Pee Nak 5 (พี่นาค 5)

Nott, you bastard!

PEENAK 5

Toh, wait for me, wait!

This way.

Come on, guys, quick!

Hello, bitch? Why are you calling me now?

I'll send you my location.

Okay.

Over here.

Move!

- Damn, how'd it get here? - He's here, move out.

Shit!

You okay?

First, Balloon, are you alright?

I'll kill everyone you love!

Nott! Nott! Nott!

Get in, everyone!

- Aod! - That's Aod!

Come on, quick!

Yes, go, go!

First, Balloon, this way, quick!

Damn fancy, I'm in a body wagon.

Aod, what were you thinking?

Aod, step on it!

Let's rest here.

We've come up this high, Pee Nak can't follow us.

But was that ghost really Nott's brother?

Why was he so vicious?

Right. Did we do something to him?

Why would he want to kill all of us?

Nott, tell us, what did you do?

Why is he hunting us down?

Because you're my friends.

How many more sets left?

Just two or three more and we're done.

Novice, walk mindfully.

Sorry, sir. I'm sorry.

Novice Hunglay, where are you rushing off to?

Oh, someone's here to see you, Nott,

in front of the chapel.

Yes, thank you, novice.

Yes.

Who is it, novice?

I don't know, sir.

He's got a mean look.

Are you here to see me?

Did you forget me, little brother?

Nin.

I went to your old temple.

The head monk said you left and moved here.

Yes.

You came to see me... what's wrong?

Do I need a reason to come see you?

You're the only family I've got.

I've missed you so much.

I really wanted to see you.

And... how's Dad?

He's doing fine.

What's going on at the temple?

It's Poy Sang Long festival in two days.

It's a mass ordination ceremony for novices and monks.

Nin...

What's wrong?

No, it's nothing.

I'll leave an ordination set here, okay?

Yeah. I'll go shower first.

Don't forget to inform us, alright?

- Hurry up, okay? - Dad.

- Yes, thank you. Hurry up. - Get up.

Dad.

- Who did that? - That's cruel.

Dad.

Dad!

Dad!

Thank God you're safe.

That poor kid.

He wanted to become a novice for his dad.

Such a pity...

His father never got to see him in yellow robes.

Why did you do that?

Call the cops on me, if you suspect me that much.

Someone like me... no matter where I am,

no one trusts me, no one loves me.

Not even my own brother.

You dropped this at the crime scene.

Yeah, I killed that brat's father.

I did it with my own hands.

Satisfied?

Why did you do it?

Why did you kill him?

They loved each other. I didn't like it.

You have to turn yourself in.

No. I won't.

I won't. I'm going to ordain.

With blood on your hands, you can't ordain!

You bastard!

Nott, listen to me.

If I get ordained, I can become a decent man again.

And if you keep quiet,

no one will ever know.

Don't make my hands stain with blood again...

...my little brother.

"Thai Life Insurance invites you to the annual merit event"

"Poy Sang Long Festival Wat Luang Nakhin, Chiang Mai"

Bastard Nott, you betrayed me!

Nin, no!

Nin, no!

- Move, move! - Hurry up!

Nin, stop! Nin, Turn yourself in!

Nin, I'm begging you, please.

- Stop it! - You bastard!

- Go, go, hurry! - Move, get back!

Stay away! Stay away!

Stay away! Stay away!

After that, no one ever saw Nin again.

Maybe he's dead.

That ghost looks exactly like him.

Nott, you shouldn't have reported your brother.

Uh, I... I..

You did the right thing.

He's your brother, but he's still a murderer.

The guilty should pay for what they did.

How long are we going to run from this ghost?

Damn! I've had enough!

What is it?

Four down, and we're still standing.

This one's no different.

Exactly.

We're done running.

From prey, we turn into the predators.

- Nott! Nott! Nott! - Nott! Nott!

Look!

You damn ghost! Even up here you're still following me?

Get down here!

- Sis! - Get down here!

- Now! - Let's go.

- Get down here! - Forget it, just go!

Go on, we'll go ahead!

Get out of here.

How are you doing?

Doing well, Luang Por.

"Doing well" usually means not...

Novice, manners.

Sorry, Luang Por.

So what brings you here?

I'm here about my brother.

I want to know if anyone found the body

or my brother's remains?

And what makes you sure that Nin is dead?

Because...

his spirit is out there, killing everyone around me.

If we can bring his body back for a religious rite,

I think it might finally set his soul free.

We're just lost at this point

but this seems the best start,

from our experience.

Even if it's not working.

Shut it.

Going there is dangerous, you know.

We aren't safe anywhere

not unless we get rid of Pee Nak's ghost.

Can you help us subdue this spirit?

I am a monk. My duty is to show the way to Dharma,

not to do battle with the supernatural.

Prayers aren't meant to drive away ghosts,

but to free the mind from fear and delusion.

I'm sore all over.

This path leads to a sacred site

where legends of the occult dwell.

No one dares enter unless they have to.

But do we have to?

Yeah, I guess we do.

Let's go, guys. Ignore this fruity.

Like you're so manly, Balloon.

This is the last lead we have on Nin.

Then let's start right here.

We'll split up and look around.

Anyone finds anything, shout it out, okay?

Hey, First. Let me ask you.

Why'd you split off? What are you looking for?

Think about it. we're looking for clues.

Clues?

For four parts, still nothing but this same bullshit.

If you see anything strange,

that's a clue.

Strange equals a clue?

- A clue! - A clue!

A clue! We got a clue!

On my way. Clue!

- Nott! - Nott!

- Nott! - Nott!

- Nott! - Hold on.

Nott, what is it?

Nott.

Hey!

What, a clue?

What clue? It's blood, you idiot!

You okay, Nott?

Blood!

Every time Nott's like this, a ghost shows up.