ആദ്യത്തെ 168 വരികൾ.
Miguel?
Congratulations.
You did what I always thought you could do.
You won.
Cobra Kai's back where it belongs.
Back on top.
Everyone closed the book on us.
They thought we were done.
But now they see...
that the real story's only just begun.
I thought you were dead.
You ain't the only one, kid.
I've been away a long, long time.
It's good to see you.
Still got that hot temper, huh?
But I like that. I like that.
I bet that's why your student is now the champion.
You trained him well.
Just like I trained you.
You forgot.
I taught you everything you know.
Not everything.
Not bad, Mr. Lawrence.
Not bad.
Look, I don't want to fight.
I just want to talk.
About what?
How you taught me to fight dirty?
How you broke my second-place trophy?
How you tried to kill me?
I never tried to kill you.
Go to hell, you son of a...
How does second place feel now, huh?
Now who's the loser?
Hey...
Hey, come on!
Let him go!
Come on, he can't breathe!
You're gonna kill him!
Showing mercy to an old man. That's very honorable.
And stupid.
Whoa.
Mr. Miyagi gave you this?
Yep.
Best birthday gift ever.
Haven't had much of a chance to get down here lately
to take care of her
the way she deserves.
Something tells me there's a can of wax in my future.
Don't worry. We got plenty to do before that.
Make bigger circles.
Yeah, bigger.
And remember,
breathe in, breathe out.
No, no, no, wait, wait, wait. Slide yours back a little more.
A little bit...
It's gotta be perfectly balanced.
See that?
Hey.
Hey. The workman returns.
I gotta tell you, it feels great to get my hands dirty again.
Hey, where's Sam?
She's upstairs.
Still pretty torn up over her break-up with Miguel.
Mr. Cheapshot?
I hate to say I told her so, but I told her so.
Daniel.
What?
I'm supposed to be upset
that my daughter has broken up with Cobra Kai's top bully?
I'm with Dad on this one.
Thank you, Anthony. Hey, you know what?
Why don't you join Team Miyagi-Do this summer?
You could train with Robby.
Is it still chores or is there any actual karate?
Now, chores are part of it.
If you start with different...
I'll stick with camp.
Hey, babe.
I just want to make sure you're not biting off too much, okay?
I'm happy that you found karate again, but opening your own dojo?
Make sure you can balance that with everything you got going on?
Balance is my thing.
Listen, I don't want Sam and Anthony going to school
with a bunch of kids who think you can cheat and get away with it.
You can't let the bullies win.
Someone has to do something.
Yeah, but why does it have to be you?
Because I know how to beat Cobra Kai.
I did it 30 years ago.
And I can do it again.
Twenty to the ten.
Touchdown, Hogan!
What a play by Hogan!
He managed to get the ball...
Congratulations, Sensei.
Thanks.
Wanna come in?
Mmm.
It's really good.
What's it called again?
Tres Leches.
Tres Leches.
It means "three milks."
It's better than the milk I used to drink.
Miguel's lucky.
In more ways than one.
You know, when we first moved here, Miggy was having a pretty tough time.
I never imagined a few months later,
there would be an arena full of people cheering him on.
But, um...
To be honest, there were some moments
I wasn't sure I liked what I saw.
He had this look on his face.
But that's just his, um...
What do they call it? His game face? Right?
Don't worry. Miguel's a good kid.
I won't let him go astray.
One sec.
Hello.
Hear me out. Smitty's Diner, 8:00 a.m.
They had a wrong number.
So you might be wondering what a team does
after they win the championship.
The answer?
Victory nachos!
It was supposed to be a round of drinks,
but the waitress was not feeling Hawk's fake ID.
Hey, don't talk about that. My parents follow you.
Sorry, Mr. and Mrs. Moskowitz.
Anyways, until next time, no mercy, bitches.
I gotta say, it's nice to be at a victory party.
Yeah, except you had nothing to do with the victory.
Well, then I consider it a belated party
for the coding competition we won at computer camp.
Remember?
Cool it with the nerd shit, huh?
Hey, where's Miguel? His wings are getting cold.
There you are.
This is how you celebrate a first-place trophy?
She blocked me.
So, what happens when you get blocked? You counter-punch.
Except maybe don't actually hit her this time.
What, too soon?
Look, all I'm saying is don't give up.
It's no use. I blew any shot I had with her.
Just give Sam some time. She'll come around.
Or she won't.
You're the champ now.
You can get any chick in the Valley you want.
You're like Drake. Enjoy it.
I'm not sure I wanna be Drake.
Don't worry, you're not.
Thanks for coming.
Let's make this fast.
You know what you want?
I'm not hungry.
How's the corned beef hash?
It's fine.
I'll have it well done.
And bring me a cup of Sanka.
Red-hot, just like you, doll-face.
Right.
Mmm! Reminds of a girl I knew in Panama.
Spent some time down there in '89,
helping the Delta boys get that son of a bitch Noriega.
What the hell do you want?
Are you familiar with brumation?
No comments yet. Be the first to leave one.