Trailer Park Boys

VALG AF BESTYRER Sam Lasco mod Jim Iahey

Kom ned og stem!

Valg af bestyrer.

Hvad fanden?

Lad mig nu være, Julian. Jeg arbejder.

- Jeg vil bare snakke med dig. - Om hvad?

Hvad sker der med det valg af ny trailerparkbestyrer?

Det ved jeg ikke. Hvad tror du selv?

- Vil du gerne miste dit job? - Job? Det er ikke noget job.

Jeg er slave af den her park og har altid været det.

Unger, der kaster med flasker. Biler i brand...

Jeg har ingen hjælp mere. Randy er væk.

- Spørg mig, om jeg er ligeglad. - Hold nu op.

- Spørg nu! Spørg, om jeg er ligeglad. - Er du ligeglad, Jim?

Ja.

Ja, spørg mig bare.

Jeg har lige spurgt dig.

Om hvad?

SAM LOSCO SLÅR HÅRDT NED PÅ KRIMINELLE

Hvad fanden laver du?

Og hvad er det for et lorteskilt?

Har du ikke hørt det?

Jeg bor her nu, takket være dig og Julian, i en eller anden lortecampingvogn.

Og jeg stiller op som trailerparkbestyrer.

- Hvor kender du den nar fra? - Det er sgu en lang historie.

Kan du huske, da jeg blev skudt?

Ricky er blevet skudt et par gange.

Sam var dyrlæge, og Ricky ville ikke gå til politiet.

Trinity skød ham i røven.

Ja, så Sam tog kuglerne ud af røven på ham.

De kommer til mig, og jeg siger: "Jeg er dyrlæge, ikke rigtig læge."

Skid hul i Sam. Det var ikke min skyld, det skete.

I fængslet undersøgte lægen mig.

De spurgte: "Hvem har syet dig sammen?

Det er sgu dårligt lavet." Jeg sagde, det var Sam.

Jeg vidste ikke, det var forbudt, og at han mistede sin praksis.

Otte år. I otte år havde jeg arbejdet i den praksis.

Jeg havde bygget den flot op.

Nu er den væk, og jeg betaler bøder.

Sam mistede alt, og han er skidesur på både Ricky og Julian.

Så det næste logiske skridt var at blive trailerparkbestyrer?

Det er sgu langt ude.

Hvis man ser på det her sted, bliver jeg valgt som bestyrer.

Og hvis du syntes, at Lahey var hård ved jer,

så vent, til I ser mig.

- Banke, banke. - Hvem der?

Rend mig i røven!

- Hej, Lahey. - Hej, alle sammen!

Lahey, hvad fanden sker der, mand?

Det ligner jo en trailerpark efter dommedag.

Der er biler, der brænder, for fanden!

- Rart at se dig, Ray. - Helt ærligt, Jimmy.

Tak. Mange tak. Undskyld. Hvordan går det?

Tak. Tusind tak.

Jeg vidste ikke, at jeg havde en aftale med alle jer gode mennesker i dag.

Det viser sig, at jeg har andre planer.

Og de er at drikke mig fuld.

- Ikke igen! - Tak.

Randy har sagt op, og Lahey er begyndt at drikke.

Han drikker meget, for...

hvis I spørger mig, så savner han ham.

Jeg har været den her parks bedste vicebestyrer.

- Jeg har været det i 12 år. - Ja, men...

Hallo. Den blå pose. Hvor tit skal jeg...

Nå, men 12 år som vicebestyrer.

Hallo! Ingen snak om forfremmelse,

ingen snak om flere penge. Intet.

Ja, kort sagt så bad jeg hr. Lahey om en forfremmelse til weekendbestyrer,

- men han mente ikke, jeg var klar. - Den nar.

Og Lucy sagde, jeg skulle sige op.

Randy var en skidegod vicebestyrer.

Min højre hånd. Han holdt sammen på det hele.

Se, hvad der sker uden ham.

Jeg siger ikke, at jeg ikke kan styre det,

men det er tydeligt...

at der sker ting.

Og man kan se resultatet af følgerne af det, der sker.

Ræk mig 13'erne, Bubbles.

Tak.

Julian, gæt hvad?

Sarah fandt et perfekt sted at dyrke pot.

- Hej, drenge. - Hej, Sarah.

Kender du den forladte Airstream, der ligner et rumskib?

- Den gamle flødefarvede kasse. - Ja, den er perfekt.

Men der er lige én ulempe.

- Hvad? - Det er Lahey, der ejer lortet.

Glem det, drenge.

Tror I, Lahey vil gøre jer to en tjeneste?

Bubbles, gider du hente min lejekontrakt oven på køleskabet?

- Ja. - Tak.

- Tag en kuglepen og noget slettelak med. - Ja.

Jeg tager over og snakker med Lahey.

Lahey gider da ikke høre på dig.

Ricky, Lahey er sårbar lige nu.

Vi tager over og snakker med Lahey.

- Sæt dig ind ovre i den anden side. - Må jeg sidde foran, Ricky?

Nej, Bubbles, sæt dig ind bagi.

Jeg sidder sgu altid bagi.

Det er mig, der fører ordet.

Det er sgu da bare Lahey. Jeg kan godt sige noget.

Lahey er alligevel skidefuld.

Drenge, det her må ikke gå galt. Vi har brug for Lahey.

Forstår du det, Ricky?

- Lahey, luk op. Det er Julian. - Luk op, Lahey.

Ræk mig den grilltang. Her, hold det her.

Så, så!

Hallo! Ind med jer!

Hvad fanden sker der? Har I ikke lært at banke på?

Vi må tale sammen, Jim. Om valget.

Afstemningen er i dag.

Nå, er det i dag? Spørg, om jeg er ligeglad.

Drenge, gå lige ud i køkkenet lidt.

Må jeg lave mig en sandwich?

Gå nu bare ud i køkkenet, Ricky.

Jeg tager lige lidt af det her.

- Laver du en sandwich til mig? - Ja.

Jeg laver noget, hvis I ikke standser mig.

Jeg ved, hvad der er galt, Jim.

Du ved ikke, hvad der er galt, Julian.

Der har altid kun været én trailerparkbestyrer,

og det er dig. Du har skabt det her sted.

Du og Randy.

Ja, jeg savner ham.

Jeg kan ikke passe mit arbejde uden ham.

Det er for sent nu. Jeg har ladet parken forfalde.

Sam vinder sikkert det valg.

Og hvis jeg kunne få dig og Randy ført sammen igen?

Vi kommer godt ud af det sammen, og vi arbejder godt sammen.

Og vi har været sammen i...

Vi var et par i meget kort tid.

Sammen udgør vi et team.

Og når teamet er på røven, går pladsen ad helvede til.

Og det er for sent.

Hvis der er valg i dag, skulle jeg så vinde over Sam?

Hør her.

Lahey, har du noget mayonnaise?

Ricky, jeg forsøger at tale med Lahey her.

Jeg har et forslag til dig.

Jeg splitter Lucy og Randy og hjælper dig med at vinde valget.

Til gengæld skal jeg bare have den gamle Airstream-vogn.

Jeg har et halvt års kontrakt her. Du skal bare skrive under.

Dine initialer der.

- Husvognen? - Ja. Bare skriv under der, Jim.

Så splitter du Lucy og Randy?

Det bliver ikke noget problem. Du skal vinde det her valg.

Stol nu bare på mig, Jim.

Bare hold dig fra sprutten.

Hvad siger du?

Du kan godt.

Jeg glæder mig til at få potproduktionen i gang.

I forhold til, hvad jeg havde før, bliver det her meget federe.

Jeg hedder Barbara Lahey, og jeg ejer faktisk trailerpaken.

Jim Lahey er min eksmand, må jeg desværre indrømme,

men han har stået for trailerparken et stykke tid

og har gjort det udmærket indtil nu, synes jeg.

Værsgo, drenge.

Det er kraftedeme hjemmelavede hotdogs.

Og der er flere, hvor de kommer fra.

Bare sæt de skilte op, som vi aftalte.

Hov, jeg har besøg.

Smut så med jer. Få de skilte sat op og bare sig, hun skal komme ind.

- Hej, kom indenfor. - Hej.

- Pas på hovedet. - Tak.

Sam Losco? Jeg hedder Barbara Lahey, og jeg ejer parken.

Hyggeligt at møde dig. Sid ned.

Tak.

Fru Lahey, jeg bad dig komme, fordi jeg gerne ville møde dig,

og fordi jeg ville vise dig, hvad Sam Losco står for.

- Nå, godt. - Fru Lahey,

jeg elsker den her trailerpark,

og jeg vil gøre den til verdens bedste trailerpark.

Godt. Jeg er glad for, du tager det seriøst.

Helt bestemt.

Jeg blev meget imponeret.

Jeg syntes virkelig, han havde en vis grad af integritet,

og jeg synes, det er det, trailerparken har brug for.

Tak for det, fru Lahey. Jeg glæder mig til at arbejde for dig.

Kald mig bare Barbara.

JIM LAHEY ER ET FULDT SVIN

- Hvad laver I? - Vi hjælper Sam.

Ja, nu får vi chancen for at jorde Lahey.

I er ikke så stærke rent tankemæssigt, er I?

Sam er en hulemand og en narrøv.

I er nogle narrøve, fordi I hjælper ham.

Han giver os hjemmelavede hotdogs, når vi er færdige.

Nu skal jeg give jer en hjemmelavet finger.

Fjern de åndssvage skilte, idioter.

Han virkede sgu da fin nok.

Sam er ikke en god mand. Jeg har en fortid med ham.

- Hold jer fra ham. - Må vi godt spise de hotdogs?

I er så dumme. Ved I godt det?

- Undskyld, mand. - Stik mig en smøg.

- Stik mig en smøg. - Du ryger jo ikke, Bubbles.

- Giv mig en smøg, frits. - Jeg har sgu snart ikke flere.

Godt, hør her, alle sammen.

Vi har fire timer til at få ham genvalgt. Kom med nogle ideer, hurtigt.

Vi kan lave flere skilte. Det har vi gjort hele dagen.

Ja, det er nemt nok. Jeg henter min forhammer--

Hold nu jeres kæft og lad en med en hjerne snakke.

Stik mig en smøg.