Taking Lives

Waar wil je heen?

...van 14:15 naar Mont Laurier vertrekt van perron 10.

Een enkeltje Mont Laurier.

Vind je het erg? Die vent achterin snurkt zo.

Nee, mij best.

Ik heet Matt.

Martin. - Leuk je te ontmoeten.

Insgelijks. - Waar ga je heen?

Zo ver mogelijk weg.

Daar drink ik op.

Proost.

Even motorpech, mensen. Blijf maar zitten.

In St. Lawrence hebben we acht uur gezeten.

Dit is balen. Dit is zwaar balen.

385 dollar. Contant.

Ik heb mijn pa z'n card.

Kan je niet lezen?

Alleen contant.

Heb je een rijbewijs? - Ja, alleen is het ingetrokken.

Ik geloof dat jij rijdt.

Zie je dat?

Nep.

Hoe komt dat? - Mijn stiefvader.

Hij sloeg ze zo uit mijn mond. Ma stond erbij en keek ernaar.

Waarom deed hij dat? - Waarom bestaat ie?

Honderd kilo gestoorde vetkwab.

Ik heb hem teruggepakt.

Goed geraakt?

En de volgende morgen zat ik in een militair internaat.

Ik geloof niet in regels van mensen.

Ze kunnen doodvallen. Dus ben ik hem gepeerd.

Ik ga naar Seattle, spelen.

Jezus christus.

Stom van me. Ik zat te suffen.

Geeft niet. Mazzel dat we een reservewiel hebben.

Ooit een wiel verwisseld?

Dacht ik al niet.

Hoe doen we dit?

We zijn zo weer op weg. Geen punt.

Maar dan rijd ik dus.

Dat kreng zit vast.

De eerste is altijd het moeilijkst. Daarna gaan ze vanzelf.

We zijn ongeveer even groot.

Wat?

Stil.

JONGEN OMGEKOMEN BIJ AUTO-ONGELUK

OVERLIJDENSAKTE QUEBEC

schedelletsel.

Lijk gevonden in Ann Arbor

28 MEI 1987

LEVEND VERBRAND

LIJK AANGETROFFEN

GEEN VERDACHTE

lichaam consul-generaal opgedoken

ONOPGELOST

SLACHTOFFER 1,78 65 KILO, BLANK

12 JAN 1992

verminkte handen gevonden

gebitsafdruk gemaakt

WURGTOUW

VERMIST HENRI BISSONETTE

MONTREAL, CANADA HEDEN

Ik heb uw hulp nodig.

Ik zag mijn zoon op de veerpont.

Mijn zoon is dood.

Hij is al negentien jaar dood. Maar dit was mijn zoon.

Hij liep pal voor me. We hadden oogcontact.

Hij herkende me.

Een moeder vergist zich niet.

Hoe leg ik uit hoe gevaarlijk hij was?

Niet 'was'.

Si.

Mijn zoon is heel erg gevaarlijk.

Wat doe je?

Dit is voor Agent Scott.

Agent Scott?

Waarom haalt hij er een ander bij? Het gaat goed.

We hebben niets. - We hadden te weinig tijd.

Nog een paar dagen.

Is ze er al?

Ze was aan boord. Nu is ze weg. Gérard kijkt bij de bagage.

Ze adviseert alleen maar, hè?

Het gaat niet om territoria.

Dit is een unieke moord.

En jij haalt er een ander bij.

Ik heb een gek gevoel over deze moord.

We hebben hulp nodig.

Bel me als ze er is.

Dit weiger ik te geloven.

Agent Scott? - Ja.

We verwachtten u op het bureau.

Dat is dus een graf. - Dat weet ik.

Agent Scott. - Hoofdinspecteur.

Je voelt je al helemaal thuis.

Joseph Paquette en Emile Duval leiden het onderzoek.

Aangenaam. - Bedankt voor de uitnodiging.

Dat was het niet.

Het slachtoffer is elders vermoord.

Het was voorbedachten rade.

Wat? - Hij had het gepland.

De plek is speciaal gekozen en de kuil was al gegraven.

Kijk maar. Je ziet het aan de hoeken.

Heel precies. Symmetrisch.

Exacte proporties.

Precies 1 meter 80.

Is het slachtoffer 1.78? - Ja. Exact.

Hij heeft hem een paar weken gevolgd.

Zijn gewoontes bestudeerd.

Hij wist dat hij hier een graf kon maken.

Hoe wist hij dat het slachtoffer zou komen?

Dat is een fietspad, hè?

Op de foto's die ik kreeg...

heeft het slachtoffer deukjes in zijn enkels.

Volgens mij van fietsclips.

En er is een seksueel element.

Het wurgen, de handen afhakken, het gezicht inslaan.

Dat gevoel, daar kickt hij op.

En hij wilde dat het lijk gevonden werd.

Waarom begraaf je hem anders op een bouwterrein?

Zijn de ogen weg of zitten ze nog in de schedel?

Weten we niet. - Ik neem aan...

Dat we de schedel reconstrueren.

Dat gebeurt nu.

Zijn we klaar?

Goedenavond.

Laat hem maar. Hij wil overal meteen op af.

Groot gelijk.

Goed om je weer te zien.

Het telt echt dat je hier bent. Dat je in dat graf lag.

Mijn mensen zien je als een soort heks.

Ik heb erger gehoord. Dat weet je.

Sorry dat ik stoor. Er is iemand vermoord.

Op een parkeerplaats bij In fitnessclub, rond 9 uur.

Werkwijze?

Alles hetzelfde. Er lag een zelfgemaakte wurgdraad.

Het gezicht is verminkt. De handen moest hij nog doen.

Hoezo? - Hij werd gestoord.

Het slachtoffer heet Clive Morin. Dat is James Costa.

Hij zegt dat hij het heeft gezien.

Hij probeerde Morin in leven te houden.

Wat is dat voor bloed?

Probeer iemand te helpen die doodbloedt...

Is hij nagetrokken?

James McKeen Costa. Geboren in Nova Scotia, 1965.

Niets ongewoons te zien.

Bloedmonsters en DNA zijn onderweg naar het lab.

Ik kijk om en ik zie...

een man over iemand heen gebogen...

met een steen...

in zijn hand.

En hij begon die man z'n gezicht in te slaan.

Ik gaf een schreeuw...

Wat schreeuwde u?

'Stop.' Zoiets doms. Ik weet het niet.

Ik rende naar ze toe...

Hij keek op en richtte een wapen op me.

En ik...

Ik weet niet wat ik dacht. Toen vluchtte hij.

Hij is weg. Ik bel de politie.

Ik probeerde de andere te beademen tot de ambulance kwam.

Hebt u de draad verwijderd?

Dat ding om z'n nek?

Ik moest wel.

Waar ging de dader heen?

Ver uit mijn buurt, dus.

Wat was het voor wapen?

Zo een dat grote gaten maakt.

Ik heb hem gezien.

Ik kan redelijk tekenen.

Als ik een stuk papier heb, kan ik hem schetsen.

Ik krijg geen hoogte van die vent.

Iets met hoe hij antwoordt.

Mag ik het proberen?

Ga je gang.

Nog meer politie'?

In zekere zin. Special Agent llleana Scott.

Special Agent? - FBI. Ik assisteer bij de zaak.

Mag ik vragen stellen?

Dezelfde als die andere? - Waarschijnlijk.

Bezwaar als ik rook? - Natuurlijk niet.

Zenuwachtig?

Ja.

Heel erg.

Bedankt voor het schetsblok.

Hoe zag hij eruit?

Hij had hele felle ogen.

Doorborend, weet je wel?

Zelfs in het donker.

Hij was misschien blond.

Hij had een baard.

Geen 5 uur-stoppels.

Gekweekt.

Was hij geagiteerd of beheerst?

O, jezus.

Is dat wat ik denk?

Dat zat om zijn nek. Ja toch?

Doe je dat expres?

Ik doe mijn best, ja? Zijn halve gezicht was weg.

Hij leek niet meer op een mens.

Ik heb gedaan wat ik kon om hem te helpen.