The Roughneck

Ayo. Ayo. Ayo.

Keluarkan tenagamu.

Kamu punya delapan jam kerja, Juti.

Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.

Kamu harus kuat, Bro!

Delapan jam..

Pegang bor itu, cepat.

Ayo, ayo.

Di situ persis, di situ. Ayo.

Hati-hati tanganmu.

Baik.

Kita keluar sekarang.

Dan selama ini

aku menyiapkan untuk mencium gadis itu.

satu hal yang harus kamu lakukan.

Kamu harus belajar membangun ketegangan.

Aku paham.

Kupikir itu akhir ceritanya.

Atur kuncinya.

Selamat. Kamu berhasil, Bro.

Baik. Sampai besok.

Ya. Sebenarnya kamu tak akan lihat aku.

Ini hari terakhirku.

Benar. Baiklah,

Senang bisa bekerja denganmu.

Ya.

Baik.

Baik, sampai nanti.

Sepakat.

Kamu kira kami biarkan kamu pergi tanpa perpisahan?

Hei, teman-teman.

Bro. Terima kasih. Terima kasih.

Tapi aku ada perjalanan 16 jam naik mobil. Ayo.

Satu-dua teguk bikin refleks tajam.

Baik. Baik.

Untukmu. Untukmu semua.

Kalian tahu, tiga bulan lalu

aku lihat Chris sekali dan berpikir

tak mungkin anak kampus tolol ini

bisa tahan kerasnya kerja kita.

Sekarang aku tahu dia memang tak bisa.

Baik. Baik.

Kami buatkan keranjang hadiah ini.

Terima kasih, teman-teman. Baik.

Aku agak bingung dengan isinya.

Ada busi dan keju, lakban dan vodka...

Kondom dan bacon? Apa?

Bahan bulan madu sempurna.

Flare jalan dan beras?

Salah satunya dilempar di pesta nikah.

Pilih baik-baik.

Jangan lupakan kami

saat kamu jadi insinyur fluida terkenal.

Tidak. Tidak. Tidak akan. Tidak.

Siapa nama kalian tadi?

Untuk kalian semua. Untukmu. Untukmu.

Untuk kalian semua.

Hei, bagaimana menurutmu?

Keren sekali.

Ya.

Mulai jelas bentuknya.

Aku hanya perlu pastikan bilang ke fotografer

untuk ambil dari sudut ini bukan...

yang itu.

Hei, aku tak keberatan lihat yang itu.

Aku yakin orang tuamu juga tak keberatan.

Baik, seperti yang kubilang ke Ayah

minyak adalah hidupku selamanya

jadi aku berhak tak ada di foto pernikahan

kalau aku mau.

Hei,

aku telepon karena, bagaimana kalau

ada tamu tambahan di pernikahan?

Ada anjing betina

berkeliaran di sekitar anjungan minyak, dan...

kamu tahu, musim dingin sebentar lagi

kalau dia tetap di sini

dia tak akan lama hidup.

Baik... mungkin kalau kamu mandikan dan periksa dia.

Kamu punya empat hari.

Timku akan urus semua di sini.

Baik. Sampai jumpa.

Silakan.

Baik, ayo.

Jangan ambil semua, ya?

Mohon berkenan hadir dalam acara pernikahan kami CHRIS DAVIS & LAUREN McKEY

Ya Tuhan!

Sial.

Kupikir itu kamu.

Mau pergi?

Ray.

Dia tak bisa jauh, Bro.

Itu anakku.

Hebat.

Kembali ke sini.

Ya. Ya.

Lupakan aku orang tanggungan.

Baik, keluar. Biar kulihat kamu.

Ke sini.

Aku baik di sini.

Baik, biar kutunjukkan tempatnya.

Tamu tak boleh masuk kamar tamu.

Bisa kita duduk di ruang bersama

dan pesan pizza?

Tak boleh tanpa izin.

Bantu aku, Donny.

Boleh dia duduk di teras?

Baik, sungguh. Tak apa.

Aku... aku cuma lewat.

Aku mau kasih kamu sesuatu.

Mau kasih tendangan ke gigi?

Ya...

Aku akan menikah beberapa hari lagi.

Waw.....

Aku tak yakin perlu bilang ke kamu

tapi tunanganku ingin begitu.

Hati-hati memberi mereka terlalu banyak kuasa

sejak awal.

Lihat, ini... ini, aku... itu salah.

Tidak. Salahnya duduk di balik kemudi mobil pelarian

sementara temanmu ubah perampokan

jadi pembunuhan.

Chris.

Chris, ayo. Ray.

Chris, jangan pergi.

Kumohon, Chris.

Ray...

Ray!

.MINI MARKET .TOKO MAKANAN .ROKOK .SUSU .PERMEN .SODA .BAHAN MAKANAN POKOK TIKET LOTREY

Baik.

Jadi musik tak membangunkanmu juga truk besar lewat

tapi makanan bisa.

Baik.

Silakan.

🗨️... Bagaimana ,sayang?

Menyetir sepanjang malam, bertemu segera

Senang kamu bangun. Aku butuh teman.

Baik.

Jadi ini detektor logam masih cukup baru.

Berapa kamu mau untuk itu?

Tiga ribu.

Mau barter?

Tentu.

Mungkin ada yang di sana punya sesuatu.

Kamu gila, Bro.

Siapa yang mau tukar detektor logam

dengan mobil Mercedes?

Ya.

Baik, kondisinya bagus.

Baik, kalau kalian dengar di sana

Kamu baik-baik saja di belakang? dan butuh

detektor logam baru

dan punya mobil Mercedes

kami punya tawaran untukmu. Tidak.

Sial. Kamu belepotan semua,

Biar kubersihkan.

Mari lihat.

Ceritakan sedikit lagi

Nah, begini.

SELAMAT DATANG DI FORT HOPE AREA ISTIRAHAT 1MIL

Baik.

Ayo, Nak.

Kasihan sekali. Kamu berantakan.

Baik.

Kita bersihkan kamu sebentar lagi di sini.

Kamu tahu? Ini salahku.

Tak bisa langsung dari kelaparan ke pesta besar,

Baik.

Biar kulihat.

Biar kulihat.

Nah, begini.

Aku lupa. Kubawa hadiah kecil untukmu.

Nah, begini.

Kamu tampak seperti anak anjing baru.

Ayo berburu, teman-teman.

Diamlah, brengsek.

Kenapa tidak cek mobil?

Ada orang di sini? Tak mungkin.

Woohoo.

Apa menu malam ini?

Hei, ke sini, ke sini, ke sini.

Ayo, Sayang. Ayo.

Ayo.

Ayo.

Apa yang kamu lakukan di dalam?

Kamu sembunyi, sendiri dan takut?

Baik.

Kamu bisa keluar sekarang.

Dengar, tolong... tinggalkan aku sendiri, sialan.

Baik. Kamu tahu?

Aku... aku... akan telepon polisi.

Tak apa.

Kamu bisa bilang kamu di tanda 72.

Baik, dengar. Tolong...

Apa maumu? Mau mobilku?

Tolong...

Keluar. Keluar. Keluar.

Kamu mau datang main denganku?

Maaf, maksudku main dengan kami.

Anjing kecil manis yang kamu punya.