Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Si fa così, bisogna combinare segnali di fumo lunghi e corti.

"Vieni".

"Scappa".

"Aiutami".

"Dove sei?"

"Nemici".

Non farlo!

Niente segnali di fumo! Spegni tutto!

Eh? Perché?

Dobbiamo insegnarli ad Asa, così se si perde sa cosa fare.

Ma attirano l'attenzione!

Attirano l'attenzione?

Allora come si fa a contattare qualcuno nel mondo di sotto?

Abbiamo una cosa chiamata telefono.

Oh, accidenti...

Anche se lo caricassi, ormai sarebbe inutilizzabile.

Mamma, cos'è?

Ce l'avevo con me quando mi sono persa e sono finita a Higashimura.

Pensavo di chiamare il numero d'emergenza da un telefono pubblico,

ma non ci sono cabine da nessuna parte.

Com'è diventato scomodo il mondo mentre ero bloccata al villaggio...

Sicuramente la mia tessera dei mezzi sarà bloccata.

Le banconote non dovrebbero essere cambiate... giusto?

Dobbiamo trovare subito una stazione di polizia e chiedere asilo.

Aspetta, però questo posto

era sotto la protezione di Higashimura.

La gente legata al villaggio potrebbe nascondersi ovunque.

In più, Yuru è ancora...

Papà, mamma...

non andiamo a prendere mio fratello?

Gli ho insegnato tutto ciò

di cui ha bisogno per sopravvivere.

Dobbiamo fidarci della sua forza.

Che facciamo?

Se dovessero chiuderlo in quella cella al posto di Asa...

Eh? C'è qualcuno qui.

Non li ho mai visti prima.

Indossate dei kimono? Che cosa rara.

Da dove venite?

E-Ecco... da Tokyo.

Stiamo facendo cosplay.

Cosple?

Siamo una famiglia,

volevamo fare qualche foto in un luogo antico con abiti tradizionali,

ma abbiamo perso i bagagli in montagna...

Nagisa.

Nel mondo di sotto

non si può usare la violenza

nemmeno quando si ha una ragione valida, giusto?

Se fate i bravi e ci consegnate Asa, noi non vi attaccheremo.

Tornate a Higashimura.

Queste persone...

comprendono solamente la violenza, vero?

Già.

Se solo...

provassi a cercare asilo da qualche parte...

Una persona scomparsa anni fa in montagna che torna all'improvviso

finirebbe di sicuro sui giornali.

Se accadesse, attirerei l'attenzione di chiunque...

e permetterei a quelli di Higashimura di scoprire dove si trova Asa.

Esiste davvero un posto sicuro?

Come posso proteggere Asa, che è così debole e fragile,

e Yuru, che abbiamo lasciato indietro?

Ma cazzo...

La scarica l'ha raggiunto e ora è inutilizzabile.

Ecco perché non uso Raijin tanto alla leggera.

Loro sono i miei tsugai, Fujin e Raijin.

Come suggeriscono i loro nomi, Fujin utilizza il vento

mentre Raijin sfrutta il fulmine.

È un piacere presentarteli, Yuru.

Episodio 18

Episodio 18

Episodio 18

Episodio 18

Fujin e Raijin

Episodio 18

Fujin e Raijin

Fujin e Raijin

Fujin e Raijin

Fujin e Raijin

Fujin e Raijin

Non riesco più a chiamare il signor Shingo!

Com'è possibile?

Quel moccioso deve avergli fatto qualcosa!

Ha detto che se ci tenevamo alla sua vita dovevamo liberare gli ostaggi,

poi ho sentito qualcuno tossire e la chiamata è caduta.

Niente, neanche io riesco a contattarlo.

Che qualcuno vada subito dal signor Shingo!

E avvertiamo anche quelli che sono con gli ostaggi!

Che c'è, successo qualcosa?

Dove sei ora?

Vicino alla porta numero due.

Bene, non sei lontano dal signor Shingo.

Va' subito a vedere come sta, noi ti raggiungiamo!

Devo controllare com'è messo il signor Shingo?

Dove sta?

Ah, capito, allora è qui vicino. Vado.

Comunque non ho capito che sta succedendo...

È un tirapiedi di Shingo?

Così sembra.

Che? Il gemello, dici?

Ho sentito che è praticamente un selvaggio.

Cosa faccio se mi attacca?

Bingo! Sta andando proprio dove si trova Yuru!

Potete farcela?

Quell'uomo non ha tsugai con sé.

Non ci scoprirà.

Accidenti, e io che volevo cenare...

Datti una mossa! Ti ricordi chi è che ti dà i soldi per mangiare?

Scusa, vado subito!

Che ti prende? Hai fatto una voce strana.

m -71 5 l 1 -21 11 10 -53 37

Chiama in corso

Nogata

Ehi!

m -84 16 l -8 -22 11 10 -67 40

Chiama in corso

Nogata

m -10 -22 l 16 3 -57 45 -80 22

Chiama in corso

Nogata

Non è niente.

Mi era solo caduto lo smartphone.

Tanto per essere sicuri...

potresti ripetermi dove si trova il signor Shingo?

L'ufficio della TT Distribuzioni...

Secondo piano, giusto?

Potresti dirmi anche dove si trovano gli ostaggi?

Bene, la reception della Oedo Transport quindi...

Ho capito, allora a dopo.

Bene, iniziamo andando da Yuru?

Sì...

Sono carini, ma hanno un potere terrificante.

I tuoi tsugai, dico.

Capisco.

Se i gemelli decidessero di non ascoltarti

potresti controllarli usando i Mamegarasu.

Inutile preoccuparsene.

Ora pensiamo solamente a salvare Yuru.

TT DISTRIBUZIONI

Qualcosa non va, Yozakura?

Sta arrivando qualcuno.

Buonasera!

Che c'è?

Nulla, ecco.

Mi hanno detto di venire qui perché non riuscivano a contattarla.

Temevano le fosse successo qualcosa,

ma non mi sembra ci sia... da preoc... cupar... si...

Yuru è qui!

Ci sono anche Asuma Kagemori e quello tsugai?

Pure lui ha richiamato i suoi!

Gli tsugai di questo vecchio usano il vento e il fulmine!

Fujin!

Lancia raffiche di vento che sembrano delle lame?

Raijin!

Cosa?!

Yuru...

Asuma! Che cazzo hai fatto?!

Era un'emergenza.

Finalmente siamo riusciti a catturarlo, meglio che i nemici non lo riprendano, no?

Ecco perché ho pensato di spostarlo.

Ecco...

Se Yuru non c'è, noi ce ne andiamo.

Saluti, scusate il disturbo.

Fujin.

Tadera, stai bene?

Aspetta, dov'è finito?!

Cazzo, che bastardo! È veloce a scappare!

Al contrario di prima, sta volando molto piano.

Meno male, sarà più facile stargli dietro.

Vuole che lo segua?

A-Acc...

Yuru, stai bene?

Dera!

Scusa, quel fulmine mi aveva messo fuori gioco.

Adesso finalmente posso muovermi.

Allora,

questo qui?

Aspetta, aspetta. Abbassa la pistola.

Lui è lo tsugai di Asuma.

Si chiama Yozakura.

È... dalla nostra parte? Cioè, è più o meno un alleato.

Prima, quando mi ha catturato,

abbiamo parlato mentre ero nel suo ventre.

Cos'è, un ammasso di falene?

Scusa se sono stato violento, Yuru.

Ha parlato!

Se lo facessi sempre, la gente potrebbe intuire che sono intelligente.

Perciò mi fingo uno tsugai un po' sciocco che non sa parlare.

È per far abbassare la guardia a Hayato Shingo.

Shingo?

Lo zio di Asuma.

Innanzitutto lasciami dire una cosa, Yuru.

Il mio padrone Asuma non è tuo nemico.

Lui odia così tanto Hayato Shingo che lo ucciderebbe.

Gonzo Kagemori vuole sfruttare questa situazione per raccogliere prove