The Silence of the Marsh (El silencio del pantano)

NETFLIX APRESENTA

Devias brincar com um bife, não com uma bola,

merdas inúteis...

Raios partam!

... meia hora antes de recomeçar o jogo, uma pequena pausa para...

Boa noite.

... assistimos a um espetacular...

Quero ir para a rua Saler.

Lá dou as indicações.

... o poderoso Barça, rei dos reis...

É como eu digo,

Se brincassem com um bife... O senhor quer fumar?

Neste táxi fuma-se.

Isto enerva-me...

Maldito futebol!

... os catalães têm a bola. Rakitić tem a bola.

Passa para o meio-campo, para Busquets.

Cruza, mas o Valência recupera...

Desculpe, não é melhor irmos pela rua González Abarca?

Nem pensar. Por aqui é mais rápido.

Vai demorar muito mais tempo. Já vim por aqui mil vezes.

Eu sou taxista. Imagine quantas vezes vim por aqui.

... ele não tem para onde ir...

Vire e vá pela González Abarca, por favor.

... o Valência conhece o jogo...

Por aqui é mais depressa.

Está bem?

... o Valência tenta equilibrar...

Vá lá...

- Golo! - Golo!

Golo!

Muito bem! Sim!

Vamos!

Golo! Foda-se!

Foda-se!

Finalmente, caralho!

Foda-se!

Que remate do francês! À direita da grande área,

um míssil quase impossível para Cillessen, que foi apanhado...

Barcelona 0,

Valência 1! - Está a sentir-se bem?

Senhor?

Estou a falar consigo. Sente-se bem?

Raios partam!

Merda!

Foda-se!

Que caralho!

OCUPADO

Eu avisei, porra!

Eu avisei!

Abra a janela para vomitar!

Abre-se a porra da janela!

É senso comum!

Maldito idiota!

Que sorte a minha apanhar um idiota!

Logo na última viagem do dia. Filho da puta!

Foda-se!

SEM CHUMBO 95

Para matar, é essencial despojar a vítima do que a torna humana:

os seus sentimentos,

a sua felicidade

e a sua tristeza.

Estou certo de que aquele homem era um bom marido, um bom pai,

um colega encantador que fazia paelha aos domingos.

Tenho a certeza de que ele tinha talentos e qualidades que se perderiam,

esperanças e sonhos que nunca se realizariam.

Mas nada disso importa agora.

QUANDO A ESPUMA DO MAR FICA VERMELHA

Obrigado.

Muito obrigado.

Obrigado.

- Obrigado por terem vindo. - Obrigado.

Finalmente.

Obrigada.

Para quem é?

María, desculpe.

María.

Obrigada pelos seus romances. Adoro-os.

Obrigado por os ler.

Posso fazer uma pergunta?

Claro.

Pergunte o que quiser.

O protagonista…

Nunca explicou o que se passa com ele.

Ele tem um trauma ou algo assim?

E não sabemos nada do passado dele.

- Vai revelar em algum livro? - Não.

Não pensei nisso, na verdade.

Nunca saberemos porque mata?

Porque pode.

Vamos. Rápido!

Idiota!

Valência não é uma cidade marítima.

Nunca foi.

É uma cidade fluvial construída sobre um pântano enorme.

Foi drenada ao longo de séculos para que os terrenos valencianos

pudessem proliferar e enriquecessem a cidade.

Uma riqueza da qual sempre desfrutaram as mesmas pessoas.

A cidade entrou no séc. XXI apaixonada por si mesma.

A Fórmula 1,

a Taça América,

a Cidade das Artes e das Ciências...

Complacência autoinfligida pela qual ninguém se responsabiliza agora.

Hoje em dia,

o pântano não se vê.

Mas não significa que não exista.

Ainda está lá, um pouco mais fundo,

como um cadáver enterrado à pressa,

cheio de enguias...

... e de canas.

Uma após o outra, começaram a encher o Palacio de la Generalitat.

As enguias chegaram primeiro.

Criaturas repugnantes, híbridos de peixe e cobra

que vivem na lama e se alimentam de porcaria.

Ele conhece-os bem,

pois até há pouco tempo foi um deles.

Observava os apertos de mão;

via que os abraços eram tão falsos como o riso.

Escritores novatos,

bloguistas obcecados, promotores culturais e editores.

Estavam todos lá

à espera que aparecessem os verdadeiros donos do pântano...

A única espécie que não precisa de fertilizante,

agricultura nem rega para crescer...

As canas.

Altas e fortes...

... mas ocas.

São as verdadeiras rainhas do pântano...

... da cidade.

Estão envolvidas na política, nas associações comerciais,

nos sindicados, nas universidades, no desporto.

Em todo o lado.

Durante algum tempo, ele também quis ser um dos fortes e poderosos.

Mas depressa percebeu que não era uma enguia nem uma cana.

Ele era outra criatura.

Muito mais perigosa.

EX-CONSELHEIRO REGIONAL CARRETERO SOB INVESTIGAÇÃO

DEVIDO A ENVOLVIMENTO NO CASO GRAU

VENDE-SE

Merda.

Desculpa, meu. Perdi a noção do tempo.

Como correu?

Bem.

Bem...

Não és demasiado velho para isto?

Nem pensar.

Se não treinar, a minha filha dá-me uma tareia.

O que é?

Se vens com merdas, podes dar meia volta.

Queres uma cerveja?

Quero.

... no tribunal de Valência,

onde declara que o caso Safil está a ser investigado

o ex-conselheiro regional Ferrán Carretero.

Conseguiste o emprego em Segorbe?

Sim, amanhã e no dia seguinte.

Não pagam muito, mas é por fora.

- É melhor do que nada. - É.

Entre este e o dinheiro das motas, safo-me.

E a papelada?

O que digo à bófia, se me mandarem parar?

Logo pensas em algo, Sr. Escritor.

Que partido? Não pertenço a nenhum partido político.

Está a falar de algo que aconteceu há muito tempo.

Algo com o qual não tive nada que ver.

Trabalho na Universidade de Valência,

que é para onde vou agora, se me dão licença.

- Muito obrigado. - Sr. Carretero?

Sr. Carretero?

Eu não sabia o que responder na três...

CHEGA DE CORRUPÇÃO NA UNIVERSIDADE

... passei a noite toda a estudar...

... o comportamento normal dos preços.

O PIB.

O PIB é a soma do valor de mercado dos bens e serviços finais produzidos.

Estes produtos não estão incluídos no PIB deste ano.

Falamos, obviamente, de bens e serviços gerados

que exigem mais transformação...

Como eu dizia, os produtos intermédios...

... não estão incluídos.

Só os bens e serviços produzidos nesse ano.

Ou seja...

... se forem vendidos este ano os bens produzidos noutro...

No outro dia não o largavam.

Não te faria mal ser mais educado.

Não voltes a entrar na minha aula assim.

- Vai dar-me um sermão sobre maneiras? - Acho que não.

Vão ligar-lhe para este telefone.

É pré-pago. Esqueça o outro. Tem aí o meu número, só por precaução.

O que é?

O que faço com este?

Não sei. Tire o cartão SIM e enfie-o no micro-ondas

ou enfie-o no cu ou faça o que quiser.

Mais alguma coisa?

Está aí alguém?

Olá!

ONDE ESTÁ? ESTAMOS À SUA PROCURA

Sabe quem eu sou?

Não sabe que cometeu um erro.

Se não me levar para casa, vai ter grandes problemas.