I'm Dying Up Here

...في الحلقات السابقة

كيف لم يطلقوا النار عليك في (فيتنام)؟

لا يوجد سوى شجر خيزران هناك خلف أي شجرة يمكن أن تكون قد اختبأت؟

ضاهى على (ريكلز الليلة الماضية

ما زال الأمر جديداً

لا يمكن أن يكون هناك خبر أغرب من هذا

(هذا (سباركي

(لم تعتقد أنه سيأتي إلى (هوليوود ليرى شقيقه الكبير؟

ليس شقيقي - لا يمكنني أن أرى مذيعة الطقس -

على مديرك تدبير العقود وحسب برأيي لا يجب أن يحاول وضعك في قالب آخر

من الجيد أن تكون صديقتك كوميدية

لم تنادني بهذا من قبل

هل هذه طبيعة الأمر؟ - أحب الكوميديين -

لكن بصراحة كنت آمل أن تكون صديقتي

لا تعتقدين أن الكوميديا تدوم؟ - لدينا شيء أفضل -

لدينا اللحظة، لدينا الحاضر الأخاذ

(كنت أشاهد محاكمات (ووترغيت

لا أستطيع منع نفسي من التفكير كم كنت ستصبح رئيساً أفضل من ذلك الحقير

أشعر وكأنني حيوان بري في حظيرة مع كل هذه المواد الذي يقدمها

هذا أمر مشين

هل لديك ولاعة يا (ميتش)؟

تسعدني رؤيتك كيف حالك؟

أستمتع بالمهزلة الكوميدية التي تدعى رئاسة

يسعدني أنك مررت لتلقي التحية

سيشارك (هاورد) في البرنامج هذا الأسبوع

رائع، سعيد بعودتك

يستحسن بكما أن تقفلا الباب إد) في المبنى)

اصمتا، هل يمكن أن أتحدث معك للحظة يا (ميتش)؟

(آسف يا (هاورد سأعيده لك بسرعة

الأمر يتعلق باحتسائه الشراب في العمل

(بحقك يا (ميتش هاورد ليتش)؟)

(استضفت الأسبوع الماضي (فوستر بروكس (و(نيبسي روسل

والآن نزلنا إلى مستوى (دين مارتن)؟

(لمَ لا تخبر (بيبتو بيسمول و(رايس كريسبيز) بهذا الأمر؟

بئساً للرعاة نحن مشهورون باكتشاف الكوميديين

لا بتذكير الجمهور من منهم ما زال على قيد الحياة

لا آبه إن كان هذا الوضيع (صعد على من طائرة (بوينغ 747

أعد الشبان اليافعين من جديد

ماذا عن (ديزني لاند)؟ - ماذا عن (ديزني لاند)؟ -

ألا تريد أن تتعرف على (ميكي)؟ (أريد التعرف على (ميكي

هل تذكر هذه الفتاة (التي فقدت أذني (ميكي

على متن ذلك الشيء الذي ينقل الناس؟

قفزت على المسار لتستعيدهما وفقدت السيطرة على سيارتها

واصطدمت بمخرج

سقطت عن ارتفاع 9 أمتار لا بد من أنها تضع مقوماً للجسم

ووضعوا بقدميها دبوس - كلي -

يجب أين نلتقي بالمقزز بعد ساعة

هل يمكن أن تقفز 9 أمتار من أجل آذان؟

قفزت من مسافة أعلى بكثير لأمر أتفه بكثير

في (ديترويت)، شبكة الأنابيب لا تتعطل

لا أملك حتى شفاطاً

أجل، إنه بالتأكيد خلل (في مواسير (لوس أنجلوس

وليس له علاقة بغوط الحيوانات البرية الصغيرة التي حاولت أن تدفق الماء عليها

يا أبي

(أجل، أياً كان يا (بيلي

كنت أشاهد (لونا تونز) ذلك اليوم دافي دوك) و(بغز بوني) والأولاد)

وكانت تعرض رسوم متحركة عن أشخاص سود

اسمه "دعيني أرقص يا أمي "(على ألحان (بوغي

وفكرت، ألحان (بوغي)؟ أخيراً رسوم متحركة عن قومي مرفقة بمشاعر حقيقية

لكن هذا الهراء كان يتمحور عن أشخاص (سود يعيشون في مكان اسمه (لايزي تاون

أولاً، بنى قومي هذه البلاد مجاناً ...منذ عام 1619 حتى

البارحة

إذاً، إن كان أحد يستحق الاسترخاء فهو نحن

غضبت كثيراً وفكرت في أن هذا تمثيل عنصري آخر

يدعم الصورة النمطية التي تقول إن كل الأشخاص السود كسالى

كنت سأتوقف عن هذا الهراء لو لم يكن المسرح يبعد مسافة قصيرة عن غرفتي

لكن دفاعاً عن نفسي (أرجعت كرسي (لايزي بوي

إلى وضعية الاعتراض المحق

لذا كنت أشعر بالراحة وأعبر عن رأيي

تبدو بحال مزرية

أرى أن أحدهم كان يعمل على قراءة الآخرين بينما كنت بعيداً

سمعت أنك شاركت (في جولة (بلايبوي

كيف كانت؟ - مشتتة للانتباه -

هل تحدثت مع الأصدقاء؟ - ليس بعد -

(آسف بشأن (كلاي كان رجلاً طيباً

هذه هي الحياة، صحيح؟

كيف يمكنني مساعدتك يا (نك)؟

(بدأت أشارك في (ذا تونايت شو - حقاً؟ -

أشارك يوم الأربعاء - كيف نجحت في ذلك؟ -

الأسبوع الماضي، أثناء عملي في نادي في (نيو أورلينز)

(أحد مكتشفي المواهب لدى (ميتش (في (ذا تونايت شو

على علاقة مع فتاة هناك رآني وأنا أقدم فقرتي

ما أرسلني إلى (لوس أنجلوس) هذا الصباح

سيحب أحفادك هذه القصة

هذا يعني أن العيون ستتفتح أكثر (عليك يا (نك

...كنت مطيعاً لعامين، لذا

يسعدني سماع ذلك

كيف حالك مع التجربة الخامسة؟ - كيف حالك مع الاحتمالات الأخرى؟ -

أحترمها جداً

أريد الصعود سيأتي يوم الأربعاء بسرعة

لا يمكنك الذهاب غرباً أكثر من هذا

إذا فشلت هنا، ستقوم بأعمال شاقة في البحار

متى تريد الصعود؟

الليلة، سيكون الأمر جميلاً (إذا تغلبت على (بيل

أنت محظوظ لأنك ظريف !(آرني)

تذكر فحسب من هم أصدقاؤك

أجل، كنت أمارس رياضة المصارعة في المدرسة الثانوية

لكن عندما كانت تبدأ المباراة كنت أستقيل

كيف حالك يا (أليكس)؟ هل اشتعل المطبخ؟

سعدت برؤيتك

يا للهول، ليس هذا المخبول

سيداتي وسادتي لدينا عرض مميز لكم الليلة

(السيد (نك بافرلي تفضل يا (نك بافرلي) بالصعود

هيا، أسمعنا ما لديك

ها هو (توماس فيتزجيرالد) جميعاً (فلنصفق لـ(فيتزي

إنه نادي (فيتزي) الدائم كما أنه منزله الحقيقي

لذا إذا كنتم تشعرون بالكرم اتركوا سترة عندما تخرجون

سيستخدمها كبطانية هنا بعد ساعة تقريباً

لا بد من أنه يمزح معي - كيف حالك؟ -

من هو هذا الرجل؟ - تبدو جميلاً -

هذا يعتمد على الليلة

كنت أفكر في المشاكل الاجتماعية كثيراً في الآونة الأخيرة

هناك الكثير من الظلم في الخارج، تعلمون؟

كنت أتحدث مع صديق أسود في يوم سابق

بقيت أفكر طوال الوقت

لا بد من أن حجم هذا الرجل أكبر مني

هذا ليس عدلاً

دفعني هذا للتفكير بطريقة فلسفية ووصلت إلى استنتاج

لو كانت الأحجام لدى كل الرجال في العالم متساوية

لن يكون هناك تعصّب هذا هو الحل

هل نحن على اتفاق بشأن الحجم؟ هل يمكن أن نصوت؟

أروني أيديكم هنا, 13 سنتم أو 15 سنتم؟

هل يمكنني أن أحصل على 18 سنتم؟ هذا الرجل يقاوم

ماذا تريد 38 سنتم؟ بحقك

أحب أن النساء تردن أحجاماً لدى الرجال كبيرة في حياتهن

أحب هذا، لكن لماذا؟

لماذا؟ عندما لا تستفدن من الرجل الذي تمتلكنه الآن؟

حقاً إن كنّ يمتلكن أحجاماً كبيرة ستيوقفن عن استخدامه بعد أسبوع

الأمر أشبه بالتمرين على الدراجة الذي أصررتن عليه

الذي تقف في زاوية غرفة النوم معلق عليها كومة من الثياب المتسخة

إن كنت يا عزيزتي تريدين النظر إلى حجم 20 سنتم

تعالي إلى خلف الكواليس وقابليني مرتين

وسأطلعك على سر صغير

سأشارك مع (كارسون) هذا الأسبوع - !أجل -

أجل، ليلة الأربعاء

لذا يجب أن أعمل على بعض الدعابات التي لا تحتوي على كلمات بذيئة

لدي دعابتان حتى الآن لذا آمل أن تعجبكما

حسناً

هذا الأحمق هنا في النادي مع شرطيين، صحيح؟

وبدأ يؤشر نحوي

تمت سرقة مصرف للتو وهناك شعر أحمر في كل مسرح الجريمة

لذا من الواضح أنك المشتبه به الرئيسي هذه هي علامتك الفارقة

اصمت - هذا ما يميزك -

بئساً، بئساً - الشعر في كل مكان -

(لذا أمسك أحد رجال الشرطة (نك ودفعه نحو المنضدة وكبله

لذا تعثرت وأنا مترنح كثيراً

وضعت يدي حوله وسألته "ما الذي يجري؟"

هل يمكنك أن تصل إلى الجزء الذي تم سجنكما به؟

وبدأتما تمتعان الرجال من أجل الحصول على سجائر؟ هيا

هذا الأمر لا يتعلق بنظام الرعاية المكسيكي، مفهوم يا (إدغار)؟

إنه يعرف بأمر طفولتك

لذا بدا أن (نك) لم يتكلم مع الشرطة بطريقة لطيفة

أخبرهم بما قلته

حدث هذا قبل وقت طويل

حسناً، لقد احتجزونا ...واضطررننا إلى تمضية الليلة في

الحبس الاحتياطي - الحبس الاحتياطي، أجل -

البيض لديهم أفضل القصص عن السجون

كل هذا الكلام هراء لو كنتم من أصحاب البشرة السوداء

لانتهت القصة بكيفية شرح الشرطة حقيقة أنكما شنقتما أنفسكما برباط الحذاء

(أريد أن أعرف يا (نك أين كنت في السنوات الـ2 الماضية

(غير المشاركة في دورة (تي أند آي - أجل -

إلى أين لم أذهب - على الأرجح كان يمتع بعض الرجال -

بئساً يا (إدغار)، لا تسأم من الدعابات البذيئة، صحيح؟

آسف، إنها أشبه بالأغنية التي تعلق في ذهنك

هيا، دعه يتكلم أريد أن أعرف

حسناً - أجل يا (نك)، أين كنت؟ -

فلنرَ، تناولت الكثير من الممنوعات

كما تعلمون - أجل، نعرف -

وأسرفت كثيراً بالشراب

أقمت الكثير من العلاقات تقربت منه

ثم ابتعدت عنه مجدداً - يسهل الابتعاد عنه -

رفّهت عن نفسي بكل الطرق ابتداءً من الترشح لمنصب في المكتب

إلى سرقة المصارف

عملت بالصناعة والمكاتب سمها كما تشائين

وفي النهاية، الأمر الوحيد الذي منعني عن إنهاء حياتي هو الكوميديا

لذا فعلت الأمر الوحيد الذي لم يفعله أي كوميدي

تقاضيت مالاً؟ - أعدت ترتيب حياتي -

كنت آمل أن تقول إنك تقاضيت مالاً لأنني طلبت (وافل) ولا أملك سوى دولار

(بئساً يا (إدغار

هذه قصة رائعة أيها الراوي - شكراً لك -

لكن دعنا نطرح السؤال الحقيقي كيف وصلت إلى (كارسون)؟

(لن تعجبك الإجابة يا (بيل

لن أكرهها أكثر من طرحي لهذا السؤال

حسناً يا (بيل)، تبيّن أنني على عكسك، مضحك جداً

ـ3 ,2 ,1 تغلب عليه

شكراً لكم، الأغنية التالية عن الحب

أنا طلبت طبق التن - صحيح -

طبق التن لـ(إنغريد بيرغمان) الشابة - كانت (إنغريد بيرغمان) فتاة سوء -

أقامت علاقة مع مخرج من (غينيا)، وسيم جداً

حسناً، هل أحضر لكما أي شيء آخر؟

المخلل سيكون رائعاً يا عزيزي - المخلل، بالتأكيد -

(مرحباً يا (غراسيا

هل فكرت في توسيع عرض المطعم الترفيهي ليتضمن ترفيهاً حقيقياً؟

ليست للترفيه، إنها شقيقتي

كنت أفكر في أن عرضاً كوميدياً يمكن أن ينجح هنا

تلجأ الكثير من الأماكن إلى هذا وأنت لديك مساحة جيدة هنا

قد يجلب العرض لك زبائن أكثر والكوميديا رائجة جداً حالياً

إذا فعلت ذلك هل ستتوقف عن إطلاق الدعابات على الزبائن؟

إذا لم أكن على المسرح

لن أتفوه بشيء سوى إخبارهم عن طبق الحساء لليوم من الآن فصاعداً