Pretty Little Liars

" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"

انها (مونا) - "(هانا) تربح اذن (مونا) تخسر"

من الممكن أن تكون (مونا) بخير و لكن هذا لا يعني ان ليس لها يد بما يحصل

نحن سنسقط التهم عنك و انت حره للذهاب

"اظن ان "ذات الرداء الاحمر التي كنت اطاردها كانت (آلي)

و هذا ما ارادت لنا (آلي) ان نراه

انهم لديهم احتفال الليله

و (بورد شورتس) يظن ان (آلي) ستكون هناك

رجل "A" اظن ان

يجب ان تغادروا (رايفينزوود)

سنذهب للحفل - انا لا احبذ فكره وجودكم وحدكم هناك -

سآتي بالباص التالي - ما اسمك؟ -

- -

هل انت هاربه؟ - ان الامر معقد -

يجب ان تكوني حذره - نعم، لك هذا

واحده منكن تم لمسها

من الشخص الاكثر خوفاً ل (اليسون)

ساعدها لتجد خالها

و من ثم ابحث عني عندما ترجع - انا احبك يا (هانا مارين) -

انت لن تذهب، اليس كذلك؟ لن أذهب الليله -

ما اسم عائلتك؟ - -

؟ انتي من كان في (رايفينزوود) اليس كذلك؟

انا اريد العوده، و لكن عليكن بمساعدتي

ممن انت خائفه؟

؟

اين كانت تختبئ طوال هذا الوقت؟

انا لا اعلم - ... هل تظنون انها كانت تختبئ هنا -

في (روزوود) ...

و لماذا كانت تختبئ اساساً لماذا لم يمكنها العوده

انا لا اعلم - انت تواصلين قول هذا -

لاني لا اعلم - حسناً، و نحن ماذا نعلم؟

احداً ما حاول قتل (آلي) و من ثم دفنها في باحتها الخلفيه

صحيح، ومن ثم (غرونوالد) اخرجتها

صحيح، مثل الجزر

و لماذا لم تتصل بالشرطه؟

ب اي شرطه ستتصل؟ ؟ (غاريت)؟

عدم اتصال (آلي) بالشرطه هو الشيء الوحيد الذي افهمه

يا اصحاب، لقد اكتشفنا لتونا ان (آلي) على قيد الحياه

! انها فعلاً على قيد الحياه

اذن، لماذا انا لست سعيده بجنون؟

لقد ظننت ان انا وحدي من يشعر بهذا

انت لست وحدك - يا اصحاب، يمكننا التفكير بما نشعر لاحقاً -

حقيقة ان (آلي) على قيد الحياه

صحيح، و هي كانت تختبئ طوال هذا الوقت

ربما كانت في (روزوود) او (فيليديلفيا)

و لربما كانت في (نوفا سكوفا) * نوفاسكوفا: مقاظعه في كندا *

... حسناً؟ و لكن كلما اسرعنا في جعل المكان آمن

لعودتها، كلما اسرعنا في جعلها تتكلم

... ونسألها ما الذي حدث بحق الجحيم

ولماذا هي تفعل هذا بنا

دائماً تحب ان تلعب الالعاب

مثل ماذا؟ مثل انها تلعب معنا؟

... تدور حول لوحه اللعب

؟"A" كما لو انها

اخبريني بانك لم تظني هذا بنفسك - لا، ان هذا جنون، اليس كذلك؟

نحن يجب ان نضع كل شيء في الحسبان، اليس كذلك؟

ليس الاشياء التي تجغلك تختبئين في الخزانه مع ربع غالون من الآيس كريم

هناك شخصاً (آلي) تخافه بشده

و بسببه لا يمكنها العوده

من؟

قال ان الشيء الوحيد الذي مذنبه فيه (شانا)

هو بيع سياره (جينا) الى (مونا)

و (سيسي) مشغوله بهربها من الشرطه

لانها قتلت (ويلدن)

ماذا عن (بورد شورتس)؟

نحن حتى لا نعلم ان كان ذلك شخصاً حقيقي

لقد كان شخصاً حقيقياً من طاردني في ذلك المنزل

"A" اذن، (كايلب) لم يجد شيء في مخبأ

عندما كان في (رايفينزوود)؟

لا لم يجد شيء، لقد كانت فارغه بالكامل

يا اصحاب، لقد كنت افكر لو كانت (آلي) تواصلت مع احداً غيرنا

مثل من؟

مثل اخيها

ربما يجب علينا ان نتحدث الى (جايسون)

... لا، كلنا اتفقنا

انه خطر ان نخبر احداً ...

من حاول ان يقتل (آلي) لا زال موجوداً

حسناً، ولكن لنفترض ان (جايسون) يعلم انها على قيد الحياة

على الاقل، لن نكون عندها الوحيدين المسؤولين على حفظ هذا السر

حسناً، لقد كنت افكر و خرجت بنظريه

خرجتي بماذا؟

!نظريه

تريدين ان تسمعيها ام لا؟

يا اصحاب، لا تتشاجرون في السرداب

حسنا اسمعوا، (آلي) ليست في التابوت

انها على قيد الحياة في مكان ما

و لكن هناك احداً ميت

و من الاكيد ان احداً دُفن في باحتها الخلفيه

قبل ان تخرج ( آلي) من التراب

و لكن قبل ان يأتي الرجل ل يبدأ في بناء المظله

و يسكب الاسمنت - المظله -

هذا لايهم ... المهم ان

هناك فتاة مفقوده في مكان ما

و هذه الفتاة اختفت في نفس الوقت الذي اختفت فيه (آليسون)

اذن، نحن سنكتشف من هناك

و نربطه بشخص نحن نعرفه

و هذا سيحل الامر كله

نعم، ولكن الجثه التي في التابوت

تم التعرف عليها و كانت (آلي)

و لكن كيف حدث هذا؟

انا لا اعلم، ولكنها كانت هكذا - حسناً، ولكن لماذا؟

لانه كان من المهم لشخص ما ان نظن انها (آلي)

لقد كنتي على حق هذه نظريه حقيقيه

اعتذارك مقبول

طق طق"

"من هناك؟

~{تمت الترجمة بواسطة مصرقع منتديات شبكة الاقلاع

"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 14 ‘‘مــن فــي الــتــابــوت؟’’

* بعد مرور اسبوع *

لا زلتي تغيرين الشراشف؟

الكتان النقي يقي غرفتها من التعفن

لماذا كنتي تسألين عن (جايسون)؟

لقد كنت احاول الاتصال به

و لكن بريده الصوتي دائماً ممتلئ

هل تعلمين اين هو؟

الناس يعبرون عن الضغوطات بطرقهم الخاصه

انا متأكده انك تعلمين لماذا أراد (جايسون) بعض الوقت مع نفسه

اكيد

لقد اخبرني انه سيقود عبر البلد

و من الممكن انه ستيوقف في (مونتانا) لزيارة بعض الاصدقاء

لم يكن له خطه معينه

و لكن يمكنني التواصل معه للطوارئ

هل هذه حاله طارئه؟

لا، لا

اذا اتصل فقط اخبريه اني قلت له مرحباً

بالتأكيد

أظن انه حان الوقت لتغيير هذا الغطاء

اليس كذلك؟

نعم، أظن ذلك

* فتاة مفقوده في عيد العمال في ولاية (بينسيلفينيا) *

لا، انا اتفهم

و لكن المقابله معدّه

لماذا لا آتي على اي حال

لا، هذا لن يكون مريحاً على الاطلاق

لا

انا اقدر هذا

شكراً على المكالمه

الى اللقاء

هل تظنين ان البنك يخبر الناس ان لا يوظفوك؟

ليس عليهم فعل هذا، فالناس تشاهد الاخبار

و تقرأ الجرائد

امي، انتِ لم تقتلي (ويلدن)

انت بريئه

... حسناً ولكن الناس يفرقون

"بين "بريئ" و "غير مذنب

لا تقلقي، هناك الكثير من الوظائف

هذا لن يحعلني محطمه القطار ذات العلاقات العامه

اتصلي بأبيك انه يريد اجابه

انا لن اذهب معه و مع (ازابيل)

سيكون هناك الكثير من المرح

بعيده جداً من هنا

من كل الذي حصل هنا

حسناً، (ازابيل) تظن انها اذا اخذتني الى ادنى الخط الاستوائي

ساكون متحرره من نفوذك

لا يوجد فرصه لحدوث هذا

وبجانب ان الماء في (اوستراليا) يجري الى الوراء

و لا يمكنني التعامل مع هذا

انها لا زالت تغير شراشف سرير (آلي)

هذا بُعد جديد في الغرابه

و هي لم تخبركِ اين (جايسون)؟

لقد قالت انه اراد وقت خاص به

ما الفرق بين هذا والاختباء؟

حسناً، و مماذا يكون يختبئ

نعم، فهذا ما اريد ان اساله اياه

السيده (ديليرانتيس) قالت تستطيع الاتصال به في الحالات الطارئه

يجب على احد ان يعرف اين مكانه

نعم، ولكننا لم نسمع منه منذ تلك الليه في بيت (سبنسر)

ممن؟ (آلي)؟ ؟"A" او

اختاري ما تريدين

لا، ما اقوله هو ...

ان الهدوء يجعلني متوتره

اهلاً

مرحباً

اظن ان يجب عليك ان تحضنني الآن

والا انا سأنفجر

و سيجب عليك تبرير هذا للحراس

لا يمكنك المغادره كهذه المده مره اخرى؟

لقد غادرت اسبوعاً فقط

لا، لقد شعرت بانه اثنان

هل وجدت اي اجوبه عن امك؟

البعض، ولكنها ليست كافيه

لقد كان هناك وقت (مونا) كانت لتقود السياره علينا مباشرةً

لا بد انها تحرز تقدم

نعم، انها تعمل مع هدفها

لقد ترجلت عن الحواجز بقوه شديده

ثمانية اقدام جيده من قبل ان اصطدم بالماء

كان ليكون مثالياً لو انني انتظرت لنصف ثانيه

للحفاظ على الحراره قبل ال البدايه الحقيقيه

انا آسفه

آسفه على ماذا؟

بالتحدث عن السباحه

ان من يجب ان يكون آسفه

لقد كنت افكر باشياء اخرى

لقد لاحظت هذا

بماذا تفكرين؟

لا يجب ان تقلقي بهذا الشأن

انا احب القلق، انا جيده جداً به

لا بأس، انا لا اريد محاولتك لاصلاحي

انا لا احوال اصلاحك انا اريد جعلك الشعور بشعور افضل

فقط دعيني اشعر بالشعور الذي اشعر به الآن