Bad Guy (나쁜 남자)

jangan mendekat!

Jangan.

Jangan mendekat! Jangan.

Jangan mendekat. Jangan! Jangan!

Gyu Hwan, Aku ada di hotel karena mamamu ingin menemuiku.

Aku sangat gemetar karena takut.

Karena kau lulus dari kampus yang ternama,

kau bisa dengan mudah mengerti aku.

Wanita yang tidak punya apapun selain kepala di atas bahu mereka,

yang paling tidak kusuka.

Dan, aku tidak suka wanita yang tidak punya ide mengenai tempat dan keinginan mereka.

Ini tidak banyak.

Aku rasa Gyu Hwan menjelaskan pikirannya padamu juga,

jadi mari kita akhiri itu disini.

Tidak ada gunanya untuk membiarkan harga dirimu menghalanginya.

Uang yang kami berikan pada fakir miskin dalam sebulan adalah 100 ribu won.

Pikirkan dirimu sebagai salah satu dari itu.

Permisi. Apa kau baik2 saja?

Oh tidak. Apa kau baik2 saja?

Ya, kau telah menghubungi 911.

Ada kecelakaan mobil.

Lokasi disini adalah...

Tunggu sebentar. Ambulans akan datang. Tunggu.

Halo? Kau ada dimana? Halo?

Kau sudah datang.

Apa itu penyewa?

Itu bukan penyewa.

Menurut penjaga malam,

itu adalah pacar dari salah satu penyewa.

Unit yang mana?

Kita sedang melacaknya sekarang.

Pacar dari yang meninggal,

cari tahu apa yang dilakukannya malam ini,

dan cek mengenai kamera yang ada di dalam.

Ok.

Kalau dia jatuh dari atas sana, itu pasti bunuh diri kan?

Berapa lama kau sudah ada di dalam unit kriminal dan kejahatan?

6 hari.

6 hari?

Investigasi apa yang mereka lakukan dengan orang sepertimu?

Lupakan nak.

Kenapa bisa seperti itu, pimpinan?

Tidak peduli apapun, itu bunuh diri.

Sekali lihat dan cerita itu pasti benar, pimpinan.

Kalau cerita itu benar, apa kau yakin mereka akan panggil kita untuk investigasi?

Pergi dan cari bukti-bukti.

baik.

Inspeksi pertama adalah yang paling penting.

Aku mengerti.

Kenapa mereka tidak bersihkan itu dengan cepat?

Penyewa 701 masih belum kembali.

Ya, itu juga yang mengkhawatirkan, jadi kami cari tahu soal itu.

Tapi belum ada informasi.

Ya, bagus sekali.

Kali ini, pengantin pria dan wanita saling berhadapan dan mencium.

Ya, itu bagus.

Saling melihat. Satu, dua...

Ya! Bagus sekali.

Lihat kemari.

Tata dasimu, ya, kita mulai..... Satu, dua...

Hei. Kau pikir kau mau kemana? Kemari.

Sebentar.

Kau...

Hei! Siapa yang kau coba permalukan?

Apa yang kau lakukan?!

Aku tidak ingin mempermalukanmu.

Aku tidak ingin hal kecil mengganguku sehingga aku harus menghubungimu ratusan kali.

Kau pikir kalau kau mencoba menghindari panggilan itu akan selesai?

Itu mungkin kalau saling cinta lalu putus.

Pernikahan?

Kalau statusnya tidak sama, akan mungkin seseorang mencari orang lain dan menikah.

Aku mencoba itu ratusan kali, ribuan kali untuk mengerti keputusanmu!

Tapi, ini tidak benar.

Meski kalau kau putus, paling tidak, ada tata cara yang harus dilakukan.

Tidak ada gunanya membuat orang merasa sedih ditinggalkan oleh anjing kutuan!

Tidak, itu...

Gyu Hwan!

Ada apa dengan wanita ini?!

Apa yang aku lakukan itu salah?

Apa jadi miskin itu salahku?

Apa itu kejahatan besar untuk memimpikan menikahimu saat aku tidak punya uang?

Apa itu sebabnya kau menjatuhkanku ke dasar jurang?!

Hei. Maafkan aku...

Diam! Itu cukup.

Pergi sampaikan ini pada mamamu.

Katakan pada dia kalau dia mau membantu orang miskin, cari yang lain!

Fakta kalau pria yang aku cintai memimpikan pernikahan hanya sejauh ini...

...sangatlah menyedihkan.

Semoga hidupmu menyenangkan.

Selamat atas pernikahanmu.

Mari kita tutup saja kasus ini.

Sudah berapa hari ini? Kita perlu menemukan bukti sekarang.

Detektif Lee.

Saat kau kembali ke tempat perkara,

dan kau masih tidak punya perasaan kalau kejadian ini akan selesai,

maka kasus ini tidak akan selesai.

Perasaan harus tenang agar kasus bisa diselesaikan.

Bagiku, kasus ini kelihatan sangat jelas.

Bukankah kau melihat hasil otopsi?

Ada luka di pergelangan tangannya.

Apa kau tahu bagaimana mereka akhir-akhir ini?

Kau pikir orang yang mau lompat bunuh diri melukai tangannya dulu?

Sampai, kita bisa memastikan alibi dari pacarnya Choi Seon Young,

itu bukanlah bunuh diri... ataupun pembunuhan.

Rekaman pengawas menunjukkan kalau Choi Seon Young naik lift sendirian.

Hei, nak,

tidak ada kamera pengawas di tangga darurat.

Tidak ada jejak atau bukti di tangga atau di atap.

Dalam kasus itu, dimana pacarnya?

Dasar.

Pulanglah saja.

Hah?!

Aku suka itu.

Apa kau dapat gambar bagus?

Maaf?

Apa yang kau lakukan? Kemari dan bantu aku.

Apa tim kamera pergi ke suatu tempat?

Ahjussi (panggilan untuk laki-laki yang lebih tua) apa kau membuat film?

Film lepas?

Drama?

Siapa namamu?

Apa yang kau lakukan?

Unni (kakak perempuan)

Ahjussi ini pasti ingin membuat film lepas.

Kau tidak sakit?

Apa kau baik2 saja?

Apa yang kau lakukan di kapalku?

Kapalmu?

Tidak, itu milikku. Milikku.

Aku tanya siapa namamu?

Itu adalah malaikat ahjussi.

Hei Gun Wook!

Apa yang kau lakukan di perahu milik orang lain?

Segara keluar dari sana!

Ahjussi.

Apa kau akan terjun lagi besok? Kita akan ada di kapal lagi besok.

Mo Ne.

Hei cepatlah.

Hei Gun Wook, kenapa kau ada di kapal orang dan membuang waktu kita?

Tidak ada yang perlu dilihat disini, So Dam. Mari masuk.

- Pergilah dari situ! - Mo Ne!

Jangan disini dan masuklah ke dalam.

Mari kita makan.

Kau akhiri itu dengan baik, Moon Jae In.

Lanjutkan kerja kerasmu.

- Jae In, kau disini. - Ya.

Apa kau dapat dokumen yang kuminta?

Ya.

Jas hujanmu cantik.

Terima kasih.

Oh, Direktur,

Aku akan pergi ke pulau Jeju hari ini untuk pameran topeng.

Pulau Jeju? Ah itu benar.

- Aku rasa kau sebaiknya pergi sekarang kan? - Ya.

Silahkan.

Oh ya.

Pergi dan temui Mo Ne kalau kau ada waktu.

Mo Ne ada di pulau Jeju?

Dia pergi dengan saudarinya untuk menghadiri ulang tahun. Bermainlah bersama dia.

Ya, baiklah.

Silahkan.

- Ji Yeon. - Ya?

Ya, Direktur?

Terlalu kacau disini.

Apa kau mencoba mengumumkan kalau kita mempersiapkan pembukaan?

Kau pikir itu ingin dilihat oleh orang lewat? Cepat bersihkan itu.

Berapa lama aku harus mengatakan padamu semua detilnya?!!

Ya, Direktur!

Oh, dasar!

Kenapa dia seperti itu akhir-akhir ini?

Dia bisa membunuhku.

Apa dia over sensitif karena Hong Tae Seong?

Siapa itu Hong Tae Seong?

Kau tidak tahu siapa itu Hong Tae Seong?

Hong Tae Seong.

Putra Pimpinan grup Haeshin dikeluarkan dari universitas dan dibawa pulang.

Itu adalah masalah internal,

tapi semua orang sudah tahu.

Begitu.

Kau akan pergi ke pulan Jeju!

Di hari ultah Mo Ne,

mereka bilang kalau Hong Tae Seong akan muncul secara misterius.

Oh ya?

Itu pertama kalinya aku mendengar.

Aigoo...

Apa kau tidak tertarik pada gosip apapun?

Aku dengar kalau direktur diam2 sedang mencari pasangan yang potensial.

Apa dia belum menikah?

Apa kau juga tertarik?

Lagipula, kalau saja Hong Tae Seong...

Hei, apa yang terjadi dengan Gyu Hwan?

Lupakan saja dia, lupakan saja.

Aku dengar Gyu Hwan bekerja di Haeshin.

Saat kau pergi ke pulau Jeju kali ini, temui Hong Tae Seong.

Maka, saat kau menjadi menantu dari grup Haeshin, kau harus muncul di depan si brengsek itu.

Dan aku rasa Gyu Hwan akan jatuh pingsan.

Hei, aku cuma akan pergi kerja.

Aku akan pergi ke kantor untuk mencetak sesuatu. Bekerja keraslah.

Putra grup Haeshin, Hong Tae Seong.

Hong Tae Seong.