Terror in Resonance (残響のテロル)

বিমানে থাকা বোমাটা চলছে

বাচাও, আমি বের হতে পারছি না

ধরে থাক, আমি যেমনটা বলছি তেমনটা কর

লাফ দাও

স্পিংকস...

"স্কুল আইডি" "মিশিমা লিসা"

এবার আর তোমাকে আমার হাত থেকে পালাতে দেব না

Forced out by the world

"Terror in Resonance"

On top of an outrageously thin needle

Trying to find my balance

The tip of my finger touches you

And I know I'm not alone

With the single bent wing we were given

From when I was born

I'll ask what you want to do

Because your smile is like that of an angel

In the heat of summer

Out of the gaps between the cluster of burning buildings

We fall down

I'll pull (I'll pull)

The last trigger (last trigger)

Winter covers everything

গতকাল হানেদা এয়ারপোর্টে ঘটা বিশাল বিস্ফোরনে

সৌভাগ্যবশত কোনো প্রানহানীর ঘটনা ঘটেনি

কারণ বিস্ফোরনটা একটা পরিত্যক্ত রানওয়েতে সঙ্ঘটিত হয়

ঘটনারর আগে পাওয়া সন্দেহজনক মেসেজের ভিত্তিতে এটা ধারনা করা হচ্ছে যে

এই ঘটনার সাথে সিরিয়াল সন্ত্রাসী স্পিংকসের যোগসূত্র আছে

"পুলিশ স্টেশনে অপেক্ষা কর"

এই নির্দেশটাই তো দিয়েছিলাম তোমাদের, তাই না?

আর তার বদলে তোমরা এয়ারপোর্টে গিয়ে ঝামেলা বাধালে

একইসাথে তদন্তেও বাগড়া দিলে

তোমাদের সবাইকে ৩ মাসের জন্য বরখাস্ত করা হল

একইসাথে এই কেস হতেও অব্যহতি দেয়া হল

এটাতো--

পরেরবার এমনন নির্দেশ অমান্য করলে স্থায়ীভাবে বহিষ্কার করা হবে

বুঝতে পেরেছ?

আর জানোই তো পুলিশ ডিটেকটিভদের ক্ষেত্রে অন্য পেশায় কাজ করাটা বেশ বেশ কঠিন

আমিই এসবকিছু শুরু করেছিলাম

তাই সব দায় আমি নিজের উপর নিচ্ছি

আমাকে এসব বলতে হবে না তোমার

তোমার ব্যাপারে বিশেষ ব্যবস্থা নেয়া হবে

ডিটেকটিভ শিবাজাকি

তোমাকে অনির্দিষ্টকালের জন্য বরখাস্ত করা হল

এর মানে কী ওনাকে একেবারে বরখাস্ত করে দিচ্ছেন?

আমি নিজচোখে স্পিংকস কে দেখেছি

এই বিস্ফোরনটা ওদের কাজ না

কেউ ওদের উপর এর দায় চাপাতে চাচ্ছে...

এই ডিটেকটিভের চাকরিটা ছাড়ার খুব ইচ্ছে নাকি তোমার?

শিবাজাকি,

নিজের ব্যাজটা রেখে যাও

আমি জানি তুমি কী বলতে চাচ্ছ

কিন্তু বলতে হবে এতকিছু করার পরেও, বেশ সহজে সহজে ছাড় পেয়েছ

ওই মেয়েটা এই সবকিছুর পেছনে দায়ী, তাই না?

মনে হয় ও চেয়েছে তোমাকে যেন বরখাস্ত করা হয়

কী জানি বলেছিলে? ও একজন নিউক্লিয়ার ফিজিস্ট নাকি কী যেন?

ও আসলে কী?

আমি ওর ব্যাপারে আরও কিছু জানতে পেরেছি

ওকে আসলে আইএসএ থেকে ট্রান্সফার করা হয়েছে

আইএসএ...

ইউএস ইন্টিলিজেন্স সসাপোর্ট এক্টিভিটি স্পেশাল অপারেশন ইউনিট?

হ্যা

কিন্তু চুরি যাওয়া প্লুটোনিয়ামের প্রতি এরকম একজন স্পাই এর এতো আগ্রহ কেন?

অবস্থা হয়তো আমরা যেমনটা ভাবছি তার চেয়েও গুরুতর

"বাহিরে এক কদমও যাবে না"

কী হয়েছে? হঠাৎ করে দেখা করতে আসলে?

হুম?

ওহ, এমনি

মায়ের কী অবস্থা?

জানিনা, বাসায় আছে হয়তো

"জানিনা" বলতে কী বোঝাতে চাচ্ছ?

হয়তো তুমি তোমার কাজ নিয়ে এতটাই ব্যস্ত যে ওনার সাথে কথাই বলা হয় না, তাই না?

তুমি তো স্কুলে ফিজিক্স-টিজিক্স পড় তাই না?

আমি সাইন্স & ইঞ্জিনিয়ারিং ডিপার্টমেন্টে আছি

তাহলে তো তোমার নিউক্লিয়ার পাওয়ারের ব্যাপারে ধারনা আছে, ঠিক?

কী? আমি ভালোমত পড়াশোনা করছি কিনা এ নিয়ে চিন্তা করছ নাকি?

একজন সাধারন মানুষের পক্ষে কী প্লুটোনিয়াম হতে বোমা বানানো সম্ভব?

হাহ? এটা বলনা এগুলো কোনো তদন্তের কাজের সাথে যুক্ত?

না...

এখানে ধুমপান নিষেধ

ব্যাপারটা বেশ জটিল তাই এক্ষেত্রে ওদের বেশকিছু যন্ত্রপাতি লাগবে

আনাড়ি কারো পক্ষে কাজটা বেশ কঠিন

কিন্তু থিওরি মোতাবেক তো সম্ভব, তাই না?

কিন্তু তার আগে ওদের প্লুটোনিয়াম থেকে বের হওয়া

তেজস্ক্রিয়তার সমস্যার সমাধান করতে হবে

হুম

আমি জানিনা তুমি কীসের তদন্ত করছ কিন্তু তোমার চিন্তা দেখে মনে হচ্ছে ব্যাপারটা আসলেই খুব গুরুতর

না, আসলে ভাবছিলাম তুমি কী করে এত খারাপ চা বানাতে পার

কারিটা আরেকটি সেদ্ধ করতে হবে

হাহ?

মিস মিশিমা লিসা?

আপনার জন্য একটা প্যাকেজ এসেছে

আমার জন্য?

ধন্যবাদ

কে পাঠাল এটা?

ব-বোম...?

তাহলে আমাদের এই জায়গাটা ছাড়তে হবে?

ওরা ওর চেহারা দেখে ফেলেছে

শীঘ্রই এই জায়গাটাও খুজে বের করবে

আমার ওখানকার ছাদ আর বাকি সবকিছুও বেশ পছন্দ হয়েছিল যদিও

--হুম? --আহ?

হাহ?

হুমকির জন্য হলেও ব্যাপারটা একটু বেশী বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে

আমেরিকা সরকারে নির্দেশ মতে ওই বস্তুটা নিজেদের আয়ত্তে আনাটাই আমাদের প্রধান কর্তব্য

এই ঘটনায় যদি খারাপ কিছু হয়ে যেত...

ওমন একটা জায়গায় নাইন এটা লুকাবে না

আমাকে তো শুধু একটা ফলাফল এনে দিলেই তো হবে, তাই না?

যাই হোক, এসব মজা করা বন্ধ কর

জাপানিজ পুলিশকে বেশীক্ষন দমিয়ে রাখা যাবে না

এটা কোনো মজা না...

এটা কোনোভাবেই কোনো মজা না...

আমার মনে হয় না এই জায়গাটা আমরা ব্যবহার করতে পারব

এখানকার সবগুলো গেমস কিন্তু আমরা চাইলেই খেলতে পারব ব্যাপারটা ভালো না?

যদিও এগুলো বেশ পুরনো আমলের গেমস

এতকিছু ঘটে যাওয়ার পেছনে দোষটা কার জানিস?

আমার...

আমি দুঃখিত...

যেসকল বিল্ডিং কিংবা প্রতিষ্ঠানে বিস্ফোরন ঘটেছে সেগুলোর মালিক কিংবা প্রধান কর্মকর্তা

প্রত্যেকেই রাইজিং পিস একাডেমী নামক একটা সংস্থার আয়োজিত সেমিনারের সদস্য

এই গ্রুপটা অনেকদিন আগে অ্যাথেনা প্ল্যান নামক একটা জিনিস বাস্তবায়ন করে

স্পিংকসের মত অ্যাথেনাও গ্রিক পুরাণের একজন চরিত্র ওনাকে বলা হয় জ্ঞানের দেবী

ওহ? শিবাজাকি?

হেই

আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আজকাল অফিস থেকে একটু দূরেই থাকবে

না ভাবলাম তোমার সঙ্গে দেখা করে সাথে একটা কাজও সেরে যাই

উম, চাইলে একটা নিতে পার

হুম?

তোমার পছন্দেরটাও আছে কিন্তু

যদি কোনো বিদায়ী উপহার হিসেবে এটা দিতে চাও, তাহলে দরকার নেই

ও যেই জন্য এসেছিলাম

কিছুদিন আগে যে স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয়ের এক সচিবের ছেলে

একজনকে মেরে আহত করেছিল,সেই ঘটনাটা মনে আছে?

ওহ হ্যা, কেসটা কোর্টে যাওয়ার আগেই মিটমাট করে ফেলা হয়েছিল

আমাকে ওই কেসের ফাইলটা বের করে দিতে পারবে?

আর সাথে

কী?

একটা 'পোং দে রিং ডোনাট' ও দিও

হাহ?

তো তুমি বলতে চাচ্ছ তুমি ওটা এখনই ব্যবহার করে ফেলতে চাও?

আমরা ফাইভের ব্যাপারটা নিয়ে আগে ভাবিনি

আমাদের প্ল্যানটা আরো দ্রুতগতিতে এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে

ও আচ্ছা

কোনো সমস্যা?

না...

হেই, নাইন...

হুম..

আমি ভাবছিলাম... আমাদের হয়তো এসব বন্ধ করা উচিত...

--আমার ক্ষুধা লেগেছে --আচ্ছা,আচ্ছা একটু আগেই তো খেয়ে বের হলে?

আসলে কথায় আসা যাক

আজ থেকে প্রায় ১০ বছর আগে

অ্যাথেনা প্ল্যান নামে একটা প্রজেক্ট চালু হয়েছিল যার উদ্দেশ্য ছিল অত্যন্ত মেধাবী এতিম শিশুদের শিক্ষিত করা

যদিও এই প্রজেক্টে ব্যাপারে কোনো তথ্য পাবলিক রেকর্ডে খুজে পাওয়া যায়নি

রাইজিং পিস একাডেমীর সদস্যরা এই প্রজেক্ট বাস্তবায়নে সবচেয়ে বড় ভূমিকা পালন করে