Night Has Come (밤이 되었습니다)

احصلوا على هواتفكم !

أنه ليس هاتفي .

!

لقد وجدته !

- هل أنتِ بخير ؟ - أجل .

- هل هاتفكِ معك ؟ - لا .

- ماذا عنك ؟ - لم أجده بعد .

هل أنت بخير ؟

أينه ؟ سُحقاً .

ماذا الآن ؟

احصلوا على هواتفكم .

- ماذا عنكِ ؟ - حصلت على هاتفي .

لنُسرع ​​ونجدها .

لخرقها القواعد ،

سيتم إعدام (أوه هاي سونغ) .

كانت (أوه هاي سونغ) مواطنة .

(يجب على المشاركين التصويت وتحديد هوية المافيا)

لخرقها القواعد ،

سيتم إعدام (كانغ يي وون) .

كانت (كانغ يي وون) ...

- مافيا . - بسرعة يا شباب !

يجب عليكم التصويت . يا إما تصوتوا أو تموتوا !

لمَن يجب أن نصوت لقتله ؟

مَن ؟

لخرقهم القواعد ،

سيتم إعدام (لي هيون جون) و (بارك جونغ أون) .

كان (لي هيون جون) و(بارك جونغ أون) مواطنين .

لقد وجدته !

- هل هذا لك ؟ - أجل .

صوتِ ل(ميونغ سو) الآن . سأواصل البحث .

ماذا ؟

- سحقاً لهذا . - حصلت عليه .

!

هاتفك .

- أعطني إياه . - اغرب يا أيّها الفاسق .

سُحقاً لك !

حثالة .

لخرقها القواعد ، سيتم إعدام (كيم يون جو) .

كانت (كيم يون جو) مواطنة .

قامت (كيم سو مي) بالتصويت لصالح (بايك إيون ها) .

؟

قامت بالتصويت لصالح (كيم سو مي) .

قام (بارك وو رام) بالتصويت لصالح ...

- (بايك إيون ها) . - سُحقاً . لماذا ؟

قامت (تشوي مي نا) بالتصويت لصالح (بايك إيون ها) .

- لا ، لم أفعل . - (شين سونغ بن) ...

صوتت ل(بايك إيون ها) .

- (كيم جين ها) ... - لم أفعل .

صوتت ل(بايك إيون ها) .

قامت (آهن نا هي) بالتصويت لصالح (بايك أون ها) .

!

، سأصوت .

، هاتفك . صوت بسرعة .

بسرعة .

ماذا عن الآخرين ؟

يجب أن نجد (يون سيو) أيضاً .

سأبحث حتى تصوت !

قام (تشا يو جون) بالتصويت لصالح (بايك يون ها) .

يجب أن تصوتِ بسرعة .

ليس هناك وقت .

صوتِ ل (بايك إيون ها) . إن لم تصوتِ فسوف نموت .

إذا صوتنا لها ، فسوف تموت هي .

ماذا تُريدين أن تفعلي ؟

سنقوم بتشتيت الأصوات .

لكي نحصل جميعاً على صوت واحد .

علينا أن نصوت لبعضنا البعض .

.

سنصوت لبعضنا البعض ، حسناً ؟

- (جين دا بوم) ... - أسرع .

صوت لصالح ...

- (أوه جونغ وون) . - (أوه جونغ وون) ...

صوتت ل(جين دا بوم) .

قامت (لي يون سيو) بالتصويت لصالح ...

- (كيم جون هي) . - (كيم جون هي) ...

صوت لصالح (لي يون سيو) .

قامت (إيم إيون تشان) بالتصويت لصالح ...

- (نام يون وو) . - (نام يون وو) ...

صوت لصالح (إيم إيون تشان) .

لخرقه القواعد ،

- سيتم إعدام (جانغ هيون هو) . - بسرعة .

!

!

!

!

كان (جانغ هيون هو) مواطناً .

انتهى التصويت .

بعشرة أصوات ، (بايك أون ها) ...

حصلت على الأغلبية ، وسيتم إعدامها .

كانت مواطنة .

لقد قُلتُ أنا مواطنة .

لقد قُلتُ أنه ليس أنا !

لقد قُلتُ أنه ليس أنا !

لماذا صوّتم لي ؟

لماذا ؟

لماذا أنا ؟

لقد حلّ الليل .

.

...

مهلاً .

.

.

- ما الأمر ؟ - (جو يونغ) حالتها غريبة .

لماذا ؟

أثناء الليل ، (لي جو يونغ) ...

تم إعدامها من قبل مافيا .

...

- كانت مواطنة . - (جو يونغ) .

قبل إغلاق التصويت الأخير ،

يُرشّح الطبيب مَن يجب شفاءه .

لقد رشحوا (تشا يو جون) .

لا أعلم .

- لقد حلّ الصباح . - (جو يونغ) .

على جميع المشاركين ، تحديد هوية المافيا ...

والبدء في التصويت .

أعتقد أنها خُنقت بهذا .

قُلت أنّني لن أُسلّم هاتفي .

قُلت أنّني لا أريد ذلك !

لو لم نقم بتسليم هواتفنا ، لما كنّا نَنام هنا .

وما كانوا ليموتوا .

أنت قتلتهم جميعاً يا (جون هي) .

- أنت المسؤول ! - توقفي عن ذلك .

لو صوتنا قبل ذلك بقليل .

فلن يموتوا .

إنهم ليسوا مُخطئين .

لقد نجونا بالحظ .

أنت و(كو كيونغ جون) ، ماذا ستفعلان الآن ؟

هل أنا مَن اقترح أن نُسلّمها ؟

أنت يا (كيم جون هي) الحثالة ،

قُلت أنه علينا التخلّي عن هواتفنا !

لقد حدث هذا بسببك .

أنت المسؤول .

أنا آسف .

اللعبة يجب أن تَتم داخل الحدود .

اللعبة يجب أن تَتم داخل الحدود .

أيّاً كان .

مُمثل الصف هو مَن اقحمنا في هذا .

دعونا نصوت لهُ اليوم .

أنت قُلت أنها فكرة جيدة ...

وأخذت هواتف الجميع .

لماذا تُغيّر رأيك الآن ؟

لقد بدوت مسترخياً جداً بليلة أمس .

لماذا أخذت هاتفك سراً ؟

أنت الأكثر مشبوهاً به هنا .

مهلاً .

أليس هذا واضحاً ؟

كيف يُمكننا أن نثق ب(جون هي) ؟

قد يكون مافيا .

يا شباب !

حياتنا تعتمد على هذه اللعبة .

لماذا أعهد بحياتي لشخص آخر ؟

لقد استخدمت عقلي فقط .

لو لم استخدمه ،

لكُنتُ ميتاً .

مهلاً .

توقف عن ذلك .

أرجوك .

هل تُريد القتال ونحنُ في هذه الحالة ؟

إلى متى يجب أن نتقاتل من أجل لعبة تقتُلنا ؟

ألا تُريد أن تذهب إلى المنزل ؟

كيف يُمكننا العودة إلى المنزل ؟

لا يُمكننا المغادرة .

لعبة المافيا .

اذا اكتشفنا ...

مَن بدأها ولماذا ،

فيُمكننا أن نجد طريقة للخروج .

وبعدها يُمكننا جميعاً الخروج دون أن يموت أيّ شخص آخر .

سنكتشف الطريقة لاحقاً .

دعونا نَنقل الآخرين .

نَنقل ماذا ؟

لا يُمكننا أن نتركهم هكذا .

يجب أن نَنقلهم إلى البرّاد .

مهلاً ، (كو كيونغ جون) .

ابتعدي يا أيتها المريضة .

لا تُغادر .

ابق وساعد .

إذا فعلنا ذلك ، فسنفعله معاً .

أنت تَتصرف بخُبث ...

هل ستَتهرب مرة أخرى ؟

ماذا قُلت ؟

ليتني لم أجمع الهواتف .

لم يكُن ذنبك .

لم نكُن نعرف عن هذه القاعدة .

لا .

كل هذا ذنبي .

.

حتى تنتهي اللعبة فعلياً ، سيستمر الاشخاص بالموت .

إذا كُنت تُريد حقاً أن تكون مسؤولاً ،

فعليك أن تُفكّر في كيفية إيجاد طريقة لإخراج الجميع بأمان .

تمام ؟

تمام .

.

- (يون سيو) . - (يون سيو) .

ما الخطب ؟

.

هل أنتِ بخير ؟

مهلاً .

- تنفّسي . - هل أنتِ بخير ؟

تنفّسي يا (يون سيو) .

تابعي . ببطئ .

لا بأس .