Jirisan (지리산)

và bối cảnh đều không liên quan đến thực tế] Các địa danh, nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức [Bộ phim này là sáng tác hư cấu với cơ sở là câu chuyện về kiểm lâm Vườn quốc gia.

thung lũng Hyun Gyo rồi sao?

Quả nhiên nơi này làm trạm cáp treo là vừa đẹp.

Chúng tôi không muốn rời khỏi đây.

Xin mời về cho.

Chắc chắn các người sẽ hối hận.

Chính là kẻ muốn lắp đặt cáp treo đấy.

Để chúng tôi rời khỏi ngôi làng,

hắn mới phá hoại cái giếng này.

Tôi nói rồi, tôi không đi.

Đây là thứ mà người gặp nạn nắm chặt trong tay.

Đây là thứ mà người gặp nạn nắm chặt trong tay.

Thật sự là do anh làm ư?

Những người khác cũng là do anh hại ư?

Phiền anh nói với tiền bối Seo Yi Kang của trạm kiểm lâm Haedong một tiếng.

Lần này người để lại ký hiệu không phải tôi.

Cậu ta nói lần này người để lại ký hiệu không phải là cậu ta, đúng không?

Tiền bối Yi Kang!

Tiền bối Yi Kang!

Tiền bối, chị vẫn ổn chứ?

Chị có ổn không?

Sao chị lại ngã ở đây?

Sao chị lại kéo cái thân này lên núi thế?

Tôi nghe nói đội trưởng của chúng ta... bị bắt rồi.

Nói là còn phát hiện ra điện thoại và găng tay.

Sao lại phát hiện ra mấy thứ đó nhỉ?

Cảm ơn.

Chị khách sáo rồi, tiền bối.

Nhưng mà tiền bối này,

thứ như găng tay

hễ là người có ý đồ thì đều có thể lấy đi.

Dù sao ở trạm kiểm lâm, găng tay và đồng phục được giặt chung mà.

Huống hồ nếu mọi người là đồng nghiệp,

có lẽ sẽ càng tiện ra tay hơn.

Tôi chỉ nói vậy thôi, tiền bối.

Vậy chị đi thong thả.

Tuy hiện vẫn đang điều tra vụ án,

nhưng dường như anh ấy đã phủ nhận mọi điều tình nghi.

Cảnh sát vẫn đang xác thực.

Tôi nghĩ có lẽ anh ấy sẽ được thả ra thôi.

Tôi tới là vì có chuyện muốn hỏi anh.

Hôm Da Won xảy ra chuyện,

vì sao anh lại đến thung lũng Jeon Muk?

Đến giờ...

cô vẫn nghi ngờ tôi ư?

Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc hôm đó đã xảy ra chuyện gì.

Tôi cũng không biết

rốt cuộc hôm đó Da Won đã xảy ra chuyện gì.

Tôi chỉ nghĩ, nếu hôm đó

tôi đưa cô ấy xuống núi,

có lẽ bây giờ cô ấy vẫn còn sống.

Tôi đã nhìn thấy ruy băng vàng dính máu.

Không biết vì sao thứ đó lại ở trong ngăn kéo của anh?

Những ruy băng vàng chỉ đường gài bẫy người ta gặp nạn,

sữa chua có độc,

cô biết mà.

Cô vì những thứ này mới quay về đúng không?

Sao anh biết được?

Thời gian thăm sắp hết.

Cô hãy đi tìm II Hae,

tôi nói hết với cậu ta rồi.

A lô.

Cho dù cậu ta vẫn không có ý thức,

nhưng ít nhất còn có thể tự hô hấp.

Song từ sau lần phát bệnh này,

cậu ấy đã không thể tự hô hấp được nữa.

Nếu tiếp tục thế này

có lẽ sẽ bị kết luận là chết não.

Người nhà cậu ấy cũng biết tình hình là thế,

chắc họ sẽ nhanh chóng đưa ra quyết định.

Trước khi đó,

nếu nhất quyết đưa cậu ấy đi

thì phiền cô thông báo cho tôi một tiếng.

Được.

[Vườn quốc gia núi Jiri lại xảy ra tai nạn chết người lần nữa.]

[Hiện tại cảnh sát đã phát hiện ra khả năng nạn nhân bị giết hại trong tai nạn lần này]

[và cho biết đã bắt được nghi phạm lớn nhất để triển khai điều tra.]

Chúng ta nói chuyện đi.

Tuy không biết cô muốn nói gì

nhưng để sau nói đi.

Phải nói ngay bây giờ, chuyện rất quan trọng.

Chuyện gì?

Anh chỉ là một tên mượn cớ chân bị thương mà chạy khỏi trụ sở chính.

Anh và Yi Kang cùng đến sao?

Sao hả?

Anh cũng đang nghi ngờ đội trưởng Jo à?

Không phải,

không phải đội trưởng Jo.

Anh từng hỏi tôi vì sao lại quay về phải không?

Có kẻ giết người trên núi, còn ngụy tạo thành tai nạn.

Tôi quay về

chính là vì muốn điều tra rõ hung thủ là ai.

Cô đang nói gì cơ?

Đội trưởng Jo cũng nghĩ giống Yi Kang.

Anh ấy nói có kẻ giết người trên núi.

Người này

rõ ràng là lạc đường ở Yi Seok Da,

vậy mà thi thể lại được phát hiện ở thác Gae Am hướng ngược lại.

Đúng vậy.

Đội trưởng Jo cho rằng địa điểm phát hiện nạn nhân quá đáng ngờ

nên đích thân đến khu vực quanh đó thăm dò.

Ý anh là ruy băng gì?

Là ruy băng mà đội leo núi trái phép dùng để buộc đó sao?

Ừm, đúng vậy.

Hơn nữa không chỉ có ở đó.

Đây là vụ tai nạn tháng hai năm nay

xảy ra ở bên ngoài thung lũng.

Nạn nhân này cũng lạc đường

và được phát hiện ở dốc đá Bong Jae hướng ngược lại.

Đội trưởng Jo nghi ngờ

bèn đến khu vực xung quanh tuần tra một lượt.

Kết quả lại phát hiện ruy băng ở đó.

Thượng du thác Gae Am và dốc đá Bong Jae

chẳng phải là nơi cực kỳ nguy hiểm

mà ngay cả đội leo núi trái phép cũng ít khi tới sao?

Sao những nơi đó lại có ruy băng chứ?

Có người cố ý dẫn dụ khách leo núi gặp nạn.

[Đường núi hiểm trở rất dễ làm người ta đi lạc, hung thủ cố ý dẫn dụ khách leo núi đến đó.]

Nhưng không chỉ là những ruy băng này.

Phiền anh giúp tôi chuyển lời đến cô gái tên Seo Yi Kang.

Anh không cần khách sáo thế.

Đó là chuyện trong phận sự của chúng tôi.

Tóm lại vẫn phải cảm ơn anh.

Ôi, cô ấy đã cứu chúng tôi từ cõi chết về đấy.

Có điều, tôi nghe Hwang nói

hình như có người cũng để sữa chua ở thung lũng Jeon Muk.

Gì cơ?

Ôi, gì nhỉ, chúng tôi cũng không phải đi đào thảo dược.

Sữa chua gì cơ?

Lần trước tôi cũng uống sữa chua người ta để lại

nên mới suýt bỏ mạng đó.

Hôm đó đội trưởng Jo đến thung lũng Jeon Muk chính là vì tìm cái này.

Anh ấy mang cái này đến tìm tôi,

bảo tôi cầm đến trụ sở chính viện nghiên cứu Vườn quốc gia để phân tích thành phần.

Sau đó thì sao?

Có tra được gì không?

Thứ trong này đã biến chất rất nhiều,

không thể phân tích thành phần được.

Đợi đã, nói vậy thì

mọi thứ chỉ là suy đoán của đội trưởng Jo?

Mấy chuyện này có thể chỉ là trùng hợp.

Có khi ruy băng là do gió thổi,

cũng có thể là sữa chua bị hỏng.

Hyun Jo vẫn luôn biết.

Ý cô là gì?

Tôi nói, cậu ấy biết ai là hung thủ.

Là ai?

Anh từng hỏi tôi,

vì sao ban đầu chúng tôi lại lên núi tuyết?

Kang Hyun Jo, giờ cậu đang ở đâu?

Kang Hyun Jo!

Chị vẫn ổn chứ?

Tiền bối,

có lẽ do ảnh hưởng của bão tuyết

nên bộ đàm mất tác dụng rồi.

Tôi phải đi một chuyến, cho đến khi điện thoại có tín hiệu,

chị hãy đợi thêm một lát.

Có người để gậy leo núi...

ở bên mép vách núi.

Hyun Jo, lúc đó...

Tôi sẽ nhanh chóng,