The Convict Killer (插翅难飞)

Lôi Minh, cẩn thận.

[Nhiệm vụ bắt giữ lần này khiến Đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự Liên Bình anh dũng hy sinh, còn nghi phạm hiện đang bỏ trốn.]

Mấy tay đại lục này

mọc được cái đầu mà cũng bày đặt học đòi làm ăn kinh doanh.

Mấy trăm nghìn tệ

mua một đống đồ cổ giả.

Lần sau về

tôi mang cái bô của ông nội tôi sang

cho nhà chúng nó làm bảo vật gia truyền.

Sếp Lại à, sao anh hài hước thế?

Sếp Lại, đã nói sẽ thưởng cho tôi mà.

Hôm nay em thể hiện rất tốt.

Muốn có phần thưởng

thì phải xem tối nay

cưng thể hiện thế nào đã.

Cái thằng ăn hại này,

có biết lái xe không vậy?

Đồng hương,

xe của chúng tôi bị hỏng rồi.

Anh xem có thể kéo giúp tôi chút không?

Kéo cái con khỉ ấy,

mau tránh đường.

Đại ca,

giữa đường vắng vẻ thế này,

anh giúp được thì giúp tôi một tay với.

Cảm ơn nhé.

Tránh ra.

Còn không chịu tránh ra

tao đánh cho mẹ mày nhìn không ra bây giờ, tin không?

Anh Hổ,

chuyến này tính ra mỗi người

cũng đút túi khoảng 200.000 tệ nhỉ?

Đi theo anh Hổ

giàu nhanh thật đấy.

Đừng tháo nữa,

giả đấy.

Giữ nhẫn lại,

cái đó chắc là thật.

Được rồi, nhanh tay lên,

mau rời khỏi đây.

Anh Hổ, có xe.

Anh Hổ, làm sao đây, làm sao đây?

Mau, lấy vũ khí.

Bên kia.

Đứng yên.

Đứng yên đó.

Nhằm vào chúng ta.

Có vẻ mấy thằng ma xó để ý chúng ta rồi.

Lát nữa đánh nhau,

cậu đưa Tiếu Tiếu rời đi trước.

Được.

Không được động đậy.

Bỏ súng xuống, bỏ xuống.

Bỏ súng xuống.

Ngoan ngoãn chút đi.

Đứng yên đó.

Đứng đó.

Đứng yên.

Nằm xuống.

Đứng im.

Ngoan ngoãn chút đi.

Người miền Bắc à?

Tôi cũng vậy.

Nhóc con,

chú mày đi nhầm chỗ rồi đấy.

Dám làm loạn ở địa bàn của tôi à.

Chơi súng đúng không?

Nào.

Nào, cầm lấy.

Cầm lấy.

Anh Hổ.

Đừng cử động.

Ngoan ngoãn chút đi.

Cậu nghe cho rõ đây,

muốn kiếm khoản tiền này

thì trước hết phải biết mình là ai,

hiểu chưa?

Hiểu chưa hả?

Người có thể đi,

nhưng đồ phải để lại.

Kính đại ca.

Lôi Minh.

Cục trưởng Trương.

Vừa nhận được thông báo phối hợp điều tra từ Quảng Nam gửi đến.

Cậu xem thủ pháp này

có quen không?

Vụ nổ này...

Cậu tự nghiên cứu xem

có manh mối gì rồi hẵng đến tìm tôi.

Vâng, Cục trưởng Trương.

Lôi Minh, cẩn thận.

Sư phụ.

Đội trưởng Lôi.

Đội trưởng Lôi.

Đi thôi chứ?

Đi.

Đội trưởng Lôi,

Hiện trường cơ bản đã khám xét xong rồi.

Tình hình thế nào?

Người chết tên là Mã Kiến Thiết,

thường chạy xe dù kiếm sống.

Thứ sáu tuần trước có người đến thuê anh ta chở đi,

sau đó không thấy trở về nữa.

Người nhà báo mất tích hôm qua,

thì hôm nay được một người câu cá phát hiện.

Anh Châu,

có phát hiện gì không?

Đội trưởng Lôi, dưới cổ có lằn vết siết,

phần bụng trương phình,

trông giống chết đuối hơn.

Vết siết này hằn sâu cả vào thịt,

lực mạnh thế này thì

người thường chỉ 30 giây là ngất lịm rồi.

Xin chào.

Tôi là Lôi Minh, Đội trưởng Đội Cảnh sát hình sự thành phố.

Bạn nhỏ,

em là em gái của Mã Kiến Thiết à?

Em, em tên Mã Hồng Anh.

Vậy em còn nhớ

tối thứ sáu tuần trước,

trước khi ra khỏi nhà,

anh trai em có biểu hiện gì khác thường không?

Em gái,

em đừng sợ.

Em phải nói cho bọn chị biết tình hình lúc đó

thì chúng ta mới có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ.

Tối thứ sáu tuần trước

có người thuê xe đi Quảng Nam.

Mẹ em thấy trời muộn quá rồi

nên không cho anh em đi,

nhưng người đó cứ không chịu đi.

Anh em thấy người đó lo lắng,

lại đưa nhiều tiền nên anh ấy đồng ý đi.

Anh ơi.

Anh, anh quên đem thuốc rồi.

Vậy em có nhớ họ trông như thế nào không?

Không nhìn rõ,

nhưng ngoài người đàn ông đưa tiền cho anh trai em ra,

còn có hai người đàn ông và một người phụ nữ nữa.

Vậy em có biết

trước đây anh trai em từng đắc tội với ai không?

Thằng bé đó từ nhỏ đã nhát gan,

làm gì có kẻ thù chứ.

Được rồi.

Có manh mối gì thì chúng tôi sẽ

liên lạc với gia đình ngay.

Xin chia buồn cùng gia đình.

Đi thôi.

Anh chị cảnh sát.

Anh chị cảnh sát.

Thực ra, mẹ em không biết

mấy năm trước anh em thường ra ngoài

đánh bạc với người khác.

Mấy năm nay vì lo cho em đi học nên anh ấy mới bỏ không đánh nữa.

Vậy em có biết anh em có nợ cờ bạc không?

Cụ thể em cũng không rõ lắm.

Em chỉ biết là anh em

đã vay tiền một người tên là Hoàng Bân.

Cảm ơn em nhé.

Cảm ơn anh chị.

Đội trưởng Lôi,

chẳng phải trước đây Hoàng Bân mở sòng bạc

rồi bị anh tống vào tù rồi sao?

Được ra tù rồi chứ sao.

Anh Hổ,

Chúng ta bị chơi một vố đau ở Quảng Nam như vậy,

sau này phải làm sao?

Người có thể đi,

đồ thì phải để lại.

Chắc bọn họ đi gặp Diêm Vương rồi.

Làm thêm vụ lớn nữa

để bù lại tổn thất.

Hồ sơ các vụ án hình sự tương tự trên toàn quốc

trong nửa năm qua đều ở đây.

Sao thế, cậu lại thức thâu đêm à?

Có chợp mắt một lát.

Cậu như vậy không được đâu.

Ăn một cái thôi.

Cái này là mua cho tôi mà.

Tôi nói cho cậu biết,

cậu coi chừng nghi phạm chưa tóm được

mà cậu đã héo mòn trước rồi đấy.

Cậu không thể chúc tôi câu nào tốt đẹp hơn à?

Cậu mà sập nguồn bây giờ

thì đống án này ai phá đây hả?

Cậu nói nhiều quá.

Suốt ngày chỉ biết phá án,

chẳng chịu lo tìm đối tượng mà yêu đương tử tế.

Hay là có người yêu rồi?

Bớt hóng chuyện, lo mà làm việc đi.

Đừng nói chuyện nữa.

Phương Tình chuẩn bị đi,

Hoàng Bân sắp đến rồi.

Được.

Tôi bảo này,

mau đi chuẩn bị đi,

bớt hóng hớt lại dùm.

Này em gái,

anh nói thật nhé,

tướng mạo này của em về sau giàu sang phú quý lắm đây.