To Fly With You (陪你逐风飞翔)

Vieni. Vieni. Andiamo. Uno, due, uno!

Un grande palco.

Sbrigati e scendi, scendi. Ti avverto, ti sto dicendo

Scendi. Domani, ti dico che ti... Piano. Sta attento.

Più piano, più piano!

Come ho cantato?

Ti hanno tutti detto di smettere di bere, ma tu non hai voluto fermarti!

Ma se non avessi bevuto, allora avrei dovuto baciarti.

Avresti voluto se ti avessi baciato?

Anche se volessi, non lo farò.

Manterrò la mia integrità.

Ecco perché ho detto che dovremmo smettere di fingere di essere una coppia, ma tu non ascolti!

Shen Zhengyi.

Sii onesta con me. Ti sono segretamente piaciuto per molto tempo?

Anche quando sei ubriaco, le tue tendenze narcisistiche sono le stesse.

Non interrompermi.

Se... se!

Se davvero ti baciassi,

ti arrabbieresti?

Penso che conti come auto-difesa.

Shao Beisheng?

Sei... sei morto?

Ti ho baciata.

Alzati! Alzati!

Va bene. Andiamo!

Non voglio.

Ti amo.

Alzati! Forza!

Alzati! Uno, due, tre!

Andiamo. Forza!

Shen Zhengyi! È ora di alzarsi.

Accidenti!

Oh mio Dio! Non è tornata la notte scorsa?

Perché ha pure il telefono spento?

Oh no! Siamo nei guai.

- Cosa stai facendo? - Cosa stai facendo?

Perché hai dormito nella mia stanza?

Io... io ero troppo stanca la notte scorsa e mi sono addormentata.

Allora come spieghi questo?

Shen Zhengyi, quale cosa vergognosa mi hai fatto mentre ero ubriaco?

Fai piano. Fai piano.

Se non c'è altro, me ne vado.

Sto bene. Solo una cosa!

- Voglio vomitare. - Piano, piano!

Fai pure.

Non esce.

Va bene, alzati.

Abbiamo vinto!

Siamo i campioni!

Abbiamo aspettato così a lungo! Finalmente siamo i campioni!

Medaglia d'oro di squadra!

Ma avremmo potuto fare un punteggio migliore.

Cosa vuoi fare ora?

Ho preso il punteggio più basso.

Voglio esercitarmi!

Voglio solo esercitarmi

così posso arrivare primo.

Che divertente!

Cosa stai facendo?

- Mi muovo intorno alla curva. - Come ti senti ora?

No! Non spogliarti!

Non puoi toglierteli, Shao Beisheng! No!

Prenderò una corda per te.

Atleta, atleta, sono un atleta!

Shen Zhengyi.

A posto.

- Voglio allenarmi! - L'allenamento inizia ora!

Va bene. Ecco!

Continua ad allenarti.

Mettici più energia.

Va bene, bene. Fallo da entrambi i lati.

Forza! Forza! Aumenta la velocità. Vai!

Ho bisogno di allenarmi a prendere bene lo slancio.

Va bene, va bene!

Per fortuna ho le prove. Da tutte le angolazioni.

Zhengyi, ero ubriaco e mi hai fatto delle foto?

Aspetta, no. Ti faccio vedere qualcosa di davvero divertente.

Il mio telefono si è scaricato. Aspetta.

Che ore sono?

Non lo so.

Oh no.

Shen Zhengyi, tu...

Io...

È ora di fare colazione. Sì, colazione!

Ehi, tornate qui! Venite qui.

- Non è come pensate. - Non abbiamo sentito niente.

Zhengyi, la tua compagna di squadra ti cercava, ma non riusciva a trovarti.

Devo andare.

Shen... Shen Zhengyi!

Cosa ti è successo lì?

Cosa?

È così stretta.

Andiamo a mangiare.

Certo, un minuto.

- Allora io vado. - Va bene.

La chiave della stanza...

Fang Nan, con chi sei ora?

Sì, anche noi stiamo per uscire.

Ci vediamo fra poco.

Shen Zhengyi!

Dov'eri la notte scorsa? Aspetta, aspetta!

Non sei tornata tutta la notte. Dove sei andata?

Non ho davvero tempo di spiegarti ora. Ciò che è importante è che dobbiamo vincere la competizione.

Siamo in ritardo! Prendi i vestiti e la borsa. La competizione!

Competizione, competizione. Sbrigati! Borsa!

Andiamo. Forza!

- Yu Binglin, forza! - Shen Zhengyi, forza!

Continua così, Yu Bingling!

Te l'ho già detto. Qual è la cosa più importante durante una gara?

La sicurezza tua e degli altri è la cosa più importante. Mi ascolti?

Questa volta sei stata fortunata, ma la prossima volta non lo sarai!

Ce l'ho fatta.

Accelera! Accelera!

- Concentrati! - Forza, Zhengyi!

Sì, Shen Zhengyi!

- Passa! Passa! - Shen Zhengyi è davvero veloce.

Sta per raggiungere Yu Bingling.

Passa! Veloce! Aspetta il momento giusto!

Stavolta, Shen Zhengyi ce la farà nel momento decisivo?

Shen Zhengyi si ritrova nella stessa situazione del turno preliminare.

Continua così, Yu Bingling!

Sta aumentando la velocità, aumenta la velocità, sta facendo l'ultima spinta.

Hanno passato la linea di arrivo!

Yu Bingling era davanti con metà del corpo, passando per prima la linea di arrivo.

Sì!

- Yu Binglin ha vinto! Questa vittoria è davvero meritata. - Yu Bingling! Yu Bingling!

Shen Zhengyi è un cavallo di razza che non dovrebbe essere sottovalutato.

Allenatrice Zhuang, sembra che Shen Zhengyi sia migliorata molto in questa competizione.

Credo che il futuro di questa ragazza

sia estremamente...

brillante.

Ehi, venite! Incredibile!

Riposatevi. Cosa volete mangiare dopo?

- Hotpot! - D'accordo!

Offrirò io questa volta!

Zhengyi, ottimo lavoro, ottimo lavoro!

Non preoccupatevi, siete state brave.

Neppure io, mi sono qualificato alle finali durante la mia prima competizione.

Ora, non siete più delle dilettanti ma delle professioniste.

Dilettanti? Quali dilettanti?

Allenatore Xiao, Allenatrice Zhuang, mi dispiace.

Tuttavia, ho ancora molto da apprendere per essere all'altezza di Yu Bingling.

Sei stata molto brava, oggi.

Anche se hai perso contro Yu Bingling,

la tua tecnica di pattinaggio era molto buona.

Sei migliorata molto. Sono molto soddisfatta.

Continua a lavorare duramente!

Zhengyi, sei incredibile.

L'hai sentita? Anche l'Allenatrice Zhuang ha detto che sei migliorata.

Congratulazioni! Sei stata molto brava!

È solo una competizione.

D'accordo. Uscite dalla pista.

Andiamo, andiamo.

Quindi, non sei tornata la scorsa notte perché eri con Shao Beisheng?

È per questo che Wang Jun non ha osato dirmelo.

Ho aiutato Shao Beisheng a smaltire la sua sbornia.

Non ho nemmeno ottenuto il primo posto, ma sei qui ad interessarti dei miei pettegolezzi.

Va bene. Ottenere una medaglia nella tua prima competizione, è già un grande traguardo.

Zhengyi.

Yu Bingling.

Congratulazioni.

Grazie.

Hai anche pattinato molto meglio di prima.

Continua ad allenarti e forse, la prossima volta, non perderai contro di me.

Devo dirlo, l'Allenatrice Zhuang si fida davvero molto di te.

Le novelline come noi non sono state allenate dall'Allenatrice Zhuang, ma dall'Allenatore Xiao.

Che peccato.

A cosa ti riferisci?

Allenatore Xiao Han?

Ho ottenuto il primo posto. Non si congratula?

Congratulazioni.

Sfortunatamente, Luo Xiaoyi non è qui. Non può vedermi mentre ricevo il premio.

Di fatto, le nuove arrivate nella Squadra Insegui il Vento, sono abbastanza brave.

È un peccato che l'Allenatrice Zhuang vuole che lei partecipi solo nella disciplina del pattinaggio su pista corta.

Yu Bingling, basta così.

Sono solo curiosa. Tra Shen Zhengyi e Luo Xiaoyi,

chi crede che sia più forte?

Ovviamente, Luo Xiaoyi.

Inoltre, partecipiamo a due competizioni diverse.

Lei, si allena per i 1500 m.

Finché le competizioni non saranno le stesse andrà bene, non è così Allenatore Xiao?

Dopotutto, può decidere persino di non presentarsi agli allenamenti.

Luo Xiaoyi sta peggiorando.

Me ne vado.

Ragazze, prendete le vostre cose. Vado via prima.

- Arrivederci, Allenatore Xiao. - Arrivederci.

Cosa voleva dire Yu Bingling con quelle strane parole?

Non sai nulla di quel pettegolezzo?

No.

Ho sentito Wang Fang parlarne.

Ti garantisco che è la verità.

Cosa succede?

Sei qui?

Yu Bingling sei in ritardo! Sbrigati e vieni ad allenarti.

Cosa succede?

Sbrigati e fa' riscaldamento. Recupera il tempo che hai perso.

Riposatevi un attimo.

Devi sbrigarti. Non far arrabbiare l'allenatore.

Perché stai mettendo tutte queste cose nella tua borsa?

Yu Bingling, ti sto parlando. Non mi hai sentito?