The Sticky

Vaahterasiirapin tuottajat Quebecissä -

ovat pitäneet siirappia varastoituna satojen miljoonien dollarien arvosta.

Vuonna 2011 joku varasti sitä pirusti.

Tämä ei todellakaan ole tositarina -

Kanadan suuresta vaahterasiirappiryöstöstä.

ENSIMMÄINEN LUKU

Lehtiruoto

Monsieur Steeks?

Monsieur Steeks?

Hra Orval Steeks?

Onko kukaan kotona?

Huhuu?

Monsieur Steeks.

Poliisista.

Hra Steeks?

Meille soitettiin metelöinnistä.

Kuulivatko naapurit pesukarhun?

Se olisi paskonut.

Paskaa täällä onkin.

Lähdetään. Ei täällä mitään ole.

Mitä tuo on?

Varmaan La Cucaracha.

Kyllä minä sen tiedän! Mistä laulu kuuluu?

Hyvää siirappia.

Mies kai pudotti puhelimensa...

Helvetti!

-Voi paska. -Voi luoja!

Minua oksettaa.

KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN

Hei!

Hei!

Irti, saatana!

Näpit irti puistani!

Irti!

Suokaa anteeksi, rouva...

Älä koske puuhuni.

Tulen Association Érable Quebecistä.

Osaan kyllä ranskaa.

Oletteko Ruth Landry?

No en, vaan Jennifer Aniston. Piileksin täällä.

Valutat rahaani.

Viljelmänne suljetaan.

Mitä?

Takavarikoimme myös varastoimanne siirapit.

Mitä paskaa?

Olette luvaton toiminnanharjoittaja.

Kuka tämän teki?

Oliko se Léonard?

Hän oli asialla, eikö?

Tarvitsen vain miehenne allekirjoituksen.

Voin selvittää asian hänen kanssaan.

Käpälöi vielä,

niin etsin kotisi ja poltan sen.

Sekä lähitienoosi linnut ja oravat.

Kaikki saatanan terhot ja sähkölinjat.

Jos luulet minun liioittelevan, kysy naapureilta.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea vaan

Paljon onnea, Remy

Paljon onnea vaan

Älä nyt, isä.

Hyvää synttäriaattoa, mon homme!

Toivo jotain.

Ei kannata. Vältän sokeria.

Valitan.

Oletko miettinyt, miten haluat juhlia, Tiikeri?

En minä tiedä.

Tänään on iso päivä.

Juteltaisiinko esitelmäni jälkeen?

Oletko valmistautunut?

Olen minä.

Kerran sitä täytetään 40.

Jep.

Isä...

Pieni lahja.

Merci.

VALON JOHDATUSTA

Pankin Beth kuuntelee tuota ja pärjää hienosti.

Pärjään minäkin.

Totta kai.

Niin.

Merci.

NAISET OVAT TERVETULLEITA

BO SOITTAA

Terve, kamu. On kuun toinen tiistai.

En ole kamu, vaan Denis.

Anteeksi, Dennis.

Ei mikään Dennis, vaan Denis.

Denis.

Denis.

-Denis. -Niin.

Kaverit, namusetä palasi.

Kuule, tarvitsen tämän kuun rahat.

On ollut paska päivä, joten...

Ikävää.

Tikkari tahtoo palkkion.

Joka kerta sama laulu.

Anna nyt ne rahat vain.

-Nämäkö? -Niin.

Nämä kuuluvat perheelle.

Sopimukseni on heidän kanssaan.

Mistä tiedän, ettet hukkaa rahoja, karkkiperse?

Anteeksi, kunhan pelleilin.

Terkkuja Charlielle.

Léonard!

Léonard!

Missä olet?

-Päivää... -Haista paska. Léonard!

-Voinko auttaa? -Etsin isääsi, pässi.

Léonardilla on juuri nyt kiire.

n pääjohtajana...

Pää kiinni, Léo.

En puhu millekään sihteerille. Kuulet minut kyllä!

En ole hänen sihteerinsä.

Olen liiton pääjohtaja.

En jaksaisi selittää, miten maailma toimii.

Toimistossa kykkii -

tärkeä vanhus.

Sinä taas vastailet puhelimeen -

ja estät ohikulkevia.

Olet siis sihteeri.

En ole sihteeri.

Vai muka luvaton toiminnanharjoittaja!

-Jumaliste! -Ruth.

-Mukavaa kun... -Pää kiinni.

Joku tampio irrotti hanamme.

Millä asialla?

Olen muka työskennellyt maillani -

vuosikaudet ilman lupaa.

Quebecin byrokratia osaa raivostuttaa.

Asia on nyt näin.

Rekisteröity harjoittaja on Martin,

eikä hän tietääkseni harjoita mitään toimintaa.

Hän on koomassa! Minkä minä mahdan?

Tee paperit uusiksi nimesi kera.

Saat jatkaa ensi kauteen mennessä.

Korjaat asian heti paikalla.

Kuittaa jokin paperi.

Jos suosin sinua,

mitä muut uutterat viljelijät sanoisivat?

Se ei olisi reilua.

Tiedän kuinka paljon painotat reiluutta.

Jollen tiristä joka tippaa, olen varaton.

Martin joutuu taas sairaalaan ja kuolee.

Sitten kuolen minä ja kaikki muutkin!

Sitäkö haluat?

En tietenkään, mutta käteni ovat sidotut.

Mukava kuulla, että asia järjestyy rahalla.

Autan ilomielin sillä osa-alueella.

Senkin juoniva paska.

Olet himoinnut maitamme vuosikaudet.

Yritän vain auttaa ystävää.

Tarjoan tiluksistasi 300 000.

Toimi heti, niin ongelmasi ovat ohi.

Haista vittu.

Haista vittu, ja tollomuksusi samaten!

Tätä tietä.

Voi pojat.

Tervetuloa Valon johdatukseen.

Anna sisimpäsi loistaa.

Olen oppaasi tällä muutoksen tiellä.

Menetelmäni yhdistelee muinaisia meditointikeinoja.

Luku kaksi: näin teet lootusasennosta ystäväsi.

Manifestoi täysi potentiaalisi seuraavalla tavalla.

Sulje silmäsi ja risti jalkasi.

Aseta kädet polvillesi ja päästä sisäinen äänesi pintaan.

Rentoudu ja viritä mielesi täyteen taajuuteen.

Meditoi hetkeen tarttumista.

Toista perässäni: "Minä riitän.

Tartun tilaisuuksiin.

Tavoittelen kultaa."

QUEBECIN VAAHTERALIITTO

Helvetin Léonard.

Missä se helvetin mahla luuraa?

Kas niin.

No niin, muruseni. Taotaan tuohta.

Noin.

Mike-päivä.

Onko Léoa näkynyt?

Meillä oli tapaaminen.

En ole mikään sihteeri.

Tuossahan hän.

Martin, Mike tuli.

Mike on täällä.

Terve, korsto.

Näytät hyvältä.

Tulet pitämään tästä.

Celtics-uutisia. Panen silmät päähäni.

Tässä on Rondo.

Rondo teki 30 pistettä eilen. Hänkö muka ei osaa heittää?

Olemme joutuneet pahaan kuseen.

Lainaisitko meille rahaa?

-Vain tarpeen mukaan. -Lainaisin jos voisin.

Minullakin on velvoitteita.

Asioin sinua paljon pelottavampien kanssa.

Miten paljon olet asiointisi lomassa -

tutustunut salakuljetukseen?

Siirapinvientiä vaivihkaa.

Äläpä esitä.

Veisit pari tynnyriäni.