Doctor Stranger (닥터 이방인)

රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ආගන්තුක වෛද්‍යවරයා 13

ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

මට පේන්නෙ නෑ නායකතුමනි.

සන්සුන් වන්න.

නමුත් ප්‍රධානියා...

මම කිව්වා සන්සුන් වෙන්න!

කියුම් බොං-හ්යුන්.

රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් ආගන්තුක වෛද්‍යවරයා 13

මම ඔබෙන් අයදිනවා.

ඇයි හැමෝම ඔයා පව් කළා වගේ? ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

ඉතින් නිකට උස්සන්න.

ලැජ්ජ වෙන්න ඕන මිනිස්සු ඔක්කොම උඩ. බලන්න.

ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

මේ රෝහලේ සිටින සැබෑ වෛද්‍යවරු ඔබ පමණයි.

ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවා විය යුතුය. ඒවා බලන එක නවත්තලා අපි දිගටම යමු.

කරුණාකර ලේ ගැලීමේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

ලේ වැඩි නිසා අපිට හොයාගන්න බෑ.

අපි ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයේ මැද, ඒ නිසා අපිට සීටී ස්කෑන් එකක්වත් සෝනාර් ඩිටෙක්ෂන් එකක්වත් කරන්න බැහැ.

චූෂණ.

Forcep.

ඩොක්ටර් පාර්ක්ට කිසිම ශල්‍යකර්මයක් කරන්න බෑ වගේ.

සහ එය කුමක් කරනු ඇත්ද? අපි ඔක්කොම අයින් වෙන්නයි හදන්නේ.

වැදගත් සංඥා?

විශිෂ්ටයි. තවත් කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

ඇත්ත වශයෙන්! ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට මා වැනි විශිෂ්ට පළමු සාමාජිකයෙක් සිටී.

හරිද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මම කිව්වේ නැද්ද කමිටුව අරන් නඩු දාන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න කියලා?

තේරුණා සභාපතිතුමනි.

ඔහුට විනය කමිටුව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ, නමුත් නඩුව කුමක්ද?

ශල්‍යකර්මය කළේ මේ රෝහලේ අක්‍රමිකතා හෙළිදරව් කිරීම සඳහායි!

ඒ නිසා අපි නඩුවකට සූදානම් විය යුතුයි.

මේක ආතල් එකක් වෙන්නේ නෑ.

අපට අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය අංශය සමඟ කතා කර නඩු මඟහරවා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අපට හැකියාවක් නැත.

වරදක් පහසුවෙන් පිළිගන්නා වෛද්‍යවරයකු ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

මම ඉවර කරන්නම්.

ඔයාට ස්තූතියි.

හොඳින් කළා.

හොඳයි, සර්.

හැන් ජේ ජුන්!

ඒ ලෙඩාට ඔපරේෂන් කලොත් ඉවරයි කියලා මම අවවාද කලාම මට හොඳටම තේරුනා.

එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට මම සූදානම්.

අවංක සමාවක්?

හොඳයි, ඒකෙන් නඩුව වළක්වන්න පුළුවන්ද කියලා බලමු.

දොස්තර?

කලබල වෙන්න එපා. සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි!

ඔබට මෙතරම් කරදරයක් කිරීම ගැන මම මේ රෝහල වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

ඔබට සමාව දීමට කිසිවක් නැත.

යමක් ඇත්නම්, අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාවේ වෛද්යවරුන් සමාව ගත යුතුය.

ඔබ නඩුවක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ?

මට විශ්වාස නැහැ.

ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න.

අපි ඔක්කොම අයින් කරන්නයි හදන්නේ. අපි යම් ආකාරයක සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතු නොවේද?

සභාපතිතුමාගේ ඇස්වලින් ලේසර් කිරණ පිට වෙනවා දැක්කේ නැද්ද?

සැලැස්මක් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

එක් පුද්ගලයෙකු හැර.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ රෝගියා චලනය කළ යුතුය.

මම ඉක්මනට එන්නම්.

ආචාර්ය කියුම්!

මොකක්ද මේ තනිකම සහ තනිකම කියන අමුතු හැඟීම?

ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

නැත!

එහෙනම් ඇයි?

මම වෛද්‍ය හැන්ගේ පළමු සාමාජිකයා වන අතර, ශල්‍යකර්ම දෙකේදීම මම කිසිසේත්ම උදව් කර නැත!

මම ඔයාව මේ තරම් තරහින් දකින පළවෙනි වතාව මේක.

ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

ළමයින් වැඩිහිටියන් වීමට ඉගෙන ගන්නේ වැරදි කිරීමෙනි.

ඔයා කියන්නේ මම පොඩි ළමයෙක් කියලද?

නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකමට කිව්වේ

ඔබට එම නිර්මලත්වයේ පහරක් ඇත.

දැන් ඔයාට පුළුවන් මට ළමයෙකුට වගේ සලකන එක නවත්තන්න.

හරි හරී.

ඉන්පසු...

දැන් පටන්...

දැන් පටන්...

මම ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ සලකන්නම්.

අම්මා!

ඔයාගේ අම්මට සනීප වෙයි.

ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

මම බොරු දොස්තර කෙනෙක්. ඩොක්ටර් අනේ මෙන්න ඇත්ත එක.

හරිද?

ඔව්.

ඔබේ මව අවදි වූ විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. එහි රැඳී සිටින්න.

ඔව් ඩොක්ටර්.

එයා ඩොක්ටර් ඕ කිව්වද?

ඔයා මොනවද බලන්නේ?

ඔයා මට ඩොක්ටර් කියලා කිව්වද අනේ?

මම එහෙම කළාද?

ඔයා දැන් ජේ චියෝල්ට ඒක කිව්වා!

මම හිතුවේ මම කුණුහරුපෙන් කතා කළා කියලා.

ඔබ එය අදහස් කළ බව මම දනිමි.

මේ කුමක් ගැනද?

ඔබ මට වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටින ලෙස පැවසුවා.

මේ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න නියම දොස්තරලා අපි විතරයි කියලා ඔයා කිව්වා.

ඒකයි ඔයා මට ඩොක්ටර් ඕ කිව්වේ. මම වැරදිද?

මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

ඇත්තටම?

ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වෙස් මුහුණු වල හැමෝම එක වගේ!

ඔබ මට පවා කතා කළා!

ඒ සැත්කමෙන් පසුවයි.

ඔබ මට ඩොක්ටර් ඔහ් යැයි කීවට ඔබ ඇත්තටම වෛර කරනවාද?

එය එතරම් වැදගත්ද?

ඔය වගේ දේවල් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා ඔබේ හිසකෙස් නැති වෙනවා!

ඔබේ හිසකෙස් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. එය වෛද්යවරයෙකුට සුදුසු නොවේ!

මගේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

ඔබ එය කපා ගත යුතුය.

රෝගීන් කැමති පිළිවෙළට පෙනෙන වෛද්‍යවරුන්ටයි. අමුතු පර්ම් කොණ්ඩේ තියෙන ඒවා නෙවෙයි.

විකාර වලට හුස්ම නාස්ති කරන එක නවත්තලා ගිහින් තාත්තට කතා කරන්න.

කුමක් ගැන ද?

අපි හැමෝම ඇයට ඔපරේෂන් කරපු නිසා හැමෝම නෙරපා හරිනවා.

දැන් මම දන්නවා දොස්තර හාන් එතරම් නරක කෙනෙක් නොවන බව.

මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

රෝගියා අවදි වී ඇත.

හරි හරී.

අද ඔබ පුදුම විය. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

ස්තුතියි.

සභාපතිතුමා ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

මම මෙහෙන් ගියාම ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.

ඇමරිකාව?

ඒත් මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

අපි එකට යමු.

මම ඔයාට හාවඩ් එකේ තැනක් හොයාගන්නම්.

ස්තුතියි.

නමුත් ඔබ මේ රෝහලෙන් පිටව යන්නේ නැහැ. මම තාත්තාට ඒත්තු ගැන්වීමට සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

නො කලකිරෙනු.

ඔබ එම සැත්කමට ගියේ ඇයි?

පසු කාලීනව කතා කරමු.

මම පස්සේ කිව්වා.

හූන්...

යන්න. මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන.

ඔබ රෝගීන් සමඟ තරඟ කිරීමේ අදහස පිළිකුල් කරයි.

ඉතින් මම හිතුවා අපි මේ තත්වෙට පත් උනොත් ඔයාට ආයේ එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා. ඒ නිසා...

ඒ නිසා?

ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා මිය යාමට ආසන්න රෝගියෙකු නොසලකා හැරීමටද?

කාමරයේ තවත් වෛද්‍යවරු සිටියහ!

රෝගියා මිය යමින් සිටියේය. ඒ වගේම වෛද්‍යවරු උදව් ඉල්ලුවා.

මම ඒ ගැන කිසිවක් නොකර සිටියේ කෙසේද?

අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

ඔයා මට මෙහෙම උනාම මට ඇත්තටම අවුල්.

ඔයාව මෙතනදි පළවෙනි වතාවට දැක්කම මට ගොඩක් ලැජ්ජ හිතුනා.

ඔයා නැති කාලේ මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා.

නමුත් මම ධෛර්යය උපදවා ගත්තෙමි.

මොකද මම ඔයාව හොයාගෙන තියෙනවා.

මොකද මගේ හීනය ආයෙත් ආවා.

මම ඇත්තටම හිතුවා මම ඔයාට බ්රේස්ලට් එක දුන්න කාලෙට ආපහු යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

ඉතින් ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

මරණාසන්න රෝගියෙකු නොසලකා හරින ලෙස ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද?

මේ අවජාතකයා.

ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

නවත්වන්න.

ග්‍රහණයක් ගන්න.

නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

නවත්වන්න...

කරුණාකර නවත්වන්න.

ඔබට දැන් බලා සිටීමට හැකියාව ඇත.

ඔබට දැන් බලා සිටිය හැක.

මගේ තීරණය හරිද වැරදිද කියලා ඔබම තීරණය කරන්න එපා.

මම ඔවුන්ට සමාව දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

ඔබ විෂමාචාර ඇඳුමක් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

වැරදි ඇඳුම් කට්ටල රෝගයක් වැනි ය.

ඔබ එය නොසලකා හරින්නේ නම්, එය ඉක්මනින් මුළු ශරීරයටම පැතිරී ඔබව මරා දමනු ඇත.

එය මියුං වූ මරා දැමිය හැකිය.

ඉතින් ගෙදර අය නඩු නොදැම්මොත්?

පවුලේ අය දැනටමත් ප්‍රතිකාර වාර්තා ඉල්ලා ඇත.

ඒ කියන්නේ ඔවුන් නඩුවකට සූදානම් වෙන්න පටන් අරන්.

ඉතින් ගෙදර අය නඩු නොදා හිටියොත් ඔයා අපි හැමෝටම සමාව දෙනවද?

ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? හැන් ජේ ජුන් වෙනුවෙන්ද?

පැහැදිලිවම.

එයා එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්න කිව්වම ඔයා තව කල් ඉල්ලුවා.

යමක් වෙනස් වී තිබේද?

මට එයා විතරයි.

එයා ගියොත් මට ජීවිත කාලෙම තනියම ඉන්න වෙයි.

ඔයාට කමක් නැද්ද?

ඒක භයානක ජවනිකාවක්.

ඉතින් තාත්තේ, කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න.

අපචාර ඇඳුමක් නොමැති නම්, ඔබ අප සැමට සමාව දෙනු ඇත.

හොඳයි. නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම නඩුවක් එනවා.

හැන් ජේ ජුන් විස්තර කළ දේ මේ ලෝකයේ කළ නොහැක්කකි.

මම මේ වතාවේ ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

ස්තූතියි, තාත්තා.

එය නිසි ආහාර වේලක්ද?

මේක හරිම රසයි.

එය නිසි ආහාර වේලක් බවට පත් කිරීම සඳහා ඔබ එය නිවැරදිව පිසිය යුතුය.

ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

කුමන අනුග්රහයද?

නඩුවක් නැත්නම් එයා අපිට සමාව දෙයිද?

ඔව්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

ඔහු යම් කොන්දේසි යටතේ අපට සමාව දෙයිද?

ඔහු කෙතරම් කුඩාද.

නමුත් දැන් දොස්තර හන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. ඔයා මට උදව් කරයි නේද?

නැත.

ඔබ කිසිවක් නොකළහොත් ඔබ ද නෙරපා හරිනු ඇත.

මාව අයින් කළොත් මම යනවා.

සල්ලි ඕන නැද්ද?

මට මෙතනින් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්. එසේ නොවේ නම්, මම වෙනත් මාර්ග සොයා ගන්නෙමි.

ඇත්තටම ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?