunsung!

Creo que me entendiste mal…

No creo que hayas copiado la canción.

¿Qué?

No, escucha.

Ayer no intentaba besar a Haena.

¡Cielos!

¿Por qué me dices eso?

Dijiste que si me enamoraba de Haena, sería un problema para ti.

¿Están saliendo?

No quiero meterte en problemas.

Sí.

Coincido contigo.